1 00:00:06,590 --> 00:00:09,226 Xonimlar va janoblar... 2 00:00:16,734 --> 00:00:18,936 Biz Sovet Ittifoqida Moskvadamiz, 3 00:00:19,003 --> 00:00:22,974 va bu eng ko'p bo'lishni va'da qiladi boks tarixida kuzatilgan voqea 4 00:00:32,383 --> 00:00:34,351 Men seni sindirishim kerak 5 00:00:38,656 --> 00:00:40,157 O'ngingizni tashlang! 6 00:00:40,224 --> 00:00:41,993 U shunchaki qilmaydi uni o'sha burchakdan chiqarib yuboring 7 00:00:42,059 --> 00:00:43,260 Rokki! 8 00:00:45,562 --> 00:00:48,099 Rokki Balboa jiddiy muammoga duch keldi 9 00:00:48,165 --> 00:00:49,533 U erda o'ldirilmoqda 10 00:00:52,704 --> 00:00:55,406 Drago davom etmoqda Rokki Balboani jazolash 11 00:00:58,375 --> 00:00:59,744 - Og'riq yo'q! - Og'riq yo'q 12 00:00:59,811 --> 00:01:01,078 Og'riq yo'q! Og'riq yo'q 13 00:01:02,980 --> 00:01:04,949 Rokki bombalar bilan urilgan 14 00:01:05,016 --> 00:01:06,383 Rokki og'riyapti! 15 00:01:08,185 --> 00:01:12,957 Dragoning qo'li Rokkini yuboradi Balboa halqa bo'ylab 15 fut, 16 00:01:13,024 --> 00:01:14,358 va boshi pastga tushgan 17 00:01:15,226 --> 00:01:16,527 Qani, tur! 18 00:01:20,564 --> 00:01:23,300 hozirgacha bir tomonlama kurash 19 00:01:23,367 --> 00:01:26,771 Drago esa qattiq o'ngga zarba berdi Rokki Balboani hayratda qoldiradigan qo'l 20 00:01:29,540 --> 00:01:32,944 Ular buni to'xtatishlari kerak bo'lishi mumkin kimdir o'ldirilishidan oldin 21 00:01:37,915 --> 00:01:41,285 Rokki jazo olmoqda U butunlay charchagan 22 00:01:53,731 --> 00:01:56,633 Va Balboa yana pastga tushadi o'ng qo'ldan 23 00:02:04,776 --> 00:02:07,678 Mushtdan keyin musht olish, ajoyib iroda kuchi 24 00:02:12,750 --> 00:02:16,087 Balboa o'zini tutayapti Dragoning hozirgacha eng yaxshi zarbalari 25 00:02:16,153 --> 00:02:18,155 U kesilgan va qon ketmoqda 26 00:02:18,222 --> 00:02:19,791 Xo'p, u erda nima bo'lyapti? 27 00:02:19,857 --> 00:02:21,859 Men u erda uchtasini ko'rmoqdaman 28 00:02:21,926 --> 00:02:23,694 O'rtadagini o'ngga bosing! 29 00:02:23,761 --> 00:02:25,162 O'rtadagini uring 30 00:02:26,530 --> 00:02:27,564 Rus tili kesildi! 31 00:02:27,631 --> 00:02:28,866 Uni uring! 32 00:02:33,871 --> 00:02:35,840 Voy! Uni oling! Ha! Bor! 33 00:02:44,015 --> 00:02:46,050 Polvondek yerga uriladi 34 00:02:46,117 --> 00:02:47,418 Bu urush! 35 00:02:47,484 --> 00:02:49,220 Moskvada hech qanday cheklovlar yo'q 36 00:02:49,286 --> 00:02:52,589 Butun kuchingiz, butun kuchingiz, sizda bor hamma narsa! 37 00:02:52,656 --> 00:02:53,958 Endi bu sizning butun hayotingiz 38 00:02:55,226 --> 00:02:57,628 Va Rokki Balboaning katta o'ng qo'li! 39 00:03:03,134 --> 00:03:06,370 Rokki Balboa imkonsiz narsani qildi! 40 00:03:06,437 --> 00:03:08,305 Ha! 41 00:03:10,574 --> 00:03:14,445 Rokki! Rokki! Rokki! Rokki! Rokki! Rokki! 42 00:03:29,460 --> 00:03:32,329 Oh, men hech qachon bunday narsani ko'rmaganman! 43 00:03:32,396 --> 00:03:35,032 Siz kabi chempion bo'ldingiz 44 00:03:35,099 --> 00:03:37,601 Siz o'zingizni va hammani mag'rur qildingiz, 45 00:03:37,668 --> 00:03:39,904 ayniqsa Apollon 46 00:03:39,971 --> 00:03:41,105 Yo, Toni 47 00:03:41,172 --> 00:03:43,374 Ha, bu nima, bolam? Sizga nima kerak? 48 00:03:43,440 --> 00:03:45,176 Adrianni oling 49 00:03:58,122 --> 00:03:59,356 Rokki? 50 00:03:59,423 --> 00:04:02,259 U erda hammaning ahvoli qanday? 51 00:04:02,326 --> 00:04:05,062 Hamma... Oh, hammasi joyida 52 00:04:06,397 --> 00:04:07,798 Nima bo'ldi? 53 00:04:10,201 --> 00:04:11,368 Nima bo'ldi? 54 00:04:11,435 --> 00:04:15,272 Mik aytganini eslang 55 00:04:15,339 --> 00:04:16,908 U jang qilganda, 56 00:04:16,974 --> 00:04:21,712 ba'zan shunday urishardi uning shunday deb o'ylashi qiyin 57 00:04:21,778 --> 00:04:23,814 U ichkarida nimanidir sindirdi, 58 00:04:23,881 --> 00:04:25,449 va u qilmoqchi edi 59 00:04:26,817 --> 00:04:29,253 o'l, va u shunday dedi: 60 00:04:29,320 --> 00:04:32,423 farishtalar o'sha paytda edi uning ustiga tushadi 61 00:04:33,891 --> 00:04:35,826 Rokki, sen meni qo'rqityapsan Men... yo'q... 62 00:04:35,893 --> 00:04:38,229 Muammo nimada? Adrian, men qila olmayman ... 63 00:04:39,196 --> 00:04:40,431 Nima mumkin emas? 64 00:04:43,067 --> 00:04:45,136 Qo‘llarimni titrashini to‘xtata olmayman 65 00:04:49,240 --> 00:04:51,008 Men buni hech qachon his qilmaganman 66 00:04:51,075 --> 00:04:52,543 Biz shifokorni ko'rishimiz kerak 67 00:04:52,609 --> 00:04:55,446 Yo'q, men... Yo'q, men darhol uyga ketmoqchiman. Ha! 68 00:04:55,512 --> 00:04:57,514 Yo'q. Shifokorni ko'rmoqchimisiz? Yo'q 69 00:04:57,581 --> 00:04:58,882 Men shunchaki charchadim 70 00:05:01,452 --> 00:05:03,487 Men shunchaki uyga ketmoqchiman, Mik 71 00:05:03,554 --> 00:05:05,589 Va men shunchaki charchadim. Men shunchaki... Mayli 72 00:05:05,656 --> 00:05:08,025 Men shunchaki... shunchaki xohlayman uyga bor, xo'pmi? 73 00:05:08,092 --> 00:05:09,093 Mayli 74 00:05:11,428 --> 00:05:12,529 Mayli 75 00:05:31,315 --> 00:05:35,019 Adrian, bola qayerda? bilmayman 76 00:05:35,086 --> 00:05:36,520 Men bolani ko'rmayapman 77 00:05:36,587 --> 00:05:39,390 Bola qayerda? U shu yerda emasmi? 78 00:05:39,456 --> 00:05:41,358 Ota! Ota! 79 00:05:41,425 --> 00:05:45,496 Oh, u bor! Mana u! Hey, slugger, yaxshisan? 80 00:05:45,562 --> 00:05:47,498 U yerdagi onangga salom ayt Salom, onam! 81 00:05:47,564 --> 00:05:48,765 Oh, endi men unutdimmi? 82 00:05:48,832 --> 00:05:50,767 Salom, Pauli amaki, o'zingizni qanday his qilyapsiz? 83 00:05:50,834 --> 00:05:52,836 Xo'sh, menda bir nechta yangi tishlar bor Maktabda ishing qanday? 84 00:05:52,903 --> 00:05:54,871 Men faxriy yorliqni yozdim Siz go'zalsiz! Uy jamoasi! 85 00:05:54,938 --> 00:05:57,074 Salom, men Sheila Downsman, aeroport xavfsizligi, uyga xush kelibsiz 86 00:05:57,141 --> 00:05:59,476 Agar menga ergashsangiz, Ichkarida matbuot ziyofati bor. Siz juda yaxshi ko'rinasiz! 87 00:06:00,944 --> 00:06:03,647 Rokki, o'zingizni qanday his qildingiz? umuman rus xalqi? 88 00:06:03,714 --> 00:06:05,682 Oh, bilasizmi, bu juda yaxshi edi Ular ajoyib odamlar edi 89 00:06:05,749 --> 00:06:08,619 Nima demoqchiman, tushunmadim Ular doimo gaplashishardi, 90 00:06:08,685 --> 00:06:10,821 lekin men ular nimani nazarda tutganini tushundim deb o'ylayman, bilasizmi? 91 00:06:10,887 --> 00:06:12,656 Balboa xonim, rus tilini o'rgandingizmi? 92 00:06:12,723 --> 00:06:14,125 Ruschani o'rgandimmi... 93 00:06:14,191 --> 00:06:15,959 Ha, ha, u aroqni yaxshi bilardi 94 00:06:16,027 --> 00:06:18,295 Hey, Paulie... Oh, Paulie 95 00:06:18,362 --> 00:06:21,698 Rokki, mish-mishlar bor jangdan keyin jismoniy asoratlar 96 00:06:21,765 --> 00:06:24,968 Murakkabliklarmi? Yo'q, yo'q, bular ... Bu mish-mishlar edi 97 00:06:25,036 --> 00:06:28,005 U bor... U mukammalda jismoniy holat 98 00:06:28,072 --> 00:06:30,707 Rokki Rokki, savol 99 00:06:30,774 --> 00:06:33,644 Yaqinda American Medical Assotsiatsiya tavsiya etiladi 100 00:06:33,710 --> 00:06:34,978 boks taqiqlanadi 101 00:06:35,046 --> 00:06:37,281 Ha? Shifokorlarning fikriga qo'shilasizmi? 102 00:06:37,348 --> 00:06:41,418 Ha, bilasizmi, men... Menimcha, shifokorlar hech qachon jang qilmasligi kerak. Yo'q 103 00:06:41,485 --> 00:06:43,920 Bu ajoyib javob edi, chempion To'g'ri 104 00:06:43,987 --> 00:06:45,789 Shifokorlar ringdan uzoq turishlari kerak 105 00:06:45,856 --> 00:06:47,291 Shifokorlar hech qachon jang qilmasligi kerak 106 00:06:47,358 --> 00:06:49,060 Ular tashqarida qolishlari kerak abadiy uzuk 107 00:06:49,126 --> 00:06:51,828 Rokki Balboa, eng kulgili chempion 108 00:06:51,895 --> 00:06:54,965 Amerikaning Rokki Balboa Qandaysiz? Qandaysiz? 109 00:06:55,032 --> 00:06:56,567 Jorj Vashington Dyuk bu erda, 110 00:06:56,633 --> 00:07:00,304 g'ayrioddiy promouter, Rokki Balboani yana tabriklaymiz, 111 00:07:00,371 --> 00:07:03,207 barcha amerikaliklarning chempioni va barcha ruslar 112 00:07:03,274 --> 00:07:06,077 Endi men... Men savollardan biroz chetga chiqmoqchiman 113 00:07:06,143 --> 00:07:08,912 va qiziqarli ko'rinishga ega bo'ling ommaviy axborot vositalariga taklif 114 00:07:08,979 --> 00:07:11,715 Bu shaharda hamma, Albatta, sport olamida 115 00:07:11,782 --> 00:07:13,817 targ'ib qilish uchun mening obro'imni biladi 116 00:07:13,884 --> 00:07:16,053 eng yaxshi ekstravaganzalardan ba'zilari ... Men... Nima... 117 00:07:16,120 --> 00:07:17,754 bu mamlakatda 118 00:07:17,821 --> 00:07:20,057 Xo'sh, hozir matbuot bilan, 119 00:07:20,124 --> 00:07:23,227 Men sizdan so'ramoqchiman, Rokki Balboa... Ha? 120 00:07:23,294 --> 00:07:27,664 yorqin bo'lish, tajovuzkor sportchi, biz siz bo'lishingiz mumkinligini bilamiz, 121 00:07:27,731 --> 00:07:29,933 va bu odamni bu erga bering, Union Cane, 122 00:07:30,000 --> 00:07:33,704 uchun sizni da'vo qilish imkoniyati og'ir vaznda jahon chempionati 123 00:07:33,770 --> 00:07:36,707 Balboa, men imkoniyatni xohlayman olgan narsangizni olish uchun 124 00:07:38,642 --> 00:07:40,043 Bu raqibni ko'rsatish uchun yomon vaqt emasmi? Dyuk? 125 00:07:40,111 --> 00:07:41,778 Erkak endigina samolyotdan tushdi 126 00:07:41,845 --> 00:07:45,015 Vaqt - bu hayotning mohiyati, janoblar va... Va xonimlar 127 00:07:45,082 --> 00:07:48,719 Endi bu qog'ozda nima bor eng katta kafolatdir 128 00:07:48,785 --> 00:07:51,922 hech qachon chempionga taklif qilingan bu sayyorada! 129 00:07:51,988 --> 00:07:55,992 Men fantastik haqida gapiryapman xalqaro ekstravaganza, 130 00:07:56,059 --> 00:08:00,797 deb nomlangan Yaponiyada o'tkaziladi "Tokioda ketsin." 131 00:08:00,864 --> 00:08:02,999 Odamlar, bu aql bovar qilmaydigan narsa emasmi? bu faqat Amerikada 132 00:08:03,066 --> 00:08:04,901 odamlar bizni yoqtirishi mumkin edi zulmdan chiqish, 133 00:08:04,968 --> 00:08:07,371 qashshoqlikdan chiqish, qo‘l qovushtirish 134 00:08:07,438 --> 00:08:09,673 ushbu xalqaro tadbirda? 135 00:08:09,740 --> 00:08:11,308 Faqat Amerikada! Kechirasiz... Kechirasiz! 136 00:08:12,576 --> 00:08:15,879 Kechirasiz, erim nafaqada 137 00:08:15,946 --> 00:08:18,582 Unda hech narsa yo'q ... Uning isbotlash uchun boshqa hech narsasi yo'q 138 00:08:18,649 --> 00:08:20,184 Hey, bir daqiqa kuting! Bir daqiqa kuting! 139 00:08:20,251 --> 00:08:23,154 Hey, Rokki, Buni jamoat mas'uliyati deb hisoblamaysizmi? 140 00:08:23,220 --> 00:08:25,756 keyinroq emas, balki hozir javob berish kerakmi? 141 00:08:25,822 --> 00:08:29,126 Men aytmoqchi bo'lgan odamlarga javob bering, bu professionallik masalasi emasmi? 142 00:08:29,193 --> 00:08:31,128 Bu haqda keyinroq emas, hozir gapirish 143 00:08:31,195 --> 00:08:33,164 Avval tuzalib ketsam maylimi? 144 00:08:33,230 --> 00:08:35,166 Siz olgan qamchi yo'q Men siz uchun bu erda olgan narsaga o'xshamaydi 145 00:08:35,232 --> 00:08:36,500 Xo'sh, jahannam nima qiladi bu hammasi degani? 146 00:08:36,567 --> 00:08:39,636 Yo'q, bu etarli emas Bu haqda hozir eshitishimiz kerak 147 00:08:39,703 --> 00:08:41,538 Bu haqda o'ylash kerak, baribir, 148 00:08:41,605 --> 00:08:44,441 Men hammaga aytmoqchiman parvoz tugagan edi 149 00:08:45,142 --> 00:08:46,710 haqiqatan ham yaxshi 150 00:08:46,777 --> 00:08:48,312 Kelinglar, bolalar, bizga ko'proq kerak! 151 00:08:48,379 --> 00:08:50,447 Oh, Adrian, bilasizmi, yonimda bo'lmaganingda, 152 00:08:50,514 --> 00:08:52,015 Men hech qachon bunday yaxshilik qilmagan bo'lardim 153 00:08:52,082 --> 00:08:54,418 Sen mening Adrianimsan... Siz doimo u yerdasiz, bilasizmi? 154 00:08:54,485 --> 00:08:59,089 Mening bolam... Senga ega bo'lish qaytadan tug'ilishga o'xshaydi 155 00:08:59,156 --> 00:09:02,058 Qani, nima deysan? Siz nafaqaga chiqasizmi yoki yo'qmi? 156 00:09:02,125 --> 00:09:05,095 Qanday bo'lmasin, men xohlayman ... Kechirasiz, men hozir uyga ketmoqchiman 157 00:09:05,162 --> 00:09:06,830 Bizga berasizmi nimadir yozish kerakmi? 158 00:09:06,897 --> 00:09:08,832 Men sizga katta rahmat buni qadrlayman nima deysiz? 159 00:09:08,899 --> 00:09:10,033 Yo'q 160 00:09:13,504 --> 00:09:15,639 Xavotir olmang, siz uni olasiz 161 00:09:16,240 --> 00:09:17,474 Siz uni olasiz 162 00:09:38,094 --> 00:09:40,197 bilaman. Haqiqatan ham, bu ajoyib 163 00:09:40,631 --> 00:09:43,300 Oh, yo 164 00:09:43,367 --> 00:09:45,402 Bu yerga qarang 165 00:09:45,469 --> 00:09:48,472 Qasam ichamanki, men bu joydan boshqa hech qachon ketmayman, buni bilasizmi? 166 00:09:48,539 --> 00:09:52,042 Qasam ichaman... Hey, raqsga tushishni xohlaysizmi? Voy 167 00:09:52,108 --> 00:09:54,077 Uyga qaytish raqsi haqida nima deyish mumkin? chol bilanmi? 168 00:09:54,144 --> 00:09:55,679 Yo'q, ahmoq bo'lmang, sovuq 169 00:09:55,746 --> 00:09:57,681 Oh, keling Men sizni isitaman, yosh xonim 170 00:09:57,748 --> 00:10:00,317 Keling, raqsga tushing, shoshiling, musiqa tugaydi 171 00:10:03,554 --> 00:10:04,955 Siz dam olishingiz kerak 172 00:10:05,021 --> 00:10:06,690 Ha, bilaman Men charchadim. Qani 173 00:10:06,757 --> 00:10:08,459 Oh, ha? Xo'sh, ehtimol Men seni yuqoriga olib chiqaman 174 00:10:08,525 --> 00:10:10,827 va sizni mashinalar hisoblagichi kabi buzadi 175 00:10:10,894 --> 00:10:12,095 Bu sizga chorak turadi 176 00:10:12,162 --> 00:10:13,764 Yo, Adrian! 177 00:10:13,830 --> 00:10:15,966 Qayerdan o'rganding shunday harom gapirish uchunmi? 178 00:10:18,902 --> 00:10:20,637 Hey, Pauli amaki, 179 00:10:20,704 --> 00:10:23,139 siz nimanidir payqadingiz Ota haqida g'alati? 180 00:10:23,206 --> 00:10:25,676 U shunchaki bir nechta qattiq zarbalarni oldi 181 00:10:25,742 --> 00:10:29,012 Menimcha, siz yaxshiroq aytasiz Mendan ko'ra hazil, Adrian 182 00:10:32,249 --> 00:10:35,519 Yo, kimnidir eshitdimmi? ularning keksa odamini chaqiradimi? 183 00:10:35,586 --> 00:10:36,853 Siz buni qildingizmi? 184 00:10:36,920 --> 00:10:39,055 Hoy, uxlash vaqti keldi, bolam, maylimi? 185 00:10:39,122 --> 00:10:42,693 Dada, bilasizmi, suyaklaringiz tunda uch marta tez o'sadimi? 186 00:10:42,759 --> 00:10:45,529 Yo'q, men buni bilmasdim, lekin men bir marta shunga o'xshash narsani eshitganman 187 00:10:45,596 --> 00:10:48,599 Bu menmi? Ajoyib! Oh, ha, bu sizsiz 188 00:10:48,665 --> 00:10:50,000 Endi bu menmi? Ha 189 00:10:50,066 --> 00:10:51,768 Biz baliq tutganimizda, shunday emasmi? Ha 190 00:10:51,835 --> 00:10:54,237 Bu go'zal chodirga qarang 191 00:10:54,305 --> 00:10:57,908 Bilasizmi, Agar eslasam, baliq ancha katta edi 192 00:10:57,974 --> 00:11:01,378 Ha, aslida, bu ancha kichikroq edi 193 00:11:01,445 --> 00:11:03,614 Endi, baribir, kel, to'shakni ur 194 00:11:03,680 --> 00:11:05,816 Siz olish vaqti keldi sog'lom va hamma narsa 195 00:11:05,882 --> 00:11:07,083 Bu ajoyib, buni qanday qilasiz 196 00:11:07,150 --> 00:11:08,952 Buni qaerdan o'rganganingizni bilmayman 197 00:11:09,019 --> 00:11:12,055 Bu nimadir, bu narsa barmoqlaringizdan qanday chiqadi 198 00:11:12,856 --> 00:11:14,224 Oh, Xudoyim 199 00:11:15,592 --> 00:11:16,960 Oh, Xudoyim 200 00:11:19,663 --> 00:11:20,964 Bu kim? 201 00:11:22,733 --> 00:11:26,069 Bu madam Dyupon, mening frantsuz o'qituvchim 202 00:11:26,637 --> 00:11:27,871 Haqiqatanmi? 203 00:11:30,307 --> 00:11:32,943 Hmm, ha, u frantsuzga o'xshaydi 204 00:11:33,009 --> 00:11:34,478 Men buni onangga ko'rsatmas edim, 205 00:11:34,545 --> 00:11:37,714 Chunki u... Yo'q frantsuz tilini juda yaxshi tushunadi 206 00:11:38,281 --> 00:11:39,316 Oh, Xudo 207 00:11:39,383 --> 00:11:41,151 Yaxshisi, uni yoping 208 00:11:41,217 --> 00:11:43,820 Xo'sh, chempion, uxlash vaqti keldi 209 00:11:43,887 --> 00:11:46,823 Hey, bilasizmi? Men ba'zi frantsuzcha nutqlarni bilaman 210 00:11:46,890 --> 00:11:49,092 Taq, taqilla, kim bor? 211 00:11:49,159 --> 00:11:51,595 Xonim xonim kim? 212 00:11:51,662 --> 00:11:53,464 La'nati oyog'im eshikka ilindi 213 00:11:53,530 --> 00:11:54,731 Bu eski hazil 214 00:11:54,798 --> 00:11:57,368 Mendan nima istaysan? Men harakat qilyapman. Bilasiz? 215 00:11:57,434 --> 00:11:59,403 Men hamma yaxshi narsalarni bilmayman, bilasizmi? 216 00:11:59,470 --> 00:12:01,938 Hoy, bu nima? 217 00:12:02,005 --> 00:12:03,006 Nima? 218 00:12:04,040 --> 00:12:05,842 Qulog'ingdan nima topdim, qarang 219 00:12:05,909 --> 00:12:08,311 Rossiya puli, a? Pul quloqlari! 220 00:12:08,945 --> 00:12:10,113 Yaxshi 221 00:12:10,180 --> 00:12:11,982 Yaxshiyamki, eshit, bolam, siz biroz uxlashingiz kerak 222 00:12:12,048 --> 00:12:13,850 Ota? Ha? 223 00:12:13,917 --> 00:12:16,787 Bugun men borligimni aytganingizda qayta tug'ilgandek edi... 224 00:12:16,853 --> 00:12:19,456 Ha? Nimani nazarda tutdingiz? 225 00:12:19,523 --> 00:12:23,894 Xo'sh, bilasizmi, Menga o'xshab kelganingizda va siz ham shunday bo'ldingiz 226 00:12:25,396 --> 00:12:27,398 kuniga uch kvadrat taom nol, 227 00:12:27,464 --> 00:12:29,065 nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz? 228 00:12:29,132 --> 00:12:31,334 Siz hayotning A tomoniga egasiz va hayotning B tomoni 229 00:12:31,402 --> 00:12:33,570 Men B tomonidaman, lekin siz 230 00:12:33,637 --> 00:12:35,205 siz barcha tanaffuslarni oldingiz 231 00:12:35,271 --> 00:12:39,543 Shunday qilib, men sizda hamma narsa borligini ko'rganimda Menda yo'q bo'lgan bu narsalar, 232 00:12:39,610 --> 00:12:42,779 Men sizning ko'zingiz bilan yashayman 233 00:12:42,846 --> 00:12:45,215 Men bir oz rohatlanaman 234 00:12:45,281 --> 00:12:47,418 hammasi qaytadan bor 235 00:12:47,484 --> 00:12:48,652 Bu yaxshi 236 00:12:50,020 --> 00:12:52,222 Voy, yuzimga qarang 237 00:12:52,288 --> 00:12:53,657 Men yenotga o'xshaymanmi? 238 00:12:54,658 --> 00:12:55,826 Bir oz 239 00:12:55,892 --> 00:12:57,861 Ha, Rokki Rakun kabimi? Ha, bir oz 240 00:12:57,928 --> 00:12:59,930 Yo'q! Ha, siz ozgina qilasiz 241 00:12:59,996 --> 00:13:00,997 Haqiqatanmi? 242 00:13:01,064 --> 00:13:02,899 Hey, agar men yomon ko'rinaman deb o'ylasangiz, 243 00:13:02,966 --> 00:13:04,901 ko'rishingiz kerak boshqa yigitning bo'g'imlari 244 00:13:06,770 --> 00:13:09,506 Yaxshiyamki, xayrli tun 245 00:13:09,573 --> 00:13:10,674 Kecha yaxshimi, bolam? 246 00:13:13,076 --> 00:13:14,478 Ota? Yo 247 00:13:16,012 --> 00:13:17,581 Uyga kelganingizdan xursandman 248 00:13:17,648 --> 00:13:20,183 rahmat. Men buni qadrlayman 249 00:13:20,250 --> 00:13:22,453 Va ertaga o'ynaymiz, xo'pmi? 250 00:13:22,519 --> 00:13:24,455 Balki menga ko'rsata olasiz sizning ingliz tili o'qituvchingiz 251 00:13:24,521 --> 00:13:25,856 U ham juda issiq 252 00:13:25,922 --> 00:13:27,491 Yo'q! Ha 253 00:13:27,558 --> 00:13:29,426 Xayrli tun, bolam 254 00:13:29,493 --> 00:13:31,294 Siz qilgan ishingiz uchun eng yomoniga loyiqsiz 255 00:13:31,361 --> 00:13:34,064 Paulie, bu sizning pulingiz emas edi Bu Rokkining puli edi 256 00:13:34,130 --> 00:13:35,932 Siz bizga hamma narsani qimmatga tushdingiz Siz isterik bo'lasizmi? Ha? 257 00:13:35,999 --> 00:13:37,934 Menga kerak bo'lgan narsa bu xato edi 258 00:13:38,001 --> 00:13:40,737 Men o'yladim deb o'ylaysiz bularning hammasi sodir bo'ladimi? 259 00:13:40,804 --> 00:13:42,506 Mendan uzoqlashmang 260 00:13:42,573 --> 00:13:45,609 Siz shunchaki hayotimizni berdingiz! 261 00:13:45,676 --> 00:13:48,078 Va shunday deb o'ylaysiz qandaydir ahmoqona narsa? 262 00:13:48,144 --> 00:13:50,947 Paulie! Paulie, nima qilganingizni bilasizmi? 263 00:13:51,014 --> 00:13:53,450 Qilgan ishingning jiddiyligini bilasanmi? Men tushunaman! 264 00:13:53,517 --> 00:13:56,820 Senchi? Keyin menga javob bering! Men hamma narsani tushunaman! Ha? 265 00:13:56,887 --> 00:14:00,290 Men tushunaman! Men emas, sizning hisobchingiz qallob! 266 00:14:00,356 --> 00:14:02,092 Men to'g'ri deb o'ylagan narsani qildim 267 00:14:02,158 --> 00:14:03,694 Endi meni hech narsada ayblamang 268 00:14:03,760 --> 00:14:06,029 Men jinnini o'ldirmoqchiman hammadan ham yomonroq 269 00:14:06,096 --> 00:14:07,931 Hey, Adrian, nima bo'ldi? 270 00:14:07,998 --> 00:14:09,833 Endi nima qilganingizni qarang 271 00:14:09,900 --> 00:14:11,267 U menga hamma narsani tashlaydi 272 00:14:11,334 --> 00:14:13,103 Qani, Pauli Buni menga aylantirmang 273 00:14:13,169 --> 00:14:14,571 Qani, nima qilding, Pauli? 274 00:14:14,638 --> 00:14:18,542 U kuch berdi ... Buxgalterimizga ishonchnoma Nima? 275 00:14:18,609 --> 00:14:21,578 Men shunchaki hech narsa bermadim hech kimga, a? 276 00:14:21,645 --> 00:14:23,379 U xat yubordi! 277 00:14:23,446 --> 00:14:25,281 U aytadi... Biz bo'lamiz, deydi Rossiyada bir necha oy. U aytadi: 278 00:14:25,348 --> 00:14:27,951 “Va menga Rokki imzo chekishi kerak soliqni uzaytirish!" 279 00:14:28,018 --> 00:14:31,722 Kengaytma emas! Bu ishonchnoma edi, Pauli! 280 00:14:31,788 --> 00:14:34,891 U o'g'ri! Menga spirtli ichimlik kerak 281 00:14:34,958 --> 00:14:37,694 Rokki, mening ko'zimda, Men hech qachon bir tiyin o'g'irlamaganman 282 00:14:38,695 --> 00:14:40,864 Adrian, bu erda nima bo'lyapti? 283 00:14:40,931 --> 00:14:42,198 Ha? U ketdi 284 00:14:42,265 --> 00:14:43,700 Nima ketdi? 285 00:14:43,767 --> 00:14:45,536 Pul. Pul 286 00:14:45,602 --> 00:14:48,071 Hamma narsa. Hammasi ketdi 287 00:14:48,138 --> 00:14:49,940 Pauli sizga imzo qo'ygan qog'oz parchasi 288 00:14:50,006 --> 00:14:52,509 uchun so'rov emas edi soliq deklaratsiyasini uzaytirish 289 00:14:52,576 --> 00:14:56,680 Bu kuch edi buxgalter foydasiga advokat, 290 00:14:56,747 --> 00:14:59,683 ba'zi bir juda ishtirok etgan yuqori baholi tijorat ko'chmas mulk 291 00:14:59,750 --> 00:15:01,952 U uni tezda aylantira olaman deb o'yladi, uning foydasini olish, 292 00:15:02,018 --> 00:15:04,087 pulingizni qaytarib oling uning yo'qolganini bilmasdan oldin 293 00:15:04,154 --> 00:15:06,857 Va afsuski, siz uchun va bu xonadagi hamma, 294 00:15:06,923 --> 00:15:09,660 uning bitimlari barbod bo'ldi chunki bozor qurib qoldi 295 00:15:09,726 --> 00:15:11,528 Va siz millionlarni yo'qotdingiz 296 00:15:11,595 --> 00:15:13,664 Xo'sh, nima deysiz? Men hech narsa qila olmaymanmi? 297 00:15:13,730 --> 00:15:15,766 Men topshirgan ko'p narsalarni qilyapman unga qarshi sakkizta jinoiy harakat, 298 00:15:15,832 --> 00:15:18,602 lekin sizda katta qarz bor bu mulk bo'yicha to'lov, Rokki 299 00:15:18,669 --> 00:15:20,937 Siz pulingizni to'lamadingiz olti yil ichida soliq deklaratsiyasi, 300 00:15:21,004 --> 00:15:23,273 va uyingizdagi ipoteka oylardan beri to'lanmagan 301 00:15:23,339 --> 00:15:25,375 Kuting, bizda ipoteka yo'q edi 302 00:15:25,441 --> 00:15:26,843 Uyimiz to'liq to'langan 303 00:15:26,910 --> 00:15:28,344 Mendan olmang, undan so'rang 304 00:15:28,411 --> 00:15:32,015 Ko'rinishidan, deyarli yo'q 400 000 dollar hali ham to'lanmagan 305 00:15:32,082 --> 00:15:34,117 Sizda bor yagona narsa bu yuklanmagan 306 00:15:34,184 --> 00:15:35,986 bo'lgan gimnaziyadir o'g'lingizga vasiyat qildi 307 00:15:36,052 --> 00:15:39,089 1982 yilda Mickey Goldmill tomonidan 308 00:15:39,155 --> 00:15:41,725 Siz ba'zi narsalarni sotishingiz mumkin Siz qilgan reklamalarni eslaysizmi? 309 00:15:41,792 --> 00:15:44,160 Bilasizmi, Paulie, Men tijoratchi odam emasman 310 00:15:44,227 --> 00:15:46,229 Men jangchiman Bu men tirikchilik uchun nima qilaman 311 00:15:46,296 --> 00:15:48,799 Yo'q, xuddi shunday Birorta ham homiy topa olmadik 312 00:15:48,865 --> 00:15:50,834 Tergov bilan buxgalterning, 313 00:15:50,901 --> 00:15:54,304 Rokkining jinoiy rekordi paydo bo'ladi qarz olish bilan bog'liq bo'lgan hujum 314 00:15:54,370 --> 00:15:57,007 Lekin bu edi... Uzoq vaqt oldin u nima ekanligini bilmas edi ... 315 00:15:57,073 --> 00:15:58,842 Nega yana bir-ikkita janjal bo'lmasin? 316 00:15:58,909 --> 00:16:01,578 Sizning mashhurligingiz bilan, Siz qisqa vaqt ichida bu narsadan chiqib ketishingiz mumkin 317 00:16:01,645 --> 00:16:04,080 Yo'q, u Rokoni iste'foga chiqarmoqda, kurash - bu chipta 318 00:16:04,147 --> 00:16:06,049 Men nafaqaga chiqqanini aytdim! 319 00:16:06,116 --> 00:16:07,984 Paulie, biz bu erga siz tufayli keldik! 320 00:16:08,051 --> 00:16:10,854 Oh... Men issiqlikni qabul qilmayman bularning barchasi uchun 321 00:16:10,921 --> 00:16:12,656 Men aqlli biznes qilyapman deb o'yladim 322 00:16:12,723 --> 00:16:14,658 Siz aqlli biznes qildingiz deb o'ylaysizmi? 323 00:16:14,725 --> 00:16:16,526 Hey, sen... Menmi? 324 00:16:16,593 --> 00:16:17,594 Men haqimda nima deyapsiz? Buxgalter sizning tanlovingiz edi! 325 00:16:17,661 --> 00:16:19,596 Mening tanlovim? 326 00:16:19,663 --> 00:16:21,564 Uning o'g'ri ekanligini bilishingiz kerak edi, lekin siz hech qachon uyg'onmaysiz 327 00:16:21,632 --> 00:16:23,366 chunki siz bu ertakda yashayapsiz havo harakat qilmaydigan dunyo 328 00:16:23,433 --> 00:16:24,835 Oh, Pauli... Siz o'zgarmas mavsumga o'xshaysiz! 329 00:16:24,901 --> 00:16:26,169 Hey, sen u bilan bunday gaplashma 330 00:16:26,236 --> 00:16:28,138 Men pomidor emasman, tepib bera olasizmi! 331 00:16:28,204 --> 00:16:29,539 Paulie, yo'q! Ha! 332 00:16:29,606 --> 00:16:30,607 Siz Dyukni chaqirasiz 333 00:16:30,674 --> 00:16:32,042 Sen unga Keyn bilan jang qilishimni ayt 334 00:16:32,108 --> 00:16:33,844 Menga baribir, hech qayerda, istalgan vaqtda 335 00:16:33,910 --> 00:16:35,145 Yo'q, Rokki, agar siz shuni xohlasangiz, 336 00:16:35,211 --> 00:16:37,280 Men darhol ishga tushaman Yo'q 337 00:16:37,347 --> 00:16:39,182 Rokki, Rokki, iltimos 338 00:16:39,249 --> 00:16:41,217 Bir-ikkita janjal bo'lsa, biz bunchalik tusha olmaymiz, Biz muammodan qutuldik, Adrian 339 00:16:41,284 --> 00:16:43,820 Ha, lekin siz aytmaysiz, Yo'q ... Men hech narsa demadim 340 00:16:43,887 --> 00:16:45,121 Qarang, biz uni yo'qotish uchun shu qadar uzoqqa keldikmi? 341 00:16:45,188 --> 00:16:46,790 Xo'sh, bilasizmi, shifokorga murojaat qilishingiz kerak 342 00:16:46,857 --> 00:16:49,225 Adrian, men yo'q deb ko'rishim shart emas shifokor menga promouter olishim kerak 343 00:16:49,292 --> 00:16:50,861 Hey, bilasizmi, siz shifokorni ko'rishingiz kerak 344 00:16:50,927 --> 00:16:52,595 Hammasi yaxshi desa, Siz nima qilishni xohlasangiz, men qo'llab-quvvatlayman 345 00:16:52,663 --> 00:16:55,231 Men jang qilishim kerak, shundaymi? Menda muammolar bor. Men jang qilishim kerak 346 00:16:56,099 --> 00:16:57,567 Men uchun qila olasizmi? 347 00:17:00,036 --> 00:17:02,538 Yaxshi, siz uchun 348 00:17:02,605 --> 00:17:05,742 Davomiyligi tufayli boshga kuchli zarbalar, 349 00:17:05,809 --> 00:17:10,280 Siz maxsus holatni ishlab chiqdingiz kavum septum pellucidum deb ataladigan bokschilarga, 350 00:17:10,346 --> 00:17:13,784 bu membranadagi teshikdir qorinchalarni ajratish 351 00:17:13,850 --> 00:17:17,788 Miyaning sirt neyronlari bu hudud ham shikastlangan 352 00:17:17,854 --> 00:17:20,390 Kechirasiz, doktor Oddiy qilib aytganda, janob Balboa, 353 00:17:20,456 --> 00:17:23,459 bu siz azob chekkaningizni anglatadi miyaga ba'zi zarar 354 00:17:23,526 --> 00:17:25,495 Qachongacha u tiklanadi? 355 00:17:25,561 --> 00:17:27,163 Ta'sirlar qaytarilmas 356 00:17:27,964 --> 00:17:29,499 Oh, men... 357 00:17:29,565 --> 00:17:32,202 Rokki, nafaqaga chiqishing kerak 358 00:17:32,268 --> 00:17:33,569 Adrian, men nafaqaga chiqishni xohlamayman 359 00:17:33,636 --> 00:17:35,405 Bilasizmi, bu emas nafaqaga chiqish vaqti 360 00:17:35,471 --> 00:17:38,508 Yo'q, bu erda emas, hech qanday ofisda emas 361 00:17:38,574 --> 00:17:40,744 Men shunchaki jang qildim hayotimdagi eng yaxshi jang 362 00:17:40,811 --> 00:17:42,445 Men buni shunchaki qildim, bilasizmi, 363 00:17:43,780 --> 00:17:46,316 va menga kerak bo'lgan narsa yana bir nechta 364 00:17:46,382 --> 00:17:48,952 Yo'q, Rokki, sen azob chekding og'ir miya travması 365 00:17:49,019 --> 00:17:50,854 Xo'sh, u noto'g'ri bo'lishi mumkin Har kim xato qilishi mumkin 366 00:17:50,921 --> 00:17:53,990 Men uni Xudo emas deb o'ylamayman Qarang, Adrian, faqat Xudo xato qilmaydi 367 00:17:54,057 --> 00:17:56,559 Hey, Rokki, bu siz uchun yaxshi 368 00:17:56,626 --> 00:17:58,361 Menga faqat kerak Bir nechta oson, to'g'rimi? 369 00:17:58,428 --> 00:18:00,563 Siz ekanligingiz bilan emas hech qanday davlatda litsenziya ololmaydi 370 00:18:00,630 --> 00:18:03,099 U ololmaydi har qanday joyda litsenziyalanganmi, doktor? 371 00:18:03,166 --> 00:18:04,835 Bu to'g'ri 372 00:18:04,901 --> 00:18:07,470 Rokki, sen meni sevasanmi? 373 00:18:09,605 --> 00:18:11,641 Ha, men seni yaxshi ko'raman, nega buni so'rayapsiz? 374 00:18:11,708 --> 00:18:14,277 Chunki birovni sevsang, 375 00:18:14,344 --> 00:18:16,379 siz ular bilan yashaysiz, ular uchun yashaysiz 376 00:18:16,446 --> 00:18:18,481 Siz hayot bilan qimor o'ynamaysiz 377 00:18:18,548 --> 00:18:21,517 Rokki, menga baribir pul haqida, bu sizsiz 378 00:18:22,652 --> 00:18:24,320 Hammasi shu 379 00:18:26,056 --> 00:18:27,991 Iltimos. Biz yaxshi bo'lamiz 380 00:18:28,959 --> 00:18:30,393 Biz yaxshi bo'lamiz 381 00:18:37,333 --> 00:18:38,434 Uh... 382 00:18:40,703 --> 00:18:43,039 Hech kim bilishi shart emas, doktor, to'g'rimi? 383 00:18:43,106 --> 00:18:45,041 Bu qat'iy maxfiy bo'ladi 384 00:18:49,345 --> 00:18:50,680 rahmat 385 00:19:10,466 --> 00:19:13,236 Iltimos, keyingi taklifimizni eshitamizmi? 386 00:19:13,303 --> 00:19:14,871 Ishingiz tugadimi? 387 00:19:14,938 --> 00:19:16,572 Sotilgan 388 00:19:20,076 --> 00:19:23,679 Harakat qiling, xonimlar va janoblar, 46-modda 389 00:19:23,746 --> 00:19:26,416 Hey, bola velosiped sotildi 390 00:19:26,482 --> 00:19:29,319 Hey, velosiped sotildi Velosipeddan tushing. Qani 391 00:19:29,385 --> 00:19:32,155 Rokki Balboa haqida ... 392 00:19:33,189 --> 00:19:35,491 Bizda ochilish taklifi bor 393 00:19:35,558 --> 00:19:37,360 25 000 dollar taklif 394 00:19:38,795 --> 00:19:41,297 Bu haqda tashvishlanmang Biz oldinroq tushganmiz 395 00:19:41,364 --> 00:19:42,833 Men hammasini qaytarib olaman 396 00:19:42,899 --> 00:19:44,935 Biz faqat kerak birga bo'ling, to'g'rimi? 397 00:19:45,001 --> 00:19:46,269 Uy jamoasi 398 00:19:46,336 --> 00:19:49,139 - Ha, to'g'rimi - Sotilgan 399 00:19:49,205 --> 00:19:51,374 Qani, bilasizmi, Mikki aytardi 400 00:19:51,441 --> 00:19:53,676 jang tugamadi qo'ng'iroqni eshitmaguningizcha 401 00:19:53,743 --> 00:19:55,645 Biz hali qo'ng'iroqni eshitmadik, shunday emasmi? 402 00:19:55,711 --> 00:19:59,816 Rokki Balboaning boks qo'lqoplari birinchi og'ir vazndagi jangidan 403 00:20:17,267 --> 00:20:18,601 Rokki? 404 00:20:20,236 --> 00:20:21,604 Hey, u hali ham mos keladi 405 00:20:24,040 --> 00:20:27,077 Nima... Nega kiyasan? bu kiyimlar? 406 00:20:27,143 --> 00:20:30,180 Men shunchaki ba'zilarini boshdan kechirayotgan edim u erda narsalar va men ularni topdim, 407 00:20:30,246 --> 00:20:32,482 va ular o'zlarini qandaydir his qilishadi qulay, bilasizmi? 408 00:20:32,548 --> 00:20:35,785 Xo'sh, men qaradim Pastda hammasi siz uchun 409 00:20:35,852 --> 00:20:39,622 Bu qandaydir tushkunlikka tushadi Ha, men nimani nazarda tutayotganingizni bilaman 410 00:20:39,689 --> 00:20:42,926 Oh, bu qulog'ingga nima qilyapti? 411 00:20:42,993 --> 00:20:44,961 Nima? Oh, Xudo Bularni eslaysizmi? 412 00:20:45,028 --> 00:20:48,198 Oh, men... Ha 413 00:20:48,264 --> 00:20:50,333 Oldinga sen, uh... 414 00:20:50,400 --> 00:20:52,468 Seni qachon eslayman ularni olib tashladi To'g'ri 415 00:20:52,535 --> 00:20:54,537 Men birinchi marta sizni o'pdim, esingizdami? 416 00:20:55,405 --> 00:20:56,406 Meni o'p 417 00:20:58,641 --> 00:21:02,345 Adrian, men tashqariga chiqmoqchiman bir oz, bilasizmi? 418 00:21:02,412 --> 00:21:04,180 Bir oz piyoda yuring 419 00:21:04,247 --> 00:21:05,982 Qandaydir tarzda o'zingizni yaxshi his qilaman, lekin ... 420 00:21:06,049 --> 00:21:08,952 Hey, gaplasha olasizmi? bolaga? Chunki u... 421 00:21:09,019 --> 00:21:11,454 Bilasizmi, u haqiqatan ham juda qiyin. Albatta 422 00:21:11,521 --> 00:21:12,522 Yaxshimi? 423 00:21:13,389 --> 00:21:14,490 Qayerga ketyapsan? 424 00:21:14,557 --> 00:21:16,326 Men Andynikiga boraman deb o'yladim 425 00:22:01,171 --> 00:22:03,106 Qandaysiz, Mik? 426 00:23:13,943 --> 00:23:17,280 Qopqoqni siljiting 427 00:23:17,347 --> 00:23:20,850 - Qopqoqni siljiting. Qopqoqni siljiting - Qopqog'ini siljiting, shundaymi? 428 00:23:20,916 --> 00:23:23,219 Qopqoqni siljiting! 429 00:23:25,821 --> 00:23:28,058 Bu to'g'ri. Hammasi shu 430 00:23:28,124 --> 00:23:30,926 Hey, men hech qanday qo'ng'iroqni eshitmadim! Mayli 431 00:23:30,993 --> 00:23:33,429 To'g'ri 432 00:23:33,496 --> 00:23:35,265 Qopqoqni siljiting 433 00:23:35,331 --> 00:23:37,200 Hammasi shu. Ruhiylashtirish 434 00:23:37,267 --> 00:23:39,302 Oldingda o'sha sershovqinni ko'ring 435 00:23:39,369 --> 00:23:43,539 Siz o'zingizni to'g'ri qilayotganingizni ko'rasiz, va siz to'g'ri qilyapsiz 436 00:23:43,606 --> 00:23:46,242 Bu juda chiroyli 437 00:23:46,309 --> 00:23:47,977 Vaqt! 438 00:23:48,044 --> 00:23:51,381 Oh, bu erga kel, Rok Xudoyim, tayyormisiz, shunday emasmi? 439 00:23:51,447 --> 00:23:53,149 Va Apollon uni nima urganini bilmaydi 440 00:23:53,216 --> 00:23:55,785 Siz uning ustidan aylanasiz buldozer kabi, 441 00:23:55,851 --> 00:23:57,920 italyan buldozeri 442 00:23:57,987 --> 00:24:02,192 Bilasanmi, bolam, men seni qanday bilaman yaqinlashib kelayotgan jangni his eting 443 00:24:02,258 --> 00:24:05,595 Chunki bir paytlar men ham yosh edim 444 00:24:05,661 --> 00:24:07,130 Va men sizga bir narsani aytaman 445 00:24:08,431 --> 00:24:10,933 Xo'sh, agar siz bu erda bo'lmaganingizda, 446 00:24:11,000 --> 00:24:14,304 Men bugun tirik bo'lmagan bo'lardim 447 00:24:14,370 --> 00:24:16,472 Bu yerda ekanligingiz 448 00:24:16,539 --> 00:24:19,375 va shunday qilyapman qilayotganingizdek, menga beradi, 449 00:24:19,442 --> 00:24:23,746 uni nima deb ataysiz, bir motivatsiya, ha, tirik qolish uchun? 450 00:24:23,813 --> 00:24:28,384 Menimcha, odamlar ba'zida o'lishadi ular endi yashashni istamasalar 451 00:24:28,451 --> 00:24:30,720 Tabiat odamlar o'ylagandan ko'ra aqlliroq 452 00:24:30,786 --> 00:24:33,055 Va tabiat aqlliroq odamlar o'ylagandan ko'ra 453 00:24:33,123 --> 00:24:36,326 Asta-sekin do'stlarimizni yo'qotamiz, biz hamma narsani yo'qotamiz 454 00:24:36,392 --> 00:24:40,396 Biz aytmagunimizcha yutqazamiz va yo'qotamiz. 455 00:24:40,463 --> 00:24:44,734 Bilasizmi, "Men nima yashayapman" bu yerda uchunmi? Menda davom etish uchun hech qanday sabab yo'q." 456 00:24:46,136 --> 00:24:48,704 Ammo siz bilan, bolam, 457 00:24:48,771 --> 00:24:51,341 Bolam, davom etishim uchun sabab bor, 458 00:24:51,407 --> 00:24:53,075 Va men tirik qolaman, 459 00:24:53,143 --> 00:24:55,845 va men sizning yaxshiligingizni kuzataman 460 00:24:55,911 --> 00:24:58,481 Va men sizni hech qachon tark etmayman Va men sizni hech qachon tark etmayman 461 00:24:58,548 --> 00:25:00,450 bu sodir bo'lguncha 462 00:25:00,516 --> 00:25:05,288 Chunki seni tark etganimda, Siz nafaqat qanday kurashishni bilasiz, 463 00:25:05,355 --> 00:25:08,724 g'amxo'rlik qila olasiz o'zingiz ham ringdan tashqarida 464 00:25:08,791 --> 00:25:09,925 Bu yaxshimi? 465 00:25:09,992 --> 00:25:10,993 Hechqisi yo‘q 466 00:25:11,794 --> 00:25:13,396 Mayli 467 00:25:13,463 --> 00:25:15,097 Endi siz uchun kichik sovg'a oldim 468 00:25:15,165 --> 00:25:16,932 Oh, Mik, sen... Endi, bir daqiqa kutib turing, hozir kuting 469 00:25:16,999 --> 00:25:18,033 Bir daqiqa kuting 470 00:25:18,100 --> 00:25:19,235 Haqiqatan ham, menga hech narsa kerak emas 471 00:25:19,302 --> 00:25:21,937 Buni qarang. Ko'rdingizmi? 472 00:25:22,004 --> 00:25:24,640 Bu sevimli narsa Menda bu Yerda bor, 473 00:25:25,941 --> 00:25:29,379 va Rokki Marsiano buni menga bering 474 00:25:29,445 --> 00:25:31,747 Bilasizmi, bu nima edi? Uning manjeti 475 00:25:31,814 --> 00:25:33,183 Ha? 476 00:25:33,249 --> 00:25:35,351 Va endi men uni sizga beraman 477 00:25:36,486 --> 00:25:39,789 Va u xuddi shunday bo'ladi ... 478 00:25:39,855 --> 00:25:42,858 Yelkangizdagi farishtaga o'xshaysizmi? 479 00:25:43,993 --> 00:25:46,061 Agar biror marta xafa bo'lsangiz, 480 00:25:46,128 --> 00:25:48,898 va siz tushayotganingizni his qilasiz, 481 00:25:48,964 --> 00:25:52,101 Bu kichkina farishta bo'ladi qulog'ingizga pichirlang 482 00:25:52,168 --> 00:25:53,803 U aytadi, 483 00:25:53,869 --> 00:25:56,071 “O‘rningdan tur, orospuning o‘g‘li, 484 00:25:57,440 --> 00:25:59,008 "Chunki Mikki sizni yaxshi ko'radi." 485 00:25:59,742 --> 00:26:00,810 Yaxshimi? 486 00:26:02,545 --> 00:26:03,846 Rahmat, Mik yaxshi 487 00:26:03,913 --> 00:26:06,015 Men ham seni sevaman 488 00:26:06,916 --> 00:26:08,284 Ularning ortidan bor, bolam 489 00:26:09,352 --> 00:26:10,986 Ularning ortidan boring Rahmat 490 00:26:15,925 --> 00:26:17,193 Siz farishta edingiz 491 00:26:18,494 --> 00:26:20,129 Mana u 492 00:26:20,196 --> 00:26:21,764 Uning boshqa manjetiga nima bo'ldi? 493 00:26:21,831 --> 00:26:23,899 Bilmayman, U menga faqat bittasini beradi 494 00:26:24,767 --> 00:26:26,569 U buni qandaydir ahmoqqa berdi 495 00:27:18,788 --> 00:27:21,357 Mayli, ketaylik, Pauli 496 00:27:21,424 --> 00:27:23,493 Men bunga ishonmayman bola buni juda yaxshi qabul qiladi 497 00:27:23,559 --> 00:27:25,094 Qo'l kerakmi, chempion? Yo‘q, tushundim 498 00:27:25,160 --> 00:27:27,830 Hey, Rok. Bu yaxshi Men joyni saqlab qoldim, to'g'rimi? 499 00:27:27,897 --> 00:27:29,231 Ahvollaring qanday'? Bu pulni tejaydi 500 00:27:29,299 --> 00:27:30,300 Ha, qayting 501 00:27:31,267 --> 00:27:32,602 To'g'rimi? 502 00:27:32,668 --> 00:27:36,238 Bir oz alyuminiy old, hey, bu g'olib 503 00:27:39,709 --> 00:27:40,810 rahmat 504 00:27:42,512 --> 00:27:45,448 Xush kelibsiz, Rokki! Biz sizni sog'indik! 505 00:27:46,882 --> 00:27:49,785 Faqat... Faqatgina vaqtinchalik, bilasizmi? 506 00:27:49,852 --> 00:27:51,387 Ichkariga kir 507 00:27:53,122 --> 00:27:55,224 rahmat 508 00:28:02,632 --> 00:28:04,434 - Salom? - Balboa xonim? 509 00:28:04,500 --> 00:28:06,402 Jorj Vashington Dyuk bu yerda 510 00:28:06,469 --> 00:28:07,537 Ha? 511 00:28:07,603 --> 00:28:09,238 Balboa xonim, eshita olasizmi? 512 00:28:09,305 --> 00:28:12,442 Yaqindan tinglang, siz uni eshitishingiz kerak 513 00:28:12,508 --> 00:28:15,311 Eshiting nima? O'tayotgan parad ovozi, 514 00:28:15,378 --> 00:28:17,547 taqillatish imkoniyati 515 00:28:17,613 --> 00:28:19,682 Aytmoqchimanki, bunga nima kerak bo'ladi odamlarni tushunish uchun 516 00:28:19,749 --> 00:28:23,218 Men sizga imkoniyat beraman yana o'zingizni birlashtirasizmi? 517 00:28:23,285 --> 00:28:25,721 Menga eringizning ishini qil martaba va pul keladi 518 00:28:25,788 --> 00:28:28,858 Siz yashashni boshlashingiz mumkin yana odamlar kabi 519 00:28:28,924 --> 00:28:31,260 Eshiting, janob Dyuk, biz inson kabi yashayapmiz 520 00:28:31,327 --> 00:28:32,962 Siz buni qachondir sinab ko'rishingiz kerak 521 00:28:34,397 --> 00:28:36,198 Siz mening erimni yolg'iz qoldirasiz 522 00:28:39,835 --> 00:28:41,003 Ayollar 523 00:28:48,243 --> 00:28:50,513 Buni qachon boshladingiz? 524 00:28:50,580 --> 00:28:52,948 Bilmayman, bu a o'xshaydi qaytib keladigan yomon odat 525 00:28:53,015 --> 00:28:54,517 Lekin, tingla 526 00:28:54,584 --> 00:28:57,753 Biz men haqimda gapirmayapmiz, biz siz haqingizda gaplashyapmiz, to'g'rimi? 527 00:28:57,820 --> 00:28:59,489 Hey, Rokki, ahvoling qanday, odam? Yo 528 00:28:59,555 --> 00:29:01,357 Qandaysiz? Sizni mahallada ko'rganimdan xursandman 529 00:29:01,424 --> 00:29:02,758 Ha. rahmat Qaytganim ajoyib 530 00:29:02,825 --> 00:29:04,360 Bilasizmi, siz maktabda juda aqllisiz, 531 00:29:04,427 --> 00:29:06,562 lekin siz aqlli bo'lishingiz kerak ko'chada ham, ko'rdingmi? 532 00:29:06,629 --> 00:29:07,963 Nima demoqchi bo'ldingiz? 533 00:29:08,030 --> 00:29:09,632 Xo'sh, bilishingiz kerak futbolchilar kimlar 534 00:29:09,699 --> 00:29:11,567 va shunga o'xshash, Bu yerda kim bilan gaplashyapsan 535 00:29:11,634 --> 00:29:14,103 Firibgarlardan ehtiyot bo'ling Hamma aldashga harakat qiladi 536 00:29:14,169 --> 00:29:16,005 Firibgarlik nima? Otangizdan so'rang 537 00:29:16,071 --> 00:29:18,974 Xo'sh, firibgarlik shoshqaloqlikka o'xshaydi 538 00:29:19,041 --> 00:29:20,443 U tushunmaydi 539 00:29:20,510 --> 00:29:21,544 Xo'sh, bilasizmi, bilan bog'liq shoshqaloqlik kabi ... 540 00:29:21,611 --> 00:29:22,745 - Rokki? - Ha? 541 00:29:22,812 --> 00:29:24,614 Rokki, meni eslaysizmi? Men Bubbaning onasiman 542 00:29:24,680 --> 00:29:27,417 Oh, ha, siz uning boshini punchin' xalta uchun ishlatardingiz 543 00:29:27,483 --> 00:29:30,620 Ha, uning boshi yaxshi edi 544 00:29:30,686 --> 00:29:33,322 Shunday qilib, baribir, Bilasizmi, shoshqaloqlik qandaydir aldov bilan bog'liq, bilasizmi? 545 00:29:33,389 --> 00:29:35,458 - U tushunmaydi - Aldash 546 00:29:35,525 --> 00:29:37,760 Kechirasizmi? Siz yolg'ondan ehtiyot bo'ling, deyapsiz 547 00:29:37,827 --> 00:29:39,895 Ha, bu yaxshi, albatta 548 00:29:39,962 --> 00:29:41,697 Siz juda aqllisiz, bilasizmi? 549 00:29:41,764 --> 00:29:43,298 Hey, 550 00:29:43,365 --> 00:29:46,068 Bu atom bo'lgan joy emasmi? ilgari hoagie do'koni bo'lganmi? 551 00:29:46,135 --> 00:29:47,937 Men bu yerda yangiman, dada 552 00:29:48,003 --> 00:29:50,440 Voy, bu mahallaning tishlarning parchalanishi bilan birga keladi 553 00:29:50,506 --> 00:29:53,643 Bu shaharning yomonligi deyiladi, ha? 554 00:29:53,709 --> 00:29:57,246 Men sizga bir narsa aytaman, Bu joy yangi, bilasizmi? 555 00:29:57,312 --> 00:29:59,281 Men bir oz alyuminiy deb o'ylayman siding va biroz bo'yoq, 556 00:29:59,348 --> 00:30:01,551 bu joy yaxshi bo'lishi mumkin yana nima deb o'ylaysiz? 557 00:30:01,617 --> 00:30:03,553 bilmayman Baribir, maktabga kechikamiz. Qani 558 00:30:03,619 --> 00:30:06,422 Hey, Pauli, men bola bilan alohida gaplashmoqchiman. kabi, bilasizmi, 559 00:30:06,489 --> 00:30:08,758 odamdan kichikroq odamga, shundaymi? To'g'ri. Menda his-tuyg'ular yo'qdek 560 00:30:08,824 --> 00:30:11,126 Qani, Pauli Urushlar shunday boshlanadi 561 00:30:11,193 --> 00:30:12,895 Dam ol, maylimi? 562 00:30:12,962 --> 00:30:14,797 Shunday qilib, baribir, bilasizmi, Hammaning o'z burchagi bor, bilasizmi? 563 00:30:14,864 --> 00:30:16,666 Yo, qiyin tanaffus, Rok Ha 564 00:30:16,732 --> 00:30:18,768 Hammaning shoshqaloqligi bor, bilasizmi? 565 00:30:18,834 --> 00:30:21,537 Mana, bu yerdagi bolalar kabi, Ularning ko'cha aqli bor, ko'rdingizmi? 566 00:30:21,604 --> 00:30:24,139 Ular shunday yashaydilar Bu bolalarga o'xshamaydi... Menga quloq sol 567 00:30:24,206 --> 00:30:27,176 Ular hech qanday shaxsiyatga o'xshamaydi siz bilan katta bo'lganingiz 568 00:30:27,242 --> 00:30:29,879 Shunday qilib, siz juda qolishingiz kerak, bu erda juda keskin 569 00:30:29,945 --> 00:30:31,647 niyat qilyapman 570 00:30:31,714 --> 00:30:35,818 "Niyat qil." Bilasizmi, ba'zida siz meni juda ahmoqdek his qilasiz 571 00:30:35,885 --> 00:30:39,555 Nega? Nega? Chunki siz mendan aqlliroqsiz va bu haqiqat 572 00:30:39,622 --> 00:30:41,256 Yo'q, men emas, ha, siz 573 00:30:41,323 --> 00:30:43,459 Har kuni bo'lgani kabi Siz yangi narsalarni o'rganasiz, 574 00:30:43,526 --> 00:30:45,394 va har kuni men yangi narsani unutaman, 575 00:30:45,461 --> 00:30:47,196 lekin eshit. Menga quloq sol 576 00:30:47,262 --> 00:30:49,799 Biz bu ishda birgamiz, shuning uchun biron bir yo'lni aniqlay olsangiz 577 00:30:49,865 --> 00:30:52,367 narsalarni qanday tuzatish kerakligi haqida, Menga aytishdan qo'rqmang, 578 00:30:52,434 --> 00:30:55,337 Chunki yopishib olishimiz kerak birga, chunki biz nimamiz? 579 00:30:55,404 --> 00:30:56,472 Nima? 580 00:30:57,206 --> 00:30:58,207 Biz nimamiz? 581 00:30:59,108 --> 00:31:00,476 Oh. Oh, uy jamoasi 582 00:31:00,543 --> 00:31:02,411 Uy jamoasi! Bilasiz, buni to'g'ri tushundingiz 583 00:31:02,478 --> 00:31:05,214 Bilasizmi, men bu maktabda o'qiganman Bilasizmi, bolaligimda. Chiroyli g'ishtlar 584 00:31:05,280 --> 00:31:08,484 Tushlikda yaxshi sut ichish uchun ishlatilgan va hamma narsa o'sha paytda juda qiyin edi, 585 00:31:08,551 --> 00:31:11,220 lekin menimcha, siz buni uddalay olasiz, deb o'ylamaysizmi? 586 00:31:11,286 --> 00:31:14,256 Hechqisi yo'q, nima haqida gapirayotganingizni ham bilmaysiz 587 00:31:14,323 --> 00:31:16,225 Agar siz bu erga borgan bo'lsangiz, men bu erga borishim mumkin 588 00:31:17,292 --> 00:31:18,661 Men qo‘rqmayman, rostdan ham 589 00:31:19,795 --> 00:31:21,831 Haqiqatanmi? 590 00:31:21,897 --> 00:31:24,333 Xo'sh, men biroz qo'rqib ketganman 591 00:31:24,399 --> 00:31:25,768 Lekin bu normal holat, shunday emasmi? 592 00:31:25,835 --> 00:31:28,170 Ha, albatta. Bilasizmi, Menda 72 ta jang bor edi, 593 00:31:28,237 --> 00:31:29,672 va ularning har biri men qo'rqib ketdim 594 00:31:29,739 --> 00:31:33,142 Demak, ha, bilasizmi, bu haqiqiy, haqiqiy normal 595 00:31:36,278 --> 00:31:38,447 Keyinroq ko‘rishamiz, bolam 596 00:31:38,514 --> 00:31:39,915 Mana old eshik 597 00:31:41,450 --> 00:31:43,185 Mayli. Hey, kuting! Voy, bu nima? 598 00:31:43,252 --> 00:31:44,253 Nima... 599 00:31:45,688 --> 00:31:48,157 Yaxshilik mehribon Bu qayerdan keldi? 600 00:31:48,223 --> 00:31:51,493 Bu tushlik pulingizni saqlash uchun g'alati joy, deb o'ylamaysizmi? 601 00:31:51,561 --> 00:31:53,763 Oh, bu shunchaki tushlik hazil, bilasizmi? 602 00:31:53,829 --> 00:31:57,600 Rahmat, ota yaxshi, tinglang, keyin ko'rishamiz 603 00:31:57,667 --> 00:32:00,102 Esingizda bo'lsin, dada sizni yaxshi ko'radi Siz birinchi raqamlisiz 604 00:32:00,169 --> 00:32:04,640 Uy jamoasi! Faqat yaxshi bo'ling, to'g'rimi? Siz yaxshi bo'lasiz 605 00:32:04,707 --> 00:32:07,376 Va aralashmang hech kimning qiz do'sti bilan 606 00:32:07,442 --> 00:32:08,978 Ularga bu yer yoqmaydi 607 00:32:15,885 --> 00:32:18,220 Bilasizmi, Paulie, Men bola haqida juda xavotirdaman 608 00:32:18,287 --> 00:32:19,955 Bilasizmi, u emas shunday yashashga odatlangan 609 00:32:20,022 --> 00:32:21,857 U ko'chalarni yoki hech narsani bilmaydi 610 00:32:21,924 --> 00:32:24,459 Va o'sha maktab, Men nima bo'lishini aniq bilaman 611 00:32:24,526 --> 00:32:27,429 Qandaydir dono yigit keladi unga, chunki u mening bolam 612 00:32:27,496 --> 00:32:29,599 U shunchaki chiqadi va uni urishga harakat qiling, 613 00:32:29,665 --> 00:32:32,568 unga arzon zarba bering, bilasizmi? Ya'ni... Jeez 614 00:32:32,635 --> 00:32:33,769 Janob Balboa? Ha? 615 00:32:33,836 --> 00:32:35,070 Ahvollaring qanday'? Mening ismim Tommy Gunn 616 00:32:35,137 --> 00:32:36,338 Ha, yaxshimisiz? 617 00:32:36,405 --> 00:32:38,107 Xo'sh, shunday nom bilan, qattiqroq bo'lganingiz ma'qul 618 00:32:38,173 --> 00:32:39,875 Ha, juda to'g'ri, bu oson emas 619 00:32:39,942 --> 00:32:41,276 Qanday bo'lmasin, men Oklaxomadan kelganman 620 00:32:41,343 --> 00:32:43,212 Xush kelibsiz menda bor havaskorlar rekordi - 45-dan birga 621 00:32:43,278 --> 00:32:45,781 Va men 18 yoshimda professional bo'ldim, va men sakkizta jang qildim 622 00:32:45,848 --> 00:32:47,750 Siz jangchimisiz? Ha, men jangchiman 623 00:32:47,817 --> 00:32:50,519 Tushundim va endi men 20 yoshdaman, Men sizga nima borligini ko'rsatmoqchiman 624 00:32:50,586 --> 00:32:52,387 Xo'sh, men ... Aytmoqchimanki, men 400 dollarga yaqin pul yig‘dim 625 00:32:52,454 --> 00:32:53,923 Janob Rokki Balboa Men sizga mashg'ulot uchun pul to'lashim mumkin edi 626 00:32:53,989 --> 00:32:55,190 Ha... Nima? 627 00:32:55,257 --> 00:32:56,826 Kechirasiz, yigit, Bu yerda mening biznesim bor 628 00:32:56,892 --> 00:32:58,393 Nima, u yo'qolganmi yoki nima? Ha? rahmat 629 00:32:58,460 --> 00:33:00,195 Sizni yana ko'rganimdan xursandman, do'stim Qandaysiz? Ha. Ahvollaring qanday'? 630 00:33:00,262 --> 00:33:02,231 Mening sog'ligim yaxshi odam ko'proq narsani so'rashi mumkinmi? 631 00:33:02,297 --> 00:33:04,466 Pul va soch tinglang, Men hozir ishga borishim kerak 632 00:33:04,533 --> 00:33:06,669 Nima? Qayerda? Bu yerga? Terli qutidami? Ha 633 00:33:06,736 --> 00:33:07,970 Tasvir uchun yaxshi bo'lishi mumkin emas 634 00:33:08,037 --> 00:33:09,471 Shahar nuri Nima qilmoqchisiz? 635 00:33:09,538 --> 00:33:10,940 Hey, Rokki, Rokki... Nima dedingiz? 636 00:33:11,006 --> 00:33:13,175 Shahar yorug'ligi Bu "zarar". Shahar kasalligi 637 00:33:13,242 --> 00:33:15,745 Rok, Jorj o'ylab ko'rishingizni istardim yana o'sha la'nati qo'lqoplarni kiyib 638 00:33:15,811 --> 00:33:17,579 Bu juda zo'r ish haqi 639 00:33:17,647 --> 00:33:19,181 Xo'sh, bilasizmi, men rasmiy ravishda muddatim tugagan 640 00:33:19,248 --> 00:33:20,716 Yo'q, sizda marquis qiymati bor 641 00:33:20,783 --> 00:33:22,384 Siz chelaklarga dumba solib qo'yasiz, o'rindiqlarda eshaklar 642 00:33:22,451 --> 00:33:24,053 Har qanday aqlga ega biznesmen 643 00:33:24,119 --> 00:33:26,288 Agar u hali ham mumkin bo'lsa, nafaqaga chiqmang nonni torting, bolam 644 00:33:26,355 --> 00:33:28,557 Chunki biz faqat Amerikadamiz bunday imkoniyatlarga ega bo'ling 645 00:33:28,624 --> 00:33:30,960 Union Keyn uchun ketmoqda sarlavha 14-da Uh-huh 646 00:33:31,026 --> 00:33:32,862 Ha, bu erda chiptalar bor Bizning mehmonimiz bo'ling 647 00:33:32,928 --> 00:33:35,164 Bizda kuchli tuyg'u bor O'ylaymanki, u buni oladi 648 00:33:35,230 --> 00:33:38,400 E'tiroz bildirish vaqti keldi Chunki odamlar qaytishni yaxshi ko'radilar, 649 00:33:38,467 --> 00:33:40,803 va unda hech narsa yo'q boks biznesi ko'proq tijoriy 650 00:33:40,870 --> 00:33:44,674 omadsizlikning uzoq muddatli qaytishidan ko'ra, sof qor-oq oppoq kambag'al 651 00:33:44,740 --> 00:33:46,341 Endi, sizning Mark Tveningiz aytganidek, 652 00:33:46,408 --> 00:33:48,878 "Fazilat hech qachon bo'lmagan pul kabi hurmatli." 653 00:33:48,944 --> 00:33:50,445 Tven kim? U rassom edi 654 00:33:50,512 --> 00:33:53,148 Qarang, sodda qilib aytganda, siz buyuk oq umidsiz 655 00:33:53,215 --> 00:33:55,317 Siz ajoyib oq dopni nazarda tutyapsiz, Yo'q, Buni unut Yo'q, yo'q, Rok, Rok... 656 00:33:55,384 --> 00:33:58,453 Men hissiy emasman ... Hoy, ushlab turing 657 00:33:58,520 --> 00:34:00,455 Muammo nima ekanligini bilaman Siz meni kecha tug'ilgan deb o'ylaysizmi? 658 00:34:00,522 --> 00:34:02,224 Merlin, unga qog'ozni ko'rsat 659 00:34:02,291 --> 00:34:03,793 Endi bu sizning tibbiy hisobotingiz 660 00:34:03,859 --> 00:34:05,861 Bu unchalik yaxshi emas, lekin biz buni hal qilishimiz mumkin 661 00:34:05,928 --> 00:34:08,263 Buni qayerdan oldingiz? Bu haqiqatan ham muhim emas, shunday emasmi, Rok? 662 00:34:08,330 --> 00:34:10,232 Siz Kane bilan jang qilishga rozisiz, va Jorj bu erda kafolat berishi mumkin 663 00:34:10,299 --> 00:34:11,901 har qanday holatda litsenziya olasiz butun dunyo bo'ylab mamlakat 664 00:34:11,967 --> 00:34:13,602 Buni qila olasizmi? 665 00:34:13,669 --> 00:34:16,438 Muammo yo'q, uning qaytishi sumkada va millionlab qiymatga ega 666 00:34:16,505 --> 00:34:18,908 Vaqt issiq, bitim issiq. Caliente! 667 00:34:18,974 --> 00:34:20,676 Yana bir ish kunidan foydalanishimiz mumkin, men roziman! 668 00:34:20,743 --> 00:34:22,377 Adrian, qayerdan kelding? 669 00:34:22,444 --> 00:34:23,612 Siz ketasiz deb o'ylamagandim... Oh... 670 00:34:23,679 --> 00:34:25,614 Hozirgina Balboa xonim paydo bo'ldi Bu ayol sehrli 671 00:34:25,681 --> 00:34:27,482 Qarang, menimcha, siz juda kulgili emassiz 672 00:34:27,549 --> 00:34:29,251 Men bilan gaplashmoqchimisiz eri yana janjal qilyaptimi? 673 00:34:29,318 --> 00:34:30,853 Biz hozir ish haqida gaplashyapmiz, azizim 674 00:34:30,920 --> 00:34:32,755 O'zingizni qattiq his qilishni yoqtirasizmi? 675 00:34:32,822 --> 00:34:35,524 O'zingizning ichingizga kirishni yoqtirasizmi cho'ntak va faqat oyog'ingizni his qilyapsizmi? 676 00:34:35,590 --> 00:34:37,693 Xo'sh, shundaymi? Men bunday deb o'ylamagan edim 677 00:34:37,760 --> 00:34:41,230 Men sizga oxirgi oltiningizni taklif qilaman bu yutqazgan tasvirni tashlash imkoniyati 678 00:34:41,296 --> 00:34:42,664 Kim bilan gaplashyapsan? 679 00:34:42,732 --> 00:34:44,767 Hey, Adrian, sen emas edingiz bo'ylab ishlayapman ... 680 00:34:44,834 --> 00:34:47,036 Hey, voy, qanaqa do'zax siz ikki odam gaplashyapsizmi? Ha? 681 00:34:47,102 --> 00:34:48,771 Bu juda katta imkoniyat 682 00:34:48,838 --> 00:34:50,105 Kim uchun imkoniyat? 683 00:34:50,172 --> 00:34:52,742 Pul ishlashingiz uchunmi? Uning nogiron bo'lishi uchunmi? 684 00:34:52,808 --> 00:34:54,710 Nima qilardingiz agar tanlovlar teskari bo'lsa? 685 00:34:55,745 --> 00:34:58,080 Siz bu haqda o'ylashingiz kerak 686 00:34:58,147 --> 00:35:01,350 Rokki, ular senga ahamiyat bermaydilar 687 00:35:01,416 --> 00:35:03,652 Siz jiddiy bo'lishni xohlaysizmi? Keling, jiddiy gapiraylik 688 00:35:03,719 --> 00:35:06,355 Siz uzoq zarbalar orzularini ifodalaysiz, kichik odamlar 689 00:35:06,421 --> 00:35:09,925 Hech qachon siz bilan tanishishmaydi, va identifikatsiya qilish jamoatchilik muvaffaqiyatining kalitidir 690 00:35:09,992 --> 00:35:13,028 Siz haqiqiy chempionsiz, xalqning haqiqiy mahsuloti Endi uni soting 691 00:35:13,095 --> 00:35:14,864 Xaridorlar bor ekan, uni soting 692 00:35:14,930 --> 00:35:17,132 Ular abadiy qolmaydi Siz jangchiman deysizmi? Keyin jang qiling! 693 00:35:17,199 --> 00:35:19,101 Siz xohlaysiz deyapsiz chempionning ishi, keyin buni qiling 694 00:35:19,168 --> 00:35:21,737 va men sizni juda ko'p qilaman unda suzishingiz mumkin bo'lgan pul! 695 00:35:21,804 --> 00:35:23,438 Siz suzishingiz mumkin, shunday emasmi, azizim? 696 00:35:23,505 --> 00:35:25,207 Siz nima deysiz? Qo'ysangchi; qani endi. U erga qo'ying 697 00:35:25,274 --> 00:35:26,976 Biroz shoshqaloqlik qilish vaqti keldi bu mushak orqasida 698 00:35:27,042 --> 00:35:29,945 U tugadi! U jangni tugatdi! 699 00:35:37,052 --> 00:35:39,321 Sen ahmoqsan 700 00:35:40,756 --> 00:35:43,759 Balki biz xonimga imzo chekishimiz kerakdir Balboa Kane bilan jang qiladi, a? 701 00:35:43,826 --> 00:35:46,395 Aftidan, u xuddi shunday oiladagi kojonlar bilan 702 00:35:49,464 --> 00:35:52,634 Yo, xotinimning oldida bunday gapirmaysiz, bilasizmi? 703 00:35:52,701 --> 00:35:54,603 Bu parkdagi skameyka emas, bolam 704 00:35:58,707 --> 00:36:00,075 Men uni olaman 705 00:36:00,142 --> 00:36:02,511 Rokki, juda afsusdaman Men xohlamadim ... 706 00:36:02,577 --> 00:36:05,714 Hey, siz hozir shaxsiy hayotni xohlaysizmi? Men tepada bo'laman 707 00:36:09,852 --> 00:36:10,920 Rokki... 708 00:36:12,221 --> 00:36:14,489 Rokki, kechirasiz. Men... men... 709 00:36:14,556 --> 00:36:16,758 Lekin, bilasizmi, faqat bitta yomon zarba oladi, 710 00:36:16,826 --> 00:36:18,060 va siz nogiron bo'lishingiz mumkin 711 00:36:18,127 --> 00:36:20,095 Xo'sh, o'zimni nogirondek his qilaman allaqachon, Adrian 712 00:36:20,162 --> 00:36:21,630 Nega bu erga qaytib kelding? 713 00:36:21,696 --> 00:36:24,599 Siz buning uchun juda aqllisiz Bu yerga qo'ying, men qiladigan hech narsa yo'q 714 00:36:24,666 --> 00:36:26,468 Gloriya. Men Gloriyaga qo'ng'iroq qildim 715 00:36:26,535 --> 00:36:29,271 U aytdi, bilasizmi, u yarim kunlik yordamdan foydalanishi mumkin edi 716 00:36:29,338 --> 00:36:30,906 Ha, lekin nima uchun xohlaysiz? Buni qil, Adrian? 717 00:36:30,973 --> 00:36:33,042 Nega qaytib ketmoqchisiz xuddi shu joydan boshlaganmisiz? 718 00:36:33,108 --> 00:36:35,010 Men buni qilishim kerak, lekin siz buni qilishingiz shart emas! 719 00:36:35,077 --> 00:36:38,547 Men u erda bo'lishni xohlardim shuning uchun men sizga yaqin bo'lishim mumkin edi 720 00:36:47,990 --> 00:36:49,524 Yaxshi. Ha 721 00:36:49,591 --> 00:36:51,693 Bilasizmi, Bu yerda biroz sovuq bo'lyapti Balki... 722 00:36:51,760 --> 00:36:54,629 Mayli. Balki ichkariga kirganingiz yaxshiroq, xo'pmi? tushundim 723 00:36:54,696 --> 00:36:56,631 Yaxshimisiz? Nima? 724 00:36:56,698 --> 00:36:59,301 Yaxshimisiz? Ha, menda hammasi yaxshi, men yaxshiman 725 00:36:59,368 --> 00:37:01,136 Hoy, sovuq bo'lyapti, xo'pmi? 726 00:37:07,542 --> 00:37:09,744 Yo, Adrian! 727 00:37:09,811 --> 00:37:11,646 Biz hech qachon bu joyni tark etganmizmi? 728 00:37:14,083 --> 00:37:15,817 Bilmadim! 729 00:37:21,390 --> 00:37:24,059 Hoy, hozir siz bilan gaplashsam maylimi? 730 00:37:24,126 --> 00:37:26,428 Hozir boshim biroz band 731 00:37:38,407 --> 00:37:39,741 Jorj, bilmayman Agar uni olmoqchi bo'lsangiz 732 00:37:39,808 --> 00:37:41,510 Bu Balboa, u buni qilmaydi endi to'g'ri o'ylang 733 00:37:41,576 --> 00:37:43,678 Bu bema'nilarning hech biri to'g'ri o'ylamaydi, lekin menga faqat burchak kerak 734 00:37:43,745 --> 00:37:45,480 Men hozir Balboa bilan jang qilaman. 735 00:37:45,547 --> 00:37:47,016 Men Balboadan ham yaxshiroqman 736 00:37:47,082 --> 00:37:48,417 Hey, hey! 737 00:37:49,784 --> 00:37:51,286 Sendagi qog‘oz menda, bolam 738 00:37:51,353 --> 00:37:52,787 Men aytganim bilan jang qilasiz, 739 00:37:52,854 --> 00:37:55,824 Qayerda aytsam, va qanday qilib aytaman, siz buni tushundingizmi? 740 00:37:57,259 --> 00:37:59,261 Qo'lni og'irlashtirmang Bu sizni ovqatlantiradi, a? 741 00:37:59,962 --> 00:38:00,963 Yaxshimi? 742 00:38:03,598 --> 00:38:05,634 Bu nopoklarning hech biri to'g'ri fikr yuritmaydi 743 00:38:10,305 --> 00:38:12,041 Menga faqat ilgak kerak 744 00:38:23,652 --> 00:38:26,421 Hey, sen Rokkining bolasi emasmisan? 745 00:38:26,488 --> 00:38:28,890 Ha, siz Rokkining bolasisiz Siz Rokkining bolasisiz, to'g'rimi? 746 00:38:28,958 --> 00:38:31,626 Ha, yaxshimisiz? Ha, men sizning rasmingizni qog'ozda ko'rdim 747 00:38:31,693 --> 00:38:34,629 Va bilasizmi? Sizning chol pank nima? 748 00:38:36,598 --> 00:38:37,967 Mendan keting! 749 00:38:38,033 --> 00:38:39,734 Va nima kiyasan Mening ko'ylagim uchun, a? 750 00:38:39,801 --> 00:38:42,437 yaxshimi? Uni tinch qo'ying! Ha? Qanday katta hazil! 751 00:38:42,504 --> 00:38:44,806 Menga ko'ylagimni bering! Men endi hazillashmayman! 752 00:38:44,873 --> 00:38:46,541 Unga ruxsat bersangiz yaxshi bo'ladi. 753 00:38:53,215 --> 00:38:55,417 Endi kasal bo'lmang! 754 00:38:55,484 --> 00:38:57,886 Umid qilamanki, sovib ketmaysiz, boy bola! 755 00:39:01,290 --> 00:39:04,793 Uni baland tuting, siljiting va... Hammasi shu. Qani 756 00:39:04,859 --> 00:39:06,061 Bu sizni qiziqtirmaydimi? Bu kubokmi? 757 00:39:06,128 --> 00:39:08,397 Rokki undan ichadi uy atrofida o'n dollar 758 00:39:08,463 --> 00:39:10,332 Xo'sh, hey, Man bu haqiqiy narsa ekanligini qayerdan bilaman? 759 00:39:10,399 --> 00:39:12,034 Dudak izlariga qarang, a? 760 00:39:12,101 --> 00:39:14,003 Mayli, besh dollar Besh dollar. Boshqa yo'q 761 00:39:14,069 --> 00:39:16,305 Kelishuvingiz bor 762 00:39:16,371 --> 00:39:18,507 Kechirasiz, Tommy Gunn! 763 00:39:18,573 --> 00:39:20,009 O'zgartirishim mumkin bo'lgan joy bormi? 764 00:39:20,075 --> 00:39:21,410 U erda menga pul bering 765 00:39:21,476 --> 00:39:24,546 Vaqt! Salom, Richard, Richard, yaxshi do'stim, meni tinglang 766 00:39:24,613 --> 00:39:27,282 Agar omon qolishni istasangiz, Siz to'g'ridan-to'g'ri siljishni o'rganishingiz kerak, bilasizmi? 767 00:39:27,349 --> 00:39:30,185 Uni baland tuting, va urish va urmaslik, bilasizmi? 768 00:39:30,252 --> 00:39:31,420 Mayli, uching 769 00:39:31,486 --> 00:39:32,587 Rokko? Ha? 770 00:39:32,654 --> 00:39:34,323 Tommy Gunn esingizdami? 771 00:39:34,389 --> 00:39:37,126 Oh, ha, ha, u xohlashini aytadi jang qilish uchun men unga uylanishni aytdim 772 00:39:37,192 --> 00:39:38,860 Nega? 773 00:39:38,927 --> 00:39:40,595 Bu sport zalidagi hazil, Roko 774 00:39:40,662 --> 00:39:42,831 Oh, bu... Oh. Mayli 775 00:39:42,897 --> 00:39:45,200 Hey, keling, u erda nima borligini ko'raylik, bolam 776 00:39:45,934 --> 00:39:47,802 Turmushga chiq, hoy 777 00:39:47,869 --> 00:39:50,272 Benson, biroz harakat qilmoqchimisiz? 778 00:39:50,339 --> 00:39:51,873 - Ha, yaxshi - Hey, Pauli, 779 00:39:52,707 --> 00:39:54,276 kojones nima? 780 00:39:55,310 --> 00:39:56,845 Cojones? 781 00:39:56,911 --> 00:40:00,049 Cojones? Kojonlar ispan yong'oqlari uchun lotincha 782 00:40:00,115 --> 00:40:01,316 Yo, Rok 783 00:40:01,383 --> 00:40:03,218 - Tayyormiz - Ajoyib 784 00:40:04,686 --> 00:40:07,389 Hey, bolam, bosh kiyiming bormi? 785 00:40:07,456 --> 00:40:09,491 Yo'q, menga kerak emas. Yo'q 786 00:40:11,126 --> 00:40:13,895 U kojonlarini nokautga aylantiradi 787 00:40:13,962 --> 00:40:18,100 Mayli. Tayyormisiz, yigit? Benson, xotirjam bo'l, xo'pmi? 788 00:40:18,167 --> 00:40:20,902 Albatta. Yaxshi, Rok Vaqt 789 00:40:20,969 --> 00:40:23,472 Yaxshi. Endi tinchlaning 790 00:40:23,538 --> 00:40:25,207 Endi qo'lni siljiting 791 00:40:27,176 --> 00:40:29,378 Oson yuring Hey, bola yana uning ismi nima? 792 00:40:29,444 --> 00:40:31,046 Tommy Gunn Tommy Gunn 793 00:40:31,113 --> 00:40:34,116 Tommy. Voy! O'rdak qilish qonun emas 794 00:40:34,183 --> 00:40:36,451 Mana shunday Ow Yonma yonma Bosdi 795 00:40:36,885 --> 00:40:38,387 Voy! 796 00:40:39,954 --> 00:40:41,856 Hey, odam! Oson bo‘l, odam! 797 00:40:41,923 --> 00:40:43,425 Hoy, keling, bolalar, engillashing 798 00:40:43,492 --> 00:40:45,194 Bu sparring deb ataladi 799 00:40:45,260 --> 00:40:46,961 Voy! Hey, hey! 800 00:40:47,028 --> 00:40:48,597 Mayli, mayli 801 00:40:48,663 --> 00:40:50,765 Hey, yengilla! Bo'ldi shu. Uni bog'lang 802 00:40:50,832 --> 00:40:52,234 Bu shundaymi, sen bu hidni sezdingmi, Rokko? 803 00:40:52,301 --> 00:40:54,169 Nima u? Bu imkoniyatning hidi 804 00:40:54,236 --> 00:40:55,537 Hoy, shunaqa 805 00:40:55,604 --> 00:40:57,406 Men sizga nima dedim? Hey, hey! Vaqt! 806 00:40:57,472 --> 00:40:59,341 Hoy, shunaqa! Vaqt! 807 00:40:59,408 --> 00:41:00,842 - Tinchla, odam! - Qo'ng'iroq vaqti! 808 00:41:00,909 --> 00:41:02,877 Vaqt! Hey! Hey, orqaga qayt! 809 00:41:02,944 --> 00:41:05,447 Hey, yetarli! Sizga nima bo'ldi? 810 00:41:05,514 --> 00:41:07,282 Tommi, aqldan ozdingmi? yoki biror narsa, a? 811 00:41:07,349 --> 00:41:08,617 Hoy, senga nima bo‘ldi, yigit? 812 00:41:08,683 --> 00:41:10,619 Ringdan ket, kechir 813 00:41:10,685 --> 00:41:12,387 Ringdan chiq, bolam Mayli, bundan afsusdaman 814 00:41:12,454 --> 00:41:14,756 U imkoniyatdan hidlanadi, Roko 815 00:41:14,823 --> 00:41:16,091 Hey, qarang 816 00:41:16,158 --> 00:41:18,593 Oson bo'lish degani emas suyaklarni sindirish, bolam 817 00:41:18,660 --> 00:41:20,195 Kechirasiz, lekin siz nima deb o'ylaysiz? 818 00:41:20,262 --> 00:41:22,797 Men nima deb o'ylayman? Menimcha, siz unchalik yaxshi tinglamaysiz 819 00:41:22,864 --> 00:41:25,834 Lekin siz jang qilasiz, janjal qilasiz xuddi ko'cha jangchisi bo'lgandek, 820 00:41:25,900 --> 00:41:27,402 va men bu haqda biror narsa bilaman 821 00:41:27,469 --> 00:41:29,971 Ammo bu boks deb ataladi, bu o'g'irlik emas, bilasizmi? 822 00:41:30,038 --> 00:41:31,706 Kechirasiz, lekin men hammasiga qodirligini bilaman 823 00:41:31,773 --> 00:41:33,942 Ha? Xo'sh, bu sanada emas, to'g'rimi? 824 00:41:34,909 --> 00:41:36,178 Bo'ldi shu? 825 00:41:36,245 --> 00:41:38,012 Hey, yo, men ishlashim kerak bu bolalar bilan bu erda 826 00:41:38,079 --> 00:41:39,448 Bolalar, tayyorlaning Biz yana bittaga boramiz 827 00:41:39,514 --> 00:41:41,450 Meni boshqarishga harakat qilyapsizmi? 828 00:41:41,516 --> 00:41:44,719 Boshqarasizmi? Ha, agar menda hech narsa yo'q deb o'ylamasangiz 829 00:41:45,787 --> 00:41:47,489 Sizda hech narsa yo'q 830 00:41:47,556 --> 00:41:50,159 Ha, yaxshi, sizda juda ko'p vositalar bor 831 00:41:50,225 --> 00:41:52,961 Lekin men menejer emasman Men hech qachon odam bo'lmaganman ... 832 00:41:53,027 --> 00:41:56,097 Bilasizmi, bu yerning egasi bo'lgan janob, bu menejer edi 833 00:41:56,165 --> 00:42:00,635 Lekin, men, men har doim shunday edim boshqariladigan... Yigit 834 00:42:00,702 --> 00:42:03,037 Hey, qara, omad tilaymiz, xo'pmi? 835 00:42:05,807 --> 00:42:07,276 Mayli, bolalar, ketaylik 836 00:42:08,477 --> 00:42:09,678 Qani, aylanib yur 837 00:42:11,646 --> 00:42:13,582 Hammasi shu. Yaxshi 838 00:42:26,295 --> 00:42:27,896 Mayli, bolalar, kelinglar 839 00:42:27,962 --> 00:42:29,931 Arzon suratlar yo'q Uni harakatlantiring 840 00:42:37,306 --> 00:42:38,540 Qandaysiz? 841 00:42:39,541 --> 00:42:43,144 Sovuqmi? Siz sovuq ko'rinasiz 842 00:42:43,212 --> 00:42:45,814 Menimcha, unda nimadir bor ob-havo bilan bog'liq 843 00:42:47,416 --> 00:42:49,150 Mana, mening ko'ylagimni ol 844 00:42:49,818 --> 00:42:51,420 Yo'q, rahmat 845 00:42:51,486 --> 00:42:52,754 Yigitingiz qayerda? 846 00:42:54,223 --> 00:42:56,525 U. Uni unut Unda odob yo'q 847 00:42:58,393 --> 00:43:00,729 Agar bilmoqchi bo'lsangiz, men Jewelman 848 00:43:02,731 --> 00:43:04,165 Men Robertman 849 00:43:04,699 --> 00:43:07,369 Salom 850 00:43:07,436 --> 00:43:10,038 Xo'sh, men shu erda yashaganman taxminan olti yil 851 00:43:11,172 --> 00:43:13,174 Bu Disneylend emas 852 00:43:13,242 --> 00:43:16,077 Siz Disneylendda bo'lganmisiz? Albatta 853 00:43:16,144 --> 00:43:18,980 Siz hammaga o'xshab ovoz chiqarasiz 854 00:43:19,047 --> 00:43:20,882 Bilaman, ayta olmaysiz nazarimda, 855 00:43:20,949 --> 00:43:24,453 lekin men yoqtirmayman bu yerdagi boshqa bolalar 856 00:43:24,519 --> 00:43:27,422 Nega? Aytmoqchimanki, nima sizni bunchalik farq qiladi? 857 00:43:27,489 --> 00:43:29,624 Bilmayman, shunday deb o'ylayman Chunki men chiqmoqchiman 858 00:43:29,691 --> 00:43:31,493 Bu qandayligini bilasiz 859 00:43:32,994 --> 00:43:36,498 Hmm, bilasizmi, italiyalik bola uchun 860 00:43:36,565 --> 00:43:38,132 sizda yomon dumba yo'q 861 00:43:39,601 --> 00:43:41,169 Jim bo'l, odam ketaylik. Qani 862 00:43:47,141 --> 00:43:49,511 Men olgan birinchi pul, men Mayamiga ketyapman 863 00:43:49,578 --> 00:43:50,779 Nega Mayami? 864 00:43:50,845 --> 00:43:52,814 Mayamiga yangi gigolalar kerak 865 00:43:52,881 --> 00:43:55,350 Ha, men shunga o'xshash narsani o'qidim 866 00:43:55,417 --> 00:43:56,485 Oh 867 00:43:58,186 --> 00:43:59,754 Mening orqam yomonlashmoqda 868 00:43:59,821 --> 00:44:01,823 Qanday qilib sizda artrit yo'q? 869 00:44:01,890 --> 00:44:03,091 Ha, menda yetarli emasmi? 870 00:44:03,157 --> 00:44:04,793 Hey, qaerga ketayotganingni kuzat 871 00:44:04,859 --> 00:44:07,729 Adrian buning uchun juda yaxshi 872 00:44:07,796 --> 00:44:10,265 Bu joy haqiqatan ham tushkunlikka tushadi, Pauli, bilasizmi? Bu... 873 00:44:10,332 --> 00:44:11,866 Rok, ichkariga kiring 874 00:44:11,933 --> 00:44:13,402 Hamma sizni ham so'radi, Paulie 875 00:44:13,468 --> 00:44:16,705 Hey, yo'q, raxmat biroz urdim biroz chanqadim 876 00:44:16,771 --> 00:44:18,206 Hoy, agar xohlasang ket, Pauli 877 00:44:18,273 --> 00:44:20,742 Janob Balboa? Buni qarang. Tommy Gunn 878 00:44:20,809 --> 00:44:22,777 Ha, nega haliyam o'ralashib yuribsan, bolam? 879 00:44:22,844 --> 00:44:24,479 Siz uchun qila oladigan biror narsa bormi? 880 00:44:24,546 --> 00:44:27,416 Ha. Men xohlayman qayta urinib ko'rish 881 00:44:27,482 --> 00:44:29,384 Hey, bolam, bilasanmi, Men sizga yordam bermoqchiman, 882 00:44:29,451 --> 00:44:31,753 lekin men haqiqatan ham bilmayman boshqarish haqida hech narsa 883 00:44:31,820 --> 00:44:33,288 Men so'ragan narsa - bu imkoniyat 884 00:44:33,355 --> 00:44:34,956 Odam, Agar siz yoqtirmaydigan narsani buzsam yoki qilsam, 885 00:44:35,023 --> 00:44:36,691 Meni do'zaxdan uloqtirib yuborishing shart emas, Men ketaman 886 00:44:36,758 --> 00:44:37,992 Nimani yo'qotishingiz kerak? 887 00:44:38,059 --> 00:44:39,828 Menmi? hech narsa Menda yo'qotadigan hech narsa yo'q 888 00:44:39,894 --> 00:44:42,331 Bu siz yo'qotishingiz kerak bo'lgan narsadir Va yo'qotadigan hech narsam yo'q 889 00:44:42,397 --> 00:44:43,998 Balki shundaydirsiz. Qani, qarang, 890 00:44:44,065 --> 00:44:46,968 yaxshilik qilmasam nima bo'ladi, to'g'rimi? Bilasizmi, lekin bunga erisholmaysizmi? 891 00:44:47,035 --> 00:44:50,204 Meni ayblashingni xohlamayman Buning uchun, bolam, bilasanmi? 892 00:44:50,271 --> 00:44:52,974 Bilasizmi, men sizning o'rningizda bo'lganimda nima qilgan bo'lardim Yo'q, meni tingla 893 00:44:53,041 --> 00:44:54,976 Agar men sizning o'rningizda bo'lsam, men nima qilardim 894 00:44:55,043 --> 00:44:57,746 Men uyga ketardim, va men sizning oilangiz bilan gaplashaman 895 00:44:57,812 --> 00:44:59,948 Ehtimol, siz o'ylab topasiz yaxshiroq narsa, bilasizmi? 896 00:45:00,014 --> 00:45:01,350 Mening oilam yo'q 897 00:45:01,416 --> 00:45:03,217 O'g'lim, menda bor narsa bu yerda ko'rib turgan narsadir 898 00:45:03,284 --> 00:45:04,886 Men sen haqingda hamma narsani bilaman 899 00:45:04,953 --> 00:45:06,755 orqadan qachon... Apollon Creed bilan birinchi jangingizni qilganingizda 900 00:45:06,821 --> 00:45:08,490 Ha, aytmoqchimanki, Hech kim senga qayg'urmasligini o'qidim, 901 00:45:08,557 --> 00:45:10,058 qanday qilib hech kim sizga hech qachon imkoniyat bermagan 902 00:45:10,124 --> 00:45:12,093 Va men kelmasligimni tushunaman Siz bilan bir xil ko'chalardan, 903 00:45:12,160 --> 00:45:14,095 lekin men ham sizdek och qoldim 904 00:45:14,162 --> 00:45:16,598 Va men qo'lqop kiyganimdan beri, Men sen bilan uchrashishni kutgandim, 905 00:45:16,665 --> 00:45:19,768 'Chunki agar kimdir bo'lsa buni bilardim Meni g'olib qilish mumkin edi, bu siz edingiz 906 00:45:20,802 --> 00:45:22,804 G'olib. Hey, Paulie, 907 00:45:22,871 --> 00:45:24,038 Bu yerda g'olib turganini ko'ryapsizmi? 908 00:45:24,105 --> 00:45:26,040 Ha! Odam, sen eng yaxshisini yengding! 909 00:45:26,107 --> 00:45:27,742 Hech kim hech qachon boshqacha ayta olmadi 910 00:45:27,809 --> 00:45:29,778 Qara, Rok, sen meni tanimaysan, 911 00:45:29,844 --> 00:45:31,980 lekin nima qilishimni xohlasangiz, qilaman 912 00:45:32,046 --> 00:45:34,616 Va agar qila olmasam, Men dumbamni sindiraman 913 00:45:34,683 --> 00:45:36,150 Man, men sizni ovora qilmayman, odam 914 00:45:36,217 --> 00:45:38,219 Men so'ragan narsa - bu imkoniyat Mmm 915 00:45:38,286 --> 00:45:39,754 Do'stim, faqat bitta zarba 916 00:45:50,665 --> 00:45:52,266 Qorning ochmi? 917 00:45:54,268 --> 00:45:55,404 Ha 918 00:45:55,837 --> 00:45:56,971 Ha? 919 00:45:57,606 --> 00:45:59,273 Qo'ysangchi; qani endi 920 00:45:59,340 --> 00:46:01,843 Sizga Adrianning pishirish usuli juda yoqadi, bilasiz 921 00:46:01,910 --> 00:46:05,880 U makaron bilan ajoyib narsalarni qiladi, ayniqsa pomidor 922 00:46:05,947 --> 00:46:07,348 Lekin men sizni ogohlantirishim kerak 923 00:46:07,416 --> 00:46:09,618 U bir oz bo'lishi mumkin sarimsoq bilan yomon 924 00:46:12,153 --> 00:46:14,623 Xo'sh, nega bu bola Yuzingni urib yubor, a? 925 00:46:14,689 --> 00:46:16,190 Haqiqatan ham muhim emas, dada kechir... 926 00:46:16,257 --> 00:46:18,960 Jahannam, albatta, Bu muhim ahamiyatga ega. Ular uning paltosini olib ketishdi 927 00:46:19,027 --> 00:46:20,495 Yo'q. Ular... Qarang, men paltoni xohlamayman 928 00:46:20,562 --> 00:46:22,030 Yoqalini olib ketishganmi? 929 00:46:22,096 --> 00:46:23,598 Men siznikiga boraman ertaga maktab va faqat... 930 00:46:23,665 --> 00:46:25,233 Ha, Agar ketsangiz, vaziyatni yomonlashtirasiz 931 00:46:25,299 --> 00:46:26,535 Men to'g'ri deb hisoblagan narsani qila olmaymanmi? 932 00:46:26,601 --> 00:46:28,302 Xo'sh, bilasizmi, nima to'g'ri deb o'ylaysiz? 933 00:46:28,369 --> 00:46:30,138 Bo'ylab beysbol tayoqchasi yuzi yaxshi bo'lardi 934 00:46:30,204 --> 00:46:31,540 Pauli, bu bolaga nima deysan? 935 00:46:31,606 --> 00:46:34,075 Adrian, plastinka olsam bo'ladimi? Kechirasiz, ha, Rokki 936 00:46:34,142 --> 00:46:36,445 Bilasizmi, Maktabda o'qib yurganimda bir marta qiynalganman 937 00:46:36,511 --> 00:46:38,713 Bu har kuni bo'lib tuyuldi Shu bola meni ta’qib qildi, 938 00:46:38,780 --> 00:46:40,915 bir kungacha onam menga dedi, u dedi: 939 00:46:40,982 --> 00:46:42,684 "Shunchaki da'vo qil yigit sharga o'xshaydi." 940 00:46:42,751 --> 00:46:44,185 Balon? 941 00:46:44,252 --> 00:46:46,955 U aytdiki, agar siz uni qattiq ursangiz, bu yigitlar shunchaki ketishadi 942 00:46:49,658 --> 00:46:52,293 Tommi, biz o'g'limizni tarbiyalashga harakat qilyapmiz 943 00:46:52,360 --> 00:46:54,596 shuning uchun u hal qila oladi uning aqli bilan bog'liq muammolar, 944 00:46:54,663 --> 00:46:56,431 uning mushaklari emas 945 00:46:56,498 --> 00:46:58,800 Kechirasiz, shuning uchun men buzilib ketaman 946 00:46:58,867 --> 00:47:00,869 Yo'q, siz buzilib ketmaysiz 947 00:47:00,935 --> 00:47:02,637 Dada, menga qanday jang qilishni o'rgatasizmi? 948 00:47:02,704 --> 00:47:04,439 Beysbol tayoqchasi yaxshi bo'lardi 949 00:47:04,506 --> 00:47:07,375 Keling, xohlaysizmi o'sib, faqat mushtlaringizni ishlatasizmi? 950 00:47:07,442 --> 00:47:09,944 Bilasizmi, Adrian, Menimcha, bu juda yomon bo'lmaydi 951 00:47:10,011 --> 00:47:12,847 agar men unga bir nechta tashlashni o'rgatgan bo'lsam 952 00:47:12,914 --> 00:47:14,282 Bilasizmi, halokatli zarbalar 953 00:47:14,348 --> 00:47:16,384 Tommi, otang qildi sizga qanday kurashishni o'rgatadi? 954 00:47:16,451 --> 00:47:19,087 Uh, yo'q, aniq emas edi... Nima? 955 00:47:19,153 --> 00:47:21,422 Qani, azizim, shaxsiy bo'lmang Yo'q, hammasi joyida 956 00:47:21,490 --> 00:47:24,593 Qarang, chol, u ishlatardi ko'p ichish, jiddiy 957 00:47:24,659 --> 00:47:26,995 U do'stlari bilan tashqariga chiqardi va bittasini bog'lang, 958 00:47:27,061 --> 00:47:28,797 keyin uyga kelardi va menga musht tushirish uchun qarang 959 00:47:28,863 --> 00:47:31,065 Bilasanmi, onamga ham musht tushirardi 960 00:47:31,132 --> 00:47:33,034 U buni ko'p marta qilgan 961 00:47:33,101 --> 00:47:35,136 Bilasizmi, o'sib ulg'aygan, Men hech kim bilan jang qilish haqida o'ylamaganman 962 00:47:35,203 --> 00:47:36,437 lekin otam 963 00:47:36,505 --> 00:47:39,574 Bilasizmi, 13 yoshimda, Maktabda muammoga duch keldim 964 00:47:39,641 --> 00:47:43,211 U meni bog'lab, qamchiladi Men shunchalik yomon edimki, bir hafta yura olmadim 965 00:47:43,277 --> 00:47:44,646 Faqat hech narsa qila olmadi 966 00:47:46,347 --> 00:47:48,817 Lekin, sizga aytaman, Men nokaut qilgan birinchi yigit otam edi 967 00:47:48,883 --> 00:47:52,521 Va endi ringga chiqqanimda, go'yo men hamma narsani ko'raman 968 00:47:52,587 --> 00:47:55,456 Bu qandaydir kasal, a? 969 00:47:55,524 --> 00:47:59,060 Hey, yo, Tommi, hech bo'lmaganda, sizda bor edi nokaut qilish uchun keksa odam, bilasizmi 970 00:48:01,596 --> 00:48:02,697 Ha 971 00:48:04,098 --> 00:48:06,067 Ba'zilarimiz buni ham qilmadik bor, bilasizmi? 972 00:48:06,134 --> 00:48:07,969 Ha, bir kun kelib qila olasiz popingizni uring 973 00:48:08,036 --> 00:48:11,005 Hey, Paulie, Siz bolaga nima deysiz? 974 00:48:11,072 --> 00:48:12,974 Hey, bu omon qolishning eng munosibi 975 00:48:14,008 --> 00:48:15,309 Hey, Tommi, 976 00:48:15,376 --> 00:48:17,145 bu kecha qayerda qolasiz? Joyingiz bormi? 977 00:48:17,211 --> 00:48:19,781 Oh, uh, men biror joy topaman qolish. Men ... nazarda tutdim... 978 00:48:19,848 --> 00:48:22,350 Yo'q, sizga aytaman, Biz yerto'lada joy oldik 979 00:48:22,416 --> 00:48:24,185 Bu emas... Bu yoqimli, bilmayman 980 00:48:24,252 --> 00:48:26,788 Men-chi? Kutib turing, azizim O‘g‘lingiz u yerda uxlab yotibdi 981 00:48:26,855 --> 00:48:29,423 Yo'q, u qolishi mumkin amakisi bilan, to'g'rimi? 982 00:48:29,490 --> 00:48:31,025 Men nima bo'laman? Pit-stop? 983 00:48:31,092 --> 00:48:32,927 Yo'q... Hey, men hech qanday muammo tug'dirmoqchi emasman 984 00:48:32,994 --> 00:48:34,262 Aytmoqchimanki, qoladigan joy topa olaman 985 00:48:34,328 --> 00:48:35,930 Yo'q, hammasi joyida, bilasizmi, shunchaki 986 00:48:35,997 --> 00:48:39,100 bir oz vaqtga, bilasizmi, to'g'rimi? 987 00:48:39,167 --> 00:48:40,869 Hech qanday muammo yo'q, bilasizmi, hammasi yaxshi bo'ladi 988 00:48:40,935 --> 00:48:43,605 Hey, bolam, men buni qadrlayman, hammasi joyidami? Tashqarida sovuq 989 00:48:43,672 --> 00:48:44,973 Hey, men choyshabni almashtirmayman 990 00:48:45,039 --> 00:48:48,276 Hey, qachondan beri? 991 00:48:48,342 --> 00:48:49,744 Hey, Tommi, nega tushmaysan? 992 00:48:49,811 --> 00:48:52,180 va biz sizga butun joyni ko'rsatamiz? 993 00:48:52,246 --> 00:48:53,481 Azizim, nega qilmaysiz pastga tushing, 994 00:48:53,548 --> 00:48:56,484 Bugun nima qilganingizni Otangizga ko'rsatingmi? Qo'ysangchi; qani endi. Qani 995 00:49:01,089 --> 00:49:03,592 Hey, junior, sizning santexnikangiz oqmagin, qilasanmi? 996 00:49:11,299 --> 00:49:14,002 Bu yigitni taniysizmi? Ha. U qattiq zarba beradi 997 00:49:16,805 --> 00:49:18,707 Bilasizmi, Adrian, u haqiqatan ham ovqat pishirishi mumkin 998 00:49:18,773 --> 00:49:20,842 Ha, u yaxshi 999 00:49:20,909 --> 00:49:24,145 Eshiting, Tommi, bizda bunday narsa yo'q edi Bu joyni juda chiroyli qilish imkoniyati, shuning uchun ... 1000 00:49:24,212 --> 00:49:27,616 Birozdan keyin yig'ib olaman, bilasiz Oh! 1001 00:49:27,682 --> 00:49:30,218 Voy, odam! Hamma gap shu! 1002 00:49:30,284 --> 00:49:33,688 Muqaddas skumbriya... Xo'sh, men... Nega bu narsalarni shu yerda saqlaysiz? 1003 00:49:33,755 --> 00:49:35,556 Qachon buni qilish imkoniga ega bo'ldingiz? 1004 00:49:35,624 --> 00:49:37,959 U hamma narsani qutidan olib chiqdi va buni shunday tuzatdi. Bu juda chiroyli! 1005 00:49:38,026 --> 00:49:41,796 Va siz chizdingiz! Qachon buni qilish imkoniga ega bo'lding, bolam? 1006 00:49:41,863 --> 00:49:43,632 Maktabdan keyin bu unchalik muhim emas 1007 00:49:43,698 --> 00:49:45,667 Agar so'rashimga qarshi bo'lmasangiz, qo'lqopni qayerdan oldingiz? 1008 00:49:45,734 --> 00:49:46,935 Oh, bu? Ha 1009 00:49:47,001 --> 00:49:48,837 Oh, rahmat. Bu bitta mening sevimli narsalarimdan 1010 00:49:48,903 --> 00:49:51,773 Bilasizmi, Mikki ketishidan oldin buni menga bering 1011 00:49:51,840 --> 00:49:54,308 Bu Rokki Marsianoniki edi biz tuzatgan manjet rishtasi 1012 00:49:54,375 --> 00:49:56,410 Haqiqatanmi? Haqiqiy Rokki Marsianomi? Ha 1013 00:49:56,477 --> 00:49:58,246 Ha. Bilasizmi, meni oldingiz Mik haqida o'ylayapman 1014 00:49:58,312 --> 00:49:59,848 Men sizga nimadir ko'rsatmoqchiman 1015 00:49:59,914 --> 00:50:03,517 U menga ancha oldin aytdi U shunday deydi, uh, 1016 00:50:04,653 --> 00:50:07,355 Jang 90% bosh suyagiga o'xshaydi 1017 00:50:07,421 --> 00:50:10,058 va tanada 10% U menga shunday deydi 1018 00:50:10,124 --> 00:50:13,061 Hey, dada, Bugun men bu juda yoqimli qiz bilan tanishdim, u ajoyib 1019 00:50:13,127 --> 00:50:14,629 Ha, albatta? Haqiqatanmi? Bu ajoyib 1020 00:50:14,696 --> 00:50:16,564 Ha, u Saradan ancha yaxshi 1021 00:50:16,631 --> 00:50:19,567 Hoy, bekatni almashtirmang Men siz bilan birga bo'laman 1022 00:50:19,634 --> 00:50:22,436 Men Tommyga aytmoqchiman bir necha narsa, bilasizmi? Hey 1023 00:50:22,503 --> 00:50:25,439 Sizning eng yaxshi do'stingiz kim edi Orlandoga qaytdimi? 1024 00:50:25,506 --> 00:50:27,809 Uh, bu... Bu Oklaxoma 1025 00:50:27,876 --> 00:50:29,911 To'g'ri, ha, ha, Erik Elder 1026 00:50:29,978 --> 00:50:34,082 Yo'q, yo'q, yo'q, sizning eng yaxshi do'stingiz Frenki Fear ismli yigit 1027 00:50:34,148 --> 00:50:36,885 Ko'ryapsizmi, Qo'rquv jangchining eng yaxshi do'stidir 1028 00:50:36,951 --> 00:50:38,920 Bilasizmi, lekin bundan uyaladigan narsa yo'q 1029 00:50:38,987 --> 00:50:40,655 Qarang, qo'rquv sizni o'tkir qiladi, 1030 00:50:40,722 --> 00:50:42,290 Bu sizni uyg'oq tutadi, 1031 00:50:42,356 --> 00:50:44,058 bilasizmi, Bu sizni omon qolish istagini uyg'otadi, nima demoqchi ekanligimni bilasizmi? 1032 00:50:44,125 --> 00:50:47,495 Lekin gap shundaki, uni qanday boshqarishni o'rganishingiz kerak. Yaxshimi? 1033 00:50:47,561 --> 00:50:49,463 Chunki qo'rquv xuddi shunday bu olov, yaxshimi? 1034 00:50:49,530 --> 00:50:51,299 Va u chuqur ichida yonmoqda 1035 00:50:51,365 --> 00:50:53,267 Endi, agar sen nazorat qilsang, Tommi, 1036 00:50:53,334 --> 00:50:54,703 bu sizni qizdiradi 1037 00:50:54,769 --> 00:50:57,338 Ammo, ko'ryapsizmi, agar bu narsa bu erda bo'lsa, u sizni boshqaradi, 1038 00:50:57,405 --> 00:50:58,472 seni yoqib yuboradi 1039 00:50:58,539 --> 00:51:00,274 va atrofingizdagi hamma narsa 1040 00:51:00,341 --> 00:51:01,743 To'g'ri, bilasizmi? 1041 00:51:01,810 --> 00:51:03,311 Baribir, 1042 00:51:03,377 --> 00:51:05,179 bu narsalar Bu menga o'rgatilgan, 1043 00:51:05,246 --> 00:51:08,549 va agar xohlasangiz, Men sizga dars bermoqchiman 1044 00:51:08,616 --> 00:51:11,452 Demak, bu, uh... Bu degani meni boshqarasanmi? 1045 00:51:11,519 --> 00:51:14,622 Mutlaqo. Salom, uy jamoasi! Xop! Yaxshi! 1046 00:51:14,689 --> 00:51:16,090 Keling, buning uchun boraylik Ha! Hey, Rok, 1047 00:51:16,157 --> 00:51:18,526 Biz shu yerda ekanmiz, Menga bir nechta narsalarni ko'rsatishga qarshimisiz? 1048 00:51:18,592 --> 00:51:20,962 Albatta, Tommi. Men qilaman sizga ko'p narsalarni ko'rsataman 1049 00:51:26,067 --> 00:51:29,137 Hey, boy bola, bugun cho'ntagingizda qancha bor? 1050 00:51:29,203 --> 00:51:30,972 Hech narsa, keling, olamiz 1051 00:51:31,039 --> 00:51:32,306 Hech narsa. menda hech narsa yo'q 1052 00:51:32,373 --> 00:51:35,443 Qani, menga pulni ber, kel! 1053 00:51:35,509 --> 00:51:36,811 Hey, men ovqatlanishim kerak 1054 00:51:36,878 --> 00:51:40,014 U och. U ovqatlanishi kerak Xo'sh, buni yeng! 1055 00:51:42,917 --> 00:51:45,119 Men tushundim. Men tushundim. Bor 1056 00:51:45,186 --> 00:51:48,156 Ota Karmin! Yo! 1057 00:51:48,790 --> 00:51:50,658 Ota Karmin! 1058 00:51:50,725 --> 00:51:53,261 Bilasizmi, balki u uyda yo'qdir. ruhoniylar har doim uyda 1059 00:51:53,327 --> 00:51:55,730 Oh, Rokki! Yo! 1060 00:51:58,266 --> 00:52:01,035 Ha mayli, Sizni unchalik bezovta qilishni xohlamadim, ota 1061 00:52:01,102 --> 00:52:02,303 Bezovta qilinmasin 1062 00:52:03,772 --> 00:52:06,674 Oh, zo'r Hammasi zo'r Bilasizmi... 1063 00:52:06,741 --> 00:52:09,077 Ota, bu mening yangi do'stim, Tommy Gunn 1064 00:52:14,015 --> 00:52:16,450 Xo'sh, men hayron edim ... Bilasizmi, Tommi bu yerda jangchi, 1065 00:52:16,517 --> 00:52:18,319 va men bo'lishim kerak uning menejeri, bilasizmi? 1066 00:52:18,386 --> 00:52:20,221 Shuning uchun men hayron bo'ldim Agar menga yaxshilik qilsangiz, 1067 00:52:20,288 --> 00:52:21,756 Bilasizmi, agar u qadar band bo'lmasangiz 1068 00:52:21,823 --> 00:52:23,825 Agar bizni bir-ikki marhamat qilib tashlasangiz edi, bilasizmi? 1069 00:52:23,892 --> 00:52:26,460 Birinchisi, men buzg'unchilik qilmayman menejer bo'lish, 1070 00:52:26,527 --> 00:52:29,230 va B, Tommy qiladi Menimcha, u qila oladigan darajada yaxshi 1071 00:52:29,297 --> 00:52:32,566 Bilasizmi, ajoyib, va hech kimga zarar yetkazmang, buni qila olasizmi? 1072 00:52:40,741 --> 00:52:42,043 U buni qilganini yaxshi ko'raman 1073 00:52:42,110 --> 00:52:44,612 Hey, rahmat, ota Men buni juda qadrlayman 1074 00:52:45,780 --> 00:52:46,781 Istalgan vaqtda 1075 00:52:46,848 --> 00:52:48,649 Mayli. Hey, Sizni cherkovda ko'raman! 1076 00:52:51,285 --> 00:52:52,286 Mayli 1077 00:52:52,353 --> 00:52:53,888 Hey, odam, buni nima uchun qilding? 1078 00:52:53,955 --> 00:52:55,924 Hey, burchakda farishta bo'lsa, zarar qilmaydi, bilasizmi? 1079 00:52:55,990 --> 00:52:57,125 Qo'ysangchi; qani endi! 1080 00:53:01,295 --> 00:53:03,164 Hey, Rok, hammasi qanday? 1081 00:53:03,231 --> 00:53:04,365 Ajoyib, bolalar! 1082 00:53:04,432 --> 00:53:06,234 Yaxshisi sekinlashtiring, Biz sizga chipta beramiz 1083 00:53:06,300 --> 00:53:09,370 Bu Tommy Gunn, u chempion bo'ladi, Bolalar, qalaysan, Tom? 1084 00:53:19,881 --> 00:53:22,683 Uni buzing. Tanaffus! Tanaffus! Buzing! 1085 00:53:34,795 --> 00:53:35,997 Arqonlardan tushing 1086 00:53:43,972 --> 00:53:46,140 Oson bo'ling, to'g'rimi? Menga ko'proq ish kerak 1087 00:53:46,207 --> 00:53:47,808 Yo'q, yo'q, yo'q, siz tayyorsiz Yo'q, Menga ko'proq ish kerak 1088 00:53:47,876 --> 00:53:49,577 Bu yigit meni o'ldiryapti 1089 00:53:49,643 --> 00:53:51,079 Endi, meni tingla, sen hozir tayyorsan Siz... U meni o‘ldiryapti 1090 00:53:51,145 --> 00:53:52,813 Yo'q, siz mukammalsiz, meni tushunyapsizmi? 1091 00:53:52,881 --> 00:53:54,315 Odam, men o'zimni zaif his qilyapman, o'zimni zaif his qilyapman Yo'q, yo'q, yo'q Menga quloq sol 1092 00:53:54,382 --> 00:53:55,449 Jim bo'l! Menga quloq sol 1093 00:53:55,516 --> 00:53:57,418 Mik yagona farqni aytardi 1094 00:53:57,485 --> 00:54:00,454 qahramon va qo'rqoq o'rtasida qahramon buning uchun borishga tayyor 1095 00:54:00,521 --> 00:54:01,956 Yaxshimi? U zarba berishga tayyor, xo'pmi? 1096 00:54:02,023 --> 00:54:03,424 Endi bu yerdagi yigit ham qo‘rqib ketdi 1097 00:54:03,491 --> 00:54:05,226 Siz qo'rqasiz. U qo'rqadi Ikkingiz ham qo‘rqasiz 1098 00:54:05,293 --> 00:54:07,495 Esingizda bo'lsin, podvalda, Biz qo'rquv haqida gapirganimizda 1099 00:54:07,561 --> 00:54:09,197 va bu olov qanday o'xshaydi, a? 1100 00:54:09,263 --> 00:54:11,900 Va siz buni nazorat qilishingiz kerak, chunki bu shunday: Bu sizni yondirib yuboradi 1101 00:54:11,966 --> 00:54:13,434 yoki bu uni yoqib yuboradi. 1102 00:54:13,501 --> 00:54:15,403 Endi buni uddalashing kerak sen uchun ishlayman, Tommi, maylimi? 1103 00:54:15,469 --> 00:54:17,271 Men hech qachon hech narsa qilmayman bu sizni xafa qiladi 1104 00:54:17,338 --> 00:54:18,606 Siz nima deyotganimni tushunishingiz kerak 1105 00:54:18,672 --> 00:54:20,608 Endi qo‘rquv mana shu olovga o‘xshaydi, xo‘pmi? 1106 00:54:20,674 --> 00:54:23,277 Endi, u yonib ketguncha yondirilsin bu vulqonga o'xshaydi, 1107 00:54:23,344 --> 00:54:25,379 va vaqt to'g'ri kelganda, va siz ochilishni ko'rasiz, 1108 00:54:25,446 --> 00:54:26,981 Bu odamning hammasini portlatib yuboring, xo'pmi? 1109 00:54:27,048 --> 00:54:28,549 Endi uni olib ketishingiz mumkin, xo'pmi? 1110 00:54:28,616 --> 00:54:30,084 Hammasi yurak, tushundingizmi? Xop. Tushundim 1111 00:54:30,151 --> 00:54:32,120 Hammasi mushak emas, bularning hammasi yurak Yurak va olov 1112 00:54:32,186 --> 00:54:33,354 Yurak va olov! Mayli 1113 00:54:33,421 --> 00:54:35,089 Endi siz buni qilasiz 1114 00:54:37,125 --> 00:54:39,961 Esingizda bo'lsin, men shu farishtaga o'xshayman yelkangizda o'tirasiz, xo'pmi? 1115 00:54:40,028 --> 00:54:41,762 Men hech narsaga yo'l qo'ymayman senga bo'ldi, xo'pmi? 1116 00:54:41,829 --> 00:54:43,164 Bor! 1117 00:54:47,201 --> 00:54:48,937 Qani, Tommi, Jab! 1118 00:54:52,840 --> 00:54:55,343 Portlash! Chapga, o'ngga! 1119 00:54:57,845 --> 00:54:58,980 Tana! Tana! 1120 00:55:00,114 --> 00:55:01,615 Kanca! 1121 00:55:02,750 --> 00:55:04,085 Yaxshi! 1122 00:55:29,610 --> 00:55:30,711 Ha! 1123 00:55:36,550 --> 00:55:38,486 Vaqt! 1124 00:56:03,111 --> 00:56:05,179 Badanga bor, Tommi kel 1125 00:56:05,246 --> 00:56:07,848 Bo'ldi, tamom! Voy! 1126 00:56:07,915 --> 00:56:10,851 Sem, yaxshimisan? Hey, Tommi, yaxshi 1127 00:56:10,918 --> 00:56:13,187 Sizda qurol bor, shunday emasmi? Paulie! 1128 00:56:17,225 --> 00:56:18,526 Rokki! 1129 00:56:23,664 --> 00:56:25,699 18, 19 1130 00:56:29,470 --> 00:56:32,373 U orqali haydang 85. Davom et, hozir 1131 00:56:41,415 --> 00:56:43,951 Va 10. Keling, qila olasiz. Hammasi shu 1132 00:56:46,487 --> 00:56:47,821 Siz tushundingiz, keling, olib keling 1133 00:56:47,888 --> 00:56:49,190 Ha! 1134 00:56:49,257 --> 00:56:51,325 Tushundim seni bu safar 1135 00:56:57,798 --> 00:56:58,999 Jin ursin! 1136 00:57:02,436 --> 00:57:03,537 Ha 1137 00:57:03,604 --> 00:57:04,905 Tommi, bilasizmi, bu sandiqlar, 1138 00:57:04,972 --> 00:57:06,740 juda kabi Men uchun alohida, bilasizmi? 1139 00:57:09,177 --> 00:57:10,211 Qazing, qazing, qazing! 1140 00:57:14,115 --> 00:57:15,116 Kanca! 1141 00:57:16,117 --> 00:57:17,218 Ha! 1142 00:57:18,686 --> 00:57:21,355 Mayli, bolam! Juda zo'r bo'ldi! Juda zo'r bo'ldi! 1143 00:57:22,656 --> 00:57:24,058 Tommi, Tommi! 1144 00:57:33,401 --> 00:57:34,402 Yaxshi, bolam 1145 00:57:41,975 --> 00:57:43,977 Ha! voy! 1146 00:57:45,012 --> 00:57:46,980 Men odamni urdim! Men ishonmayman! 1147 00:57:47,047 --> 00:57:49,150 Albatta yomon emassiz 1148 00:57:49,217 --> 00:57:50,551 Siz juda tezsiz, Tommi Gunn 1149 00:58:00,294 --> 00:58:02,963 Ha, Merlin, tingla, bir fikr bor 1150 00:58:04,198 --> 00:58:06,167 O'ylaymanki, biz nihoyat Balboani qo'lga kiritishimiz mumkin 1151 00:58:10,171 --> 00:58:12,005 Ular yana kutishmoqda Ha 1152 00:58:12,072 --> 00:58:14,007 Agar pulingiz yetmasa, Menda deyarli bir dollar bor 1153 00:58:14,074 --> 00:58:16,076 Saqlab qo'yasizmi, yana sukut saqlaysizmi? 1154 00:58:16,144 --> 00:58:17,711 Hey, yalangoyoq, sumkada nima bor? 1155 00:58:17,778 --> 00:58:19,280 Jim bo'l 1156 00:58:19,347 --> 00:58:21,081 Hey, squaw, nima? Men bilan gaplashmayapsizmi? Yana ikkita qadam tashlang 1157 00:58:21,149 --> 00:58:22,983 va men sizning tishlaringizni urib yuboraman 1158 00:58:23,050 --> 00:58:24,352 Buning uchun boring! 1159 00:58:24,418 --> 00:58:25,686 U nima dedi? 1160 00:58:25,753 --> 00:58:28,422 Pank aqlini yo'qotdi Nima dedingiz? 1161 00:58:28,489 --> 00:58:30,090 - Olg'a! - Qiling! 1162 00:58:35,363 --> 00:58:36,764 Uni o'ldiring! 1163 00:58:47,241 --> 00:58:49,743 Qo'ysangchi; qani endi! Qo'llaringizni ko'taring! Qo'ysangchi; qani endi! 1164 00:58:49,810 --> 00:58:52,246 Bo'lishi mumkin emas! Men baribir uni yoqtirmasdim! 1165 00:58:55,949 --> 00:58:57,618 Menimcha, bu menga tegishli 1166 00:58:57,685 --> 00:59:01,989 Robert! Robert! Robert! 1167 00:59:02,055 --> 00:59:04,024 Agar buni tugatishni istasangiz, endi tugatamiz 1168 00:59:05,125 --> 00:59:07,161 Ha, menda hech qanday muammo yo'q 1169 00:59:07,228 --> 00:59:08,796 Keyinroq ko'rishguncha 1170 00:59:10,231 --> 00:59:11,365 Men ishonmayman 1171 00:59:11,432 --> 00:59:13,033 Xo'sh, otangizga aytasizmi? 1172 00:59:13,100 --> 00:59:14,468 Ha, keling, ketaylik 1173 00:59:16,404 --> 00:59:18,372 Yaxshi, yana bir marta 1174 00:59:19,540 --> 00:59:21,141 Ha, ha, qarang... Hey, Tommi, Tommi, 1175 00:59:21,209 --> 00:59:22,843 Siz ajoyib kombinatsiyalar qilyapsiz, 1176 00:59:22,910 --> 00:59:26,814 lekin siz yonma-yon harakat qilishni o'rganishingiz kerak, oyna tozalagich kabi, 1177 00:59:26,880 --> 00:59:28,816 Shunday qilib, siz tepmaysiz tishlari bilan yuzida 1178 00:59:28,882 --> 00:59:30,284 Ota! Oldinga va orqaga, bilasizmi ... 1179 00:59:30,351 --> 00:59:33,387 Men paltomni qaytarib oldim! Mana, men paltomni oldim! 1180 00:59:33,454 --> 00:59:36,023 Oh, bu zo'r, bolam, juda chiroyli 1181 00:59:36,089 --> 00:59:40,027 Men bu odamni hammani ichkariga tashladim maktab aqldan ozdi. Hamma! 1182 00:59:40,093 --> 00:59:41,629 Hey, Rok, odam, Bu yerda sovib ketyapman 1183 00:59:41,695 --> 00:59:43,331 Oh. Eshiting, men olishim kerak Tommy bilan qaytib 1184 00:59:43,397 --> 00:59:45,366 Chunki biz U ekanligini aniqlashimiz kerak sovutish va hamma narsa, lekin ... 1185 00:59:45,433 --> 00:59:47,868 Eshiting, borib onangga ayt U shunga o'xshash narsalarni eshitishni xohlaydi 1186 00:59:47,935 --> 00:59:49,303 Bu go'zal, bilasizmi ... 1187 00:59:49,370 --> 00:59:51,205 Mayli, ketaylik, Tommi 1188 00:59:52,440 --> 00:59:54,875 Oh, yaxshi ko'rinyapti! Qani, menga qo'ying 1189 00:59:54,942 --> 00:59:58,546 Voy! Voy! Tommy ketayotganiga qarang! Tommy ketayotganiga qarang! 1190 01:00:05,653 --> 01:00:08,722 Union Cane, og'ir vazn toifasida yangi jahon chempioni... 1191 01:00:08,789 --> 01:00:10,258 Menda bunga imkoniyat bor deb o'ylaysizmi? 1192 01:00:10,324 --> 01:00:12,293 Mutlaqo. Hazil qilyapsizmi? 1193 01:00:12,360 --> 01:00:15,729 Mayli, Tommi, har kimning ikkita mushti bor. To'g'ri va yaxshi yurak urishi ... 1194 01:00:15,796 --> 01:00:17,498 Ularda imkoniyat bor, to'g'rimi? 1195 01:00:25,072 --> 01:00:26,440 Siz chiqdingiz! 1196 01:00:36,149 --> 01:00:37,217 Bor! 1197 01:00:39,052 --> 01:00:41,689 Qani, bolam, 49 Boshlang! 1198 01:00:45,726 --> 01:00:47,361 Ha! 1199 01:00:57,305 --> 01:00:59,840 Bolam, senda oltin qo'llar bor sizni kimgadir tanishtirmoqchiman 1200 01:01:13,521 --> 01:01:14,655 Yuring, Tommi! 1201 01:01:20,661 --> 01:01:21,762 Ha! 1202 01:01:58,399 --> 01:01:59,967 Ha! Hammasi tugadi! 1203 01:02:07,408 --> 01:02:08,842 Tommi, uni qo'llab-quvvatla! 1204 01:02:15,148 --> 01:02:16,484 Bo'ldi shu! Ha! 1205 01:02:16,550 --> 01:02:17,785 Sizning qayig'ingiz bor, Rok 1206 01:02:17,851 --> 01:02:19,787 Qaysi qayiq? Cho'kayotgan kishi 1207 01:02:35,803 --> 01:02:37,671 Tommy Gunn tepada 1208 01:02:39,272 --> 01:02:41,809 Siz Dyuk bilan kelasiz, 1209 01:02:41,875 --> 01:02:46,414 siz ish haqining turini olishingiz mumkin Balboa faqat orzu qilishi mumkin bo'lgan janglar 1210 01:02:46,480 --> 01:02:48,882 O'lja g'olibga ketadi 1211 01:02:58,392 --> 01:02:59,527 To'pni tashla, Tommi! 1212 01:03:05,566 --> 01:03:06,567 Ha! 1213 01:03:07,735 --> 01:03:08,802 Siz chiqdingiz! 1214 01:03:11,605 --> 01:03:12,673 Ha! Ajoyib, bolam 1215 01:03:12,740 --> 01:03:14,207 Sen qilding, odam! Siz qildingiz! Siz qildingiz! 1216 01:03:14,274 --> 01:03:15,943 Hoy, odam, endi men boraman sarlavhani bilib olasizmi? 1217 01:03:16,009 --> 01:03:18,178 Ha, ha, Tez orada bittasini olasiz Tommy, bu yerda! 1218 01:03:18,245 --> 01:03:20,080 Hey, bolam, yaxshisan? 1219 01:03:20,147 --> 01:03:22,983 G'olib, ikki daqiqa 10 soniyada... 1220 01:03:23,050 --> 01:03:25,218 Xo'sh, Rokki, Tommi qachon? Union Keynga qarshi o'ynaysizmi? 1221 01:03:25,285 --> 01:03:26,820 Bu haqda gaplashishimiz kerak 1222 01:03:26,887 --> 01:03:28,522 Menejer bo'lish qanday tuyg'u? Yo'qoling, shundaymi? 1223 01:03:28,589 --> 01:03:30,491 Roko, u bunga loyiq emas, do'stim 1224 01:03:30,558 --> 01:03:32,593 U ajoyib jang qildi, Bilasizmi, Pauli? 1225 01:03:32,660 --> 01:03:35,796 Sizning kemangiz cho'kib ketdi, Roko Cho'kdi, a? 1226 01:03:52,079 --> 01:03:54,047 Ehtimol, u tirbandlikda qolib ketgan, Adrian 1227 01:03:54,114 --> 01:03:55,282 U hozirgacha shu yerda bo'lishi kerak edi 1228 01:03:55,348 --> 01:03:57,184 Nega? Nega? Rojdestvo vaqti 1229 01:03:57,250 --> 01:03:58,719 U bu erda oilasi bilan bo'lishi kerak 1230 01:03:58,786 --> 01:04:00,988 Xo'sh, ehtimol u yo'q Bu uning oilasi deb o'ylayman 1231 01:04:01,054 --> 01:04:02,089 Albatta shunday 1232 01:04:02,155 --> 01:04:04,692 Yo, Adrian, qarang, nima? 1233 01:04:06,927 --> 01:04:09,262 Men buni unga bermoqchiman Nima deb o'ylaysiz? 1234 01:04:10,498 --> 01:04:12,666 Menimcha, siz yetarlicha berdingiz 1235 01:04:12,733 --> 01:04:16,103 Hoy, keling, Adrian U bizga ham ba'zi narsalarni berdi, bilasizmi? 1236 01:04:16,169 --> 01:04:18,238 U bizga berdi, masalan, ikkinchi zarba, to'g'rimi? 1237 01:04:18,305 --> 01:04:19,807 Qani, Rojdestvo 1238 01:04:22,676 --> 01:04:24,712 Bu to'g'ri, faqat Amerikada 1239 01:04:24,778 --> 01:04:27,114 Oh, eng yaxshisiga ega, eng yaxshisini kiy 1240 01:04:27,180 --> 01:04:29,049 Lekin davom ettirish uchun, tepada qolishingiz kerak 1241 01:04:29,116 --> 01:04:30,618 Hech kim ikkinchi raqamni eslamaydi, bolam 1242 01:04:30,684 --> 01:04:31,952 Albatta yo'q 1243 01:04:32,019 --> 01:04:34,722 Endi, Tommi, men tekshirdim boks komissiyasi bilan 1244 01:04:34,788 --> 01:04:38,058 Hech qanday rasmiy narsa yo'qdek tuyuladi siz va Balboa o'rtasidagi shartnoma 1245 01:04:39,226 --> 01:04:41,529 Yo'q, hech narsa Shunchaki... Shunchaki qo‘l siqish 1246 01:04:41,595 --> 01:04:45,132 Tommi, bu murakkab biznes va siz o'tkir bo'lishingiz kerak 1247 01:04:45,198 --> 01:04:46,967 Lekin menda yo'q buni sizga aytsam, shundaymi? 1248 01:04:47,034 --> 01:04:49,703 Chunki bu juda qiyin bo'lishi kerak Siz Rokki soyasida yashaysiz, 1249 01:04:49,770 --> 01:04:51,371 odamlar sizni uning qo'g'irchog'i deb atashadi 1250 01:04:51,438 --> 01:04:53,040 Men qila oladigan hech kimni bilmayman bor ekan, buni qildingiz 1251 01:04:53,106 --> 01:04:55,008 Tommi, men qo'rqaman 1252 01:04:55,075 --> 01:04:57,611 Agar ushlab tursangiz, deb qo'rqaman o'zing boradigan yo'l bilan ket, 1253 01:04:57,678 --> 01:04:59,847 tomosha qilasiz parad o'tadi 1254 01:05:00,948 --> 01:05:02,616 Aynan 1255 01:05:02,683 --> 01:05:05,653 Tommi, siz hali katta maosh olgani yo'q, va siz qilmaysiz 1256 01:05:05,719 --> 01:05:07,387 o'sha eng yaxshi da'vogarlar bilan kurashmaguningizcha 1257 01:05:07,454 --> 01:05:10,490 Va eng yaxshi da'vogarlar, Tommi, men, albatta, egalik qilaman 1258 01:05:10,558 --> 01:05:12,059 Men shartnomalarni oldim 1259 01:05:13,260 --> 01:05:15,563 Bu murakkab biznes 1260 01:05:15,629 --> 01:05:18,265 Ammo eng yaxshisini xohlasangiz, keyin eng yaxshisi bilan boring 1261 01:05:18,331 --> 01:05:20,067 Rokki-chi? Aytmoqchimanki... 1262 01:05:20,133 --> 01:05:21,301 Rokki hali ham sizni mashq qilishi mumkin 1263 01:05:21,368 --> 01:05:23,270 Xudoyim, u ajoyib ish qildi 1264 01:05:23,336 --> 01:05:25,372 Endi qarang, mana 20 000 dollar 1265 01:05:26,106 --> 01:05:27,608 Uni avans sifatida qabul qiling 1266 01:05:29,543 --> 01:05:31,745 Biroz shoshqaloqlik qilish vaqti keldi bu mushak orqasida 1267 01:05:31,812 --> 01:05:33,013 Rojdestvo bayrami bilan 1268 01:05:34,214 --> 01:05:35,816 Rojdestvo bayrami bilan 1269 01:05:37,284 --> 01:05:38,819 Voy, matbuotni to'xtating! 1270 01:05:38,886 --> 01:05:41,755 Yo, Adrian, men ishonmayman kim endigina tomga chiqadi 1271 01:05:41,822 --> 01:05:44,825 Bilasizmi, bilasizmi, u yerga tushdi va qulab tushdi 1272 01:05:44,892 --> 01:05:46,059 Va bu kim deb o'ylaysiz? 1273 01:05:46,126 --> 01:05:48,028 Shimol bug'ularini tomimda eshitayapmanmi? 1274 01:05:48,962 --> 01:05:50,530 Bilasizmi... 1275 01:05:50,598 --> 01:05:51,665 Rantlers 1276 01:05:51,732 --> 01:05:54,201 Ajablanarlisi bu milliardga o'xshaydi... 1277 01:05:54,267 --> 01:05:58,138 Voy! Qani, bu yerda kim bor! Siz bu yigitni taniysiz 1278 01:05:58,205 --> 01:05:59,673 Sizning g'alati oilangiz bor 1279 01:05:59,740 --> 01:06:01,474 Bilmaymanmi 1280 01:06:01,541 --> 01:06:02,976 Bu keyingi Rojdestvo bo'ladi tushishidan oldin 1281 01:06:03,043 --> 01:06:06,246 Hoy, qo'yaylik Santa uchun birga! Hey! 1282 01:06:06,313 --> 01:06:08,048 Rojdestvo bayrami bilan. Yo, yo, yo 1283 01:06:08,115 --> 01:06:10,150 Hey, men o'ylamayman To'g'ri tushundingiz, Santa 1284 01:06:10,217 --> 01:06:12,953 Yo'q, yo'q, yo'q Bu "Ho, ho, ho". 1285 01:06:13,020 --> 01:06:14,354 Ajablanarlisi nimada? 1286 01:06:14,421 --> 01:06:16,089 Qayerdan kelsam, bu "Yo, yo, yo". 1287 01:06:16,156 --> 01:06:18,525 Oh, bizda 90 ga chidamli Qorbobo bor shekilli 1288 01:06:18,592 --> 01:06:20,427 Hey, Santa, 1289 01:06:20,493 --> 01:06:23,230 barcha bolalarga nima deb ayting ular uchun sumkani oldi 1290 01:06:23,296 --> 01:06:24,765 Shimoldan olib kelganingiz 1291 01:06:24,832 --> 01:06:26,533 Ha, kirlarimni oldim 1292 01:06:26,600 --> 01:06:28,201 Yo'q, siz noto'g'ri sumka oldingiz 1293 01:06:28,268 --> 01:06:30,370 Qani, tombul, yo'ldan keting Yo, tomosha qiling 1294 01:06:30,437 --> 01:06:31,972 Qorbobo o'z o'rnida o'tirsin 1295 01:06:32,039 --> 01:06:33,707 Bu erga kel, bolakay, sen yaxshi bo'ldingmi? 1296 01:06:33,774 --> 01:06:35,575 Pauli amaki! Bu erga keling, o'tiring 1297 01:06:35,643 --> 01:06:38,411 Hoy, bolam, nega Santa Qorboboga nima kerakligini aytmaysizmi? Siz nima... 1298 01:06:38,478 --> 01:06:41,048 U kiyimlarni cho'zmoqda, odam menga hech narsa kerak emas 1299 01:06:41,114 --> 01:06:43,851 Hey, bolam, Qorboboga nimani xohlayotganingizni ayting 1300 01:06:43,917 --> 01:06:47,220 Bu Santa emas Pauli amaki Haqiqatga o'tamiz 1301 01:06:47,287 --> 01:06:50,123 "Haqiqiy bo'l" deganingiz nimani anglatadi? Bilasizmi, nega bunday gapiryapsiz? 1302 01:06:50,190 --> 01:06:52,159 Biz shunchaki yaxshi vaqt o'tkazishga harakat qilamiz, 1303 01:06:52,225 --> 01:06:54,461 va Santa bu erda va hamma narsa va ... 1304 01:06:54,527 --> 01:06:56,764 Bu ahmoq! 1305 01:06:56,830 --> 01:06:59,700 Bilasizmi, keling, bu ahmoq emas 1306 01:06:59,767 --> 01:07:01,368 Biz bu yerda o‘zini ko‘rsatishga harakat qilyapmiz 1307 01:07:01,434 --> 01:07:03,837 Ammo ko'ryapsizmi, siz taxmin qilasiz da'vo qilish 1308 01:07:03,904 --> 01:07:06,373 Bu o'yinga o'xshaydi, to'g'rimi? Bilasiz? 1309 01:07:06,439 --> 01:07:09,209 Men Nega deb ko'rsatishni yoqtirmayman Qorbobo bilan gaplashmaysizmi? 1310 01:07:09,276 --> 01:07:11,344 Hey, bolam, bilasanmi, Men ular bilan gaplashmayman 1311 01:07:11,411 --> 01:07:13,246 Men siz bilan gaplashyapman, bilasizmi 1312 01:07:13,313 --> 01:07:16,750 Qarang, bu juda muhim siz oilangiz bilan vaqt o'tkazasiz, 1313 01:07:16,817 --> 01:07:20,520 bilasizmi, va yaxshi vaqt bor va Shunchaki ruh ketyapti, bilasizmi... 1314 01:07:20,587 --> 01:07:21,722 Bu yaxshi, to'g'rimi? 1315 01:07:21,789 --> 01:07:23,490 Nima uchun yaxshi? Qani, ketaylik 1316 01:07:25,192 --> 01:07:28,028 Qarang, uning do'stlari shu yerda Ehtimol, u xohlamaydi 1317 01:07:28,095 --> 01:07:30,263 Adrian, men uning nima istayotganini bilaman 1318 01:07:30,330 --> 01:07:31,999 Men nima istayotganimni qayerdan bilasan? 1319 01:07:32,065 --> 01:07:33,100 Chunki men sizni taniyman 1320 01:07:33,166 --> 01:07:34,902 Siz meni taniysizmi? 1321 01:07:34,968 --> 01:07:36,603 U meni taniydi deb o'ylaydi 1322 01:07:38,371 --> 01:07:40,173 Qarang, men emas Hech narsani nishonlamang, shundaymi? 1323 01:07:40,240 --> 01:07:42,876 Hey, bir daqiqa kuting. bu erga keling senga nima bo'ldi? 1324 01:07:42,943 --> 01:07:44,477 Bilasiz? Biz buni har doim oldin qilganmiz 1325 01:07:44,544 --> 01:07:46,346 Biz har doim yaxshi vaqt o'tkazdik, Adrian, bilasizmi? 1326 01:07:46,413 --> 01:07:48,181 Biz hech narsani o'zgartirishimiz shart emas, hech qachon 1327 01:07:48,248 --> 01:07:53,153 Aytmoqchimanki, o'tgan yil biz ko'ngilxushlik qilganimizni eslaysizmi? qachon yaxshi vaqt o'tkazdik? 1328 01:07:53,220 --> 01:07:56,123 Bu o'tgan yil emas, va siz ham bir xil emassiz 1329 01:07:58,325 --> 01:07:59,359 Nima? 1330 01:08:03,396 --> 01:08:05,198 Adrian, nima... Men nima qildim? 1331 01:08:05,933 --> 01:08:07,067 U bilan gaplashing 1332 01:08:11,004 --> 01:08:13,340 Hatto men ko'rishim mumkin edi bu narsa sodir bo'lmoqda 1333 01:08:13,406 --> 01:08:15,475 Men Mayamiga borishim kerak edi imkonim bo'lganida 1334 01:08:17,444 --> 01:08:21,248 Siz gaplashmoqchimisiz, gaplashaylik 1335 01:08:21,314 --> 01:08:25,118 Bilasizmi, Men shunday bo'lishimiz kerak deb o'yladim, uh, 1336 01:08:25,185 --> 01:08:26,954 Bilasizmi, juda yaqin bo'ling 1337 01:08:27,020 --> 01:08:28,488 Hoy, kel, bolam, men seni yaxshi ko'raman 1338 01:08:28,555 --> 01:08:30,557 Yo'q, yo'q 1339 01:08:30,623 --> 01:08:33,293 Albatta, bilasizmi? Bitim nima bo'lganini eslaysizmi? 1340 01:08:33,360 --> 01:08:37,230 Biz bo'lishimiz kerak edi, kabi, qattiq, kesishgan barmoqlar kabi 1341 01:08:37,297 --> 01:08:39,967 Yo'q, yo'q, siz xohlagan narsa siz va Tommi qattiq bo'ling 1342 01:08:40,033 --> 01:08:42,202 Siz haqiqatan ham kim haqida gapiryapsiz, Oh, bunday demang 1343 01:08:42,269 --> 01:08:43,737 Nega buni ayta olmayman? 1344 01:08:43,804 --> 01:08:46,139 U shu yerda bo'lganidan beri, Bu "Tommy bu, Tommy bu" edi. 1345 01:08:46,206 --> 01:08:48,942 Hech kimga vaqtingiz yo'q, shuning uchun siz uchun vaqtim yo'q 1346 01:08:49,009 --> 01:08:51,745 Hoy, menga nima deysan, bolam? Siz boshqa odamga o'xshaysiz 1347 01:08:51,812 --> 01:08:53,713 Siz boshqa odamsiz! 1348 01:08:53,781 --> 01:08:56,549 Siz uchun birinchi raqamli bo'laman dedingiz! Siz shunday dedingiz va yolg'on gapirdingiz! 1349 01:08:56,616 --> 01:08:59,019 Siz menga yolg'on gapirdingiz va onamni aldadingiz! 1350 01:08:59,086 --> 01:09:01,154 Men senga hech qachon aldamaganman 1351 01:09:01,221 --> 01:09:02,823 Tommy mening yordamimga muhtoj edi 1352 01:09:02,890 --> 01:09:05,025 Men ham shunday qildim 1353 01:09:05,092 --> 01:09:08,295 Va qachon aytganingizni eslang firibgarlik va firibgarliklardan ehtiyot bo'ling? 1354 01:09:08,929 --> 01:09:10,330 Ha? 1355 01:09:10,397 --> 01:09:13,266 Siz o'sha odamsiz diqqat qilish kerak edi 1356 01:09:20,373 --> 01:09:22,075 Qayerga ketyapsiz? Chiqib ketdi 1357 01:09:22,142 --> 01:09:23,944 Qachon qaytasiz? Keyinchalik 1358 01:09:24,011 --> 01:09:26,179 Keyinroqmi? Qachon? Keyinchalik 1359 01:09:31,051 --> 01:09:33,353 Mavsum bilan tabriklar, Balboa xonim 1360 01:09:34,822 --> 01:09:36,256 Siz bu odamlarga g'amxo'rlik qilasiz 1361 01:09:38,325 --> 01:09:41,594 Mana, barcha fasllar uchun Santa! 1362 01:09:42,996 --> 01:09:45,065 Nima, adashganmisizlar? 1363 01:09:45,132 --> 01:09:46,699 Aksincha, jon ami 1364 01:09:46,766 --> 01:09:48,635 Men qayerda ekanligimni aniq bilaman 1365 01:09:50,037 --> 01:09:51,704 Yo, Roko! 1366 01:09:51,771 --> 01:09:53,440 Tasavvur qiling-a, kechki ovqatga nima keladi? 1367 01:09:53,506 --> 01:09:55,442 Tommy Gunnning yangi do'stlari bor 1368 01:09:55,508 --> 01:09:57,577 Yangi yil uchun yangi do'stlar 1369 01:09:58,846 --> 01:10:01,481 Oh, iltimos, Paulie 1370 01:10:02,315 --> 01:10:04,484 Yaxshi daraxt. Maftunkor 1371 01:10:05,618 --> 01:10:07,354 Hey, Tommi, yaxshisan? 1372 01:10:07,420 --> 01:10:10,423 Rojdestvo muborak bo'lsin, xo'jayinim! 1373 01:10:10,490 --> 01:10:12,059 Ha, yaxshimisiz? 1374 01:10:12,125 --> 01:10:14,061 Eshiting, Men ko'p vaqt olishni xohlamayman 1375 01:10:14,127 --> 01:10:15,896 Men shunchaki kelishni xohlardim Kichkina mavsum tabriklari 1376 01:10:15,963 --> 01:10:17,097 Menga sovg'alar kerak emas 1377 01:10:17,164 --> 01:10:19,132 Ularni qo'shnilarga bering 1378 01:10:19,199 --> 01:10:21,334 Qarang, siz juda zo'r ish qildingiz erkak bilan ish Faktlar faktlar 1379 01:10:21,401 --> 01:10:24,537 Agar shunday qilmasam, men ko'r bo'lishim kerak edi unvon zarbasi kartalarda yo'qligini ayting 1380 01:10:24,604 --> 01:10:26,506 Sarlavhali kadrmi? 1381 01:10:26,573 --> 01:10:28,275 To'g'ri, sarlavha hozir, Biz birgalikda chiroyli ishlaymiz 1382 01:10:28,341 --> 01:10:29,609 Muammo yo'q 1383 01:10:30,643 --> 01:10:31,845 Ishqalanish yo'q 1384 01:10:32,545 --> 01:10:34,347 Faqat uyg'unlik, a? 1385 01:10:34,414 --> 01:10:36,683 Bir oz qo'yish vaqti keldi bu mushak orqasida shoshiling 1386 01:10:36,749 --> 01:10:40,453 Nega, bizning Tommi o'g'lining kichkinasi bor siz bilan muhokama qilish uchun shaxsiy narsa 1387 01:10:40,520 --> 01:10:42,555 Shunday qilib, men xayrli tun deyman 1388 01:10:42,622 --> 01:10:43,823 Rojdestvo bayrami bilan 1389 01:10:43,891 --> 01:10:45,458 Sizga Rojdestvo muborak 1390 01:10:45,525 --> 01:10:48,295 Tez orada ko'rishguncha, a? Xayr 1391 01:10:48,361 --> 01:10:49,963 Kechirasiz, men tugatdim kechki ovqatga 1392 01:10:50,030 --> 01:10:51,398 ketaylik 1393 01:10:51,464 --> 01:10:53,266 Hey, hammasi joyida, Tommi, bilasanmi, 1394 01:10:53,333 --> 01:10:56,236 Adrian nimadir pishirdi, lekin hozir hammasi sovuq bo'lsa kerak 1395 01:10:56,303 --> 01:10:58,805 Biz qila oladigan narsa qilishdir sendvichlar. Bu katta emas ... 1396 01:10:58,872 --> 01:11:00,407 Rokki, men sendvich tayyorlamoqchi emasman 1397 01:11:00,473 --> 01:11:03,710 Men qilishni xohlamayman ... Yo'q Tommi, nega uni bu erga olib keldingiz? 1398 01:11:03,776 --> 01:11:05,412 U shunchaki kelmoqchi edi 1399 01:11:05,478 --> 01:11:07,347 Oh, Tommi... Rokki, sen bilan tashqarida gaplashsam, qarshimisan? 1400 01:11:07,414 --> 01:11:08,648 bir nechta narsalar haqida? 1401 01:11:08,715 --> 01:11:10,817 Oh, ha, albatta 1402 01:11:10,884 --> 01:11:13,520 Kech bo'ldi Biz soat 10:00 gacha bo'lishi kerak 1403 01:11:13,586 --> 01:11:15,355 Rokki Yo'q, hammasi joyida 1404 01:11:19,359 --> 01:11:21,995 Hey, Tommi, men bilan nima haqida gaplashmoqchi edingiz? 1405 01:11:22,062 --> 01:11:24,231 Bu uzoq yo'l emasmi? Ha 1406 01:11:24,297 --> 01:11:26,699 Xo'sh, nima deb o'ylaysiz? 1407 01:11:26,766 --> 01:11:28,068 Xo'sh, buni qayerdan oldingiz? 1408 01:11:28,135 --> 01:11:29,369 Dyuk uni menga berdi 1409 01:11:29,436 --> 01:11:31,504 Tommi! 1410 01:11:31,571 --> 01:11:33,840 Hey, bilasizmi, ehtimol kerakdir Bu narsani qaytarib bering, bilasizmi, Tom 1411 01:11:33,907 --> 01:11:36,243 Va men buni bilardim shunday demoqchi edingiz 1412 01:11:36,309 --> 01:11:39,446 Qaytarib berasizmi? Nega? Aytmoqchimanki, mening jang qilishim yigitga yoqadi 1413 01:11:39,512 --> 01:11:41,381 Soat deyarli 10:00 bo'ldi Mayli, uddalaymiz 1414 01:11:41,448 --> 01:11:44,417 Bilaman, lekin bilasizmi, u nima qilayotganini ko'ryapsizmi, Tommi? 1415 01:11:44,484 --> 01:11:47,254 Hey, u bizning oramizga hech narsa qo'yishiga yo'l qo'yma, yaxshimi? 1416 01:11:47,320 --> 01:11:49,256 Bizda yaxshi narsa bor, bu erda "Qo'ying"? Nima Masalan? 1417 01:11:49,322 --> 01:11:51,424 Aytmoqchimanki, yigit shunchaki zarba olish haqida gapirayotgan edi ... 1418 01:11:51,491 --> 01:11:53,760 Ammo biz unga kerak emasmiz, nima demoqchi ekanligimni bilasizmi? 1419 01:11:53,826 --> 01:11:55,628 Aytmoqchimanki, siz zarba berasiz 1420 01:11:55,695 --> 01:11:57,664 Siz sotib olishingiz mumkin bo'ladi Bulardan 10 tasi shu yerda 1421 01:11:57,730 --> 01:11:59,432 Rok, qachon uyg'onasan, odam? 1422 01:11:59,499 --> 01:12:01,101 Biz paradning o'tishini kuzatmoqdamiz 1423 01:12:01,168 --> 01:12:03,803 Qanday parad? Nima haqida gapiryapsiz? 1424 01:12:03,870 --> 01:12:05,905 Qanday parad? Katta vaqt 1425 01:12:05,973 --> 01:12:07,574 Ey odam, men boradigan yo'l, men bormayman uzoq vaqt davomida sarlavha bir zarbasi olish 1426 01:12:07,640 --> 01:12:09,109 Endi eshit, Tommi... Va menda mukammal rekord bor 1427 01:12:09,176 --> 01:12:11,945 Men 22 va 0 daman Pul qayerda? Qayerda? 1428 01:12:12,012 --> 01:12:14,214 Do‘stim, biz yaratmadik hali jiddiy pul 1429 01:12:14,281 --> 01:12:15,482 Va biz odamsiz bo'lmaymiz 1430 01:12:15,548 --> 01:12:16,849 Men pul haqida gapirmayapman 1431 01:12:16,916 --> 01:12:18,318 Qarang, pul bo'ladi u erda bo'l, lekin lis ... 1432 01:12:18,385 --> 01:12:19,819 Men sizning vakilingiz haqida gapiryapman, Tommi 1433 01:12:19,886 --> 01:12:22,389 Qarang, sotmang. qilmang Bizga bu yigit kerak emas 1434 01:12:22,455 --> 01:12:25,625 Eshiting, Dyuk - ajoyib odam Yuqoriga qo'ying 1435 01:12:25,692 --> 01:12:27,227 Hoy, tepani unuting, shundaymi? 1436 01:12:27,294 --> 01:12:29,029 Men hujjatlarni imzolayapman ertaga erkak bilan 1437 01:12:29,096 --> 01:12:31,831 Yo'q, meni tingla, Tommi, qog‘ozlarga imzo cheksangiz, uning mulkiga o‘xshaysiz 1438 01:12:31,898 --> 01:12:34,567 Ko'ryapsizmi, sizda nazorat yo'q, bilasizmi, bu iflos biznes 1439 01:12:34,634 --> 01:12:37,070 Bu o'g'rilar va gangsterlar bilan to'la, bilasizmi, 1440 01:12:37,137 --> 01:12:40,807 Ular har bir yaxshilikni va'da qiladilar birga kelgan yosh jangchi... 1441 01:12:40,873 --> 01:12:44,811 Ularga dunyoni va'da qiladilar, va keyin ularni quruq so'rishadi 1442 01:12:44,877 --> 01:12:46,379 Va qachon ularni tark etishadi ular hech narsaga arzimaydi 1443 01:12:46,446 --> 01:12:48,148 Ularni tark etishadi ariqda, singan, Tommi! 1444 01:12:48,215 --> 01:12:49,782 Bu biznes shunday yo‘lga qo‘yilgan 1445 01:12:49,849 --> 01:12:52,319 Qarang, Dyuk kabi yigitlar, bilasizmi u nima? 1446 01:12:52,385 --> 01:12:56,156 U vampir, u sizning qoningiz bilan yashaydi, Tommi 1447 01:12:56,223 --> 01:12:59,392 Bilasizmi, men harakat qilayotgan narsa qilish - bu Mik men uchun qilgan ishi 1448 01:12:59,459 --> 01:13:03,030 U meni undan uzoqlashtirishga harakat qildi biznesning iflos qismi, 1449 01:13:03,096 --> 01:13:04,597 men siz uchun qilmoqchi bo'lgan yo'l 1450 01:13:04,664 --> 01:13:06,733 Erkak, men sen emasman! Va siz Mik emassiz! 1451 01:13:06,799 --> 01:13:08,601 Ey odam, qachon kelasan buni tushunasizmi? 1452 01:13:08,668 --> 01:13:10,103 Qachon berasiz bu biznes ekanligini tushunasizmi? 1453 01:13:10,170 --> 01:13:11,271 Sizga kerak bo'lgan biznesda ... 1454 01:13:11,338 --> 01:13:12,472 Nima, miyalar? 1455 01:13:12,539 --> 01:13:13,906 Buni men emas, siz aytdingiz 1456 01:13:13,973 --> 01:13:15,542 Siz shuni aytyapsizmi? Menda aql yo'q deyapsizmi? 1457 01:13:15,608 --> 01:13:17,044 Qara, Rokki, sen meni olib ketding imkon qadar 1458 01:13:17,110 --> 01:13:19,212 Ammo Dyuk menga berdi mening sarlavham otdi, siz buni qilmadingiz 1459 01:13:19,279 --> 01:13:21,681 Va agar siz meni mashq qilishni davom ettirmoqchi bo'lsangiz, keyin buni qiling, lekin agar qilmasangiz, qilmang! 1460 01:13:21,748 --> 01:13:23,383 Lekin bu mening yo'lim yoki bu katta yo'l! 1461 01:13:24,917 --> 01:13:26,119 Tommi! 1462 01:13:35,095 --> 01:13:39,332 Rokki, paltongizni kiying Faqat paltongizni kiying 1463 01:13:39,399 --> 01:13:41,701 Keling, bunga arzimaydi 1464 01:13:41,768 --> 01:13:44,504 Adrian, bunga arziydi U shunchaki sarosimaga tushdi 1465 01:13:44,571 --> 01:13:45,672 Siz nima ekanligini ko'rmaysiz ko'zlaringiz ostida sodir bo'ladi 1466 01:13:45,738 --> 01:13:47,207 Ha, men ko'raman! Nima... Ha, u... 1467 01:13:47,274 --> 01:13:49,442 U Dyuk tomonidan aylantirilgan Men nima bo'layotganini ko'raman 1468 01:13:49,509 --> 01:13:52,312 Yo'q, keling, bu sizsiz, bu u emas Siz orqaga qarab yashay olmaysiz 1469 01:13:52,379 --> 01:13:55,382 Qani, orqaga qaytolmaysan soatlar Biz hozir yashaymiz, biz shu yerda yashaymiz 1470 01:13:55,448 --> 01:13:57,950 Hey, Adrian, men qaerda yashashimizni bilaman Nima, meni ahmoq deb o'ylaysizmi? 1471 01:13:58,017 --> 01:14:00,253 Men siz o'ylagandek ahmoq emasman! 1472 01:14:00,320 --> 01:14:02,755 Men uning hidini sezmayapman deb o'ylaysizmi? 1473 01:14:02,822 --> 01:14:04,291 Qaerda ekanligimizni ko'raman 1474 01:14:04,357 --> 01:14:06,025 Adrian, men buni boshqa xohlamayman 1475 01:14:06,093 --> 01:14:08,961 Men uchun yaxshi narsa istayman oila men buni xohlamayman 1476 01:14:09,028 --> 01:14:11,030 Men buni xohlamayman! 1477 01:14:11,098 --> 01:14:14,501 Aytmoqchimanki, men bu erga qaytib keldim va oldim Mening miyam bu yigitlar aytish uchun urib ketdi: 1478 01:14:14,567 --> 01:14:16,303 "Hey, Balboa ketyapti"? 1479 01:14:16,369 --> 01:14:18,405 Men shunchaki boshqa ahmoqman mahallada! 1480 01:14:19,005 --> 01:14:20,207 Men buni xohlamadim! 1481 01:14:20,273 --> 01:14:23,009 Yo'q, keling, buni hech kim aytmaydi! 1482 01:14:23,076 --> 01:14:25,178 Men buni aytyapman, Adrian men buni aytyapman 1483 01:14:25,245 --> 01:14:27,180 Men buni aytyapman 1484 01:14:27,247 --> 01:14:29,249 Bu bola ringga chiqqanida, Men nima qilayotganimni bilasizmi? 1485 01:14:29,316 --> 01:14:31,551 Men g'alaba qozongan edim, u g'alaba qozonganida, Men g'alaba qozongan edim 1486 01:14:31,618 --> 01:14:33,686 Siz g'alaba qozondingizmi? Ha. Bu... 1487 01:14:33,753 --> 01:14:36,923 Xuddi... Bu mening oxirgim edi Bizni hurmat qilish imkoniyati 1488 01:14:36,989 --> 01:14:38,825 Siz buni bilasizmi? Qani, men seni hurmat qilaman 1489 01:14:38,891 --> 01:14:41,027 Men sizni hurmat qilaman. Ha, men qilaman, u ketdi! Siz meni hurmat qila olmaysiz 1490 01:14:41,094 --> 01:14:42,695 Men o'zimni hurmat qilmayman Yo'q, qila olmaysiz! 1491 01:14:42,762 --> 01:14:43,963 Men qilaman! Buni menga aytmang 1492 01:14:44,030 --> 01:14:46,333 Bu kaltaklarning hammasi ringga chiqdingiz 1493 01:14:46,399 --> 01:14:48,535 Men ularni siz bilan olib ketdim 1494 01:14:48,601 --> 01:14:49,936 Qanday his qilayotganingizni bilaman 1495 01:14:50,002 --> 01:14:53,906 Tommiga o'xshagan odam kelganda bilaman, o'zingizni tirik his qilasiz 1496 01:14:53,973 --> 01:14:56,443 Lekin u siz emas U sizning yuragingizga ega emas 1497 01:14:56,509 --> 01:14:58,111 Siz urgan barcha jangchilar, 1498 01:14:58,178 --> 01:15:00,947 Siz ularni mushak bilan emas, yurak bilan urasiz 1499 01:15:01,013 --> 01:15:02,315 Mikki buni bilardi 1500 01:15:02,382 --> 01:15:04,484 Shuning uchun siz va Mikki alohida edi 1501 01:15:04,551 --> 01:15:07,053 Ammo Mikki o'ldi! 1502 01:15:07,120 --> 01:15:10,523 Agar o'tkazmoqchi bo'lgan narsangiz bo'lsa, uni o'g'lingizga bering 1503 01:15:10,590 --> 01:15:13,860 Xudo haqqi, o‘g‘lingiz adashib qoldi 1504 01:15:14,894 --> 01:15:17,029 U sizga kerak! 1505 01:15:17,096 --> 01:15:19,732 Bilaman, Tommy sizni ajoyib his qiladi 1506 01:15:19,799 --> 01:15:22,535 U sizni his qiladi yana g'alaba qozonayotgandek 1507 01:15:22,602 --> 01:15:25,172 Lekin siz bizni yo'qotyapsiz! 1508 01:15:25,238 --> 01:15:27,474 Rokki, sen oilangni yo'qotasan! 1509 01:15:35,215 --> 01:15:37,484 Kechirasiz 1510 01:15:37,550 --> 01:15:39,819 Bilasizmi, bu har doim siz va men edi 1511 01:15:39,886 --> 01:15:41,321 Har doim siz va men edik 1512 01:15:44,191 --> 01:15:45,858 Kechirasiz, Adrian 1513 01:15:47,894 --> 01:15:50,029 Men siz haqingizda bilmayman, 1514 01:15:51,598 --> 01:15:53,733 lekin men bu yerdan ketishim kerak 1515 01:15:55,368 --> 01:15:57,337 Hoy, nima deysiz biz qirg'oqqa boramiz, a? 1516 01:15:57,404 --> 01:15:58,638 Ha, ketaylik 1517 01:15:58,705 --> 01:16:00,173 Oh, ha, ajoyib, u erga qanday etib boramiz? 1518 01:16:00,240 --> 01:16:01,541 Nima demoqchisiz u erga qanday boramiz? 1519 01:16:01,608 --> 01:16:03,910 Biz bosh barmoqlarimizni ichkariga tashlaymiz havo. Biz avtostopga chiqamiz 1520 01:16:04,511 --> 01:16:05,678 Uh, yo 1521 01:16:05,745 --> 01:16:07,247 Oh, u nimani xohlaydi? 1522 01:16:07,314 --> 01:16:08,715 Siz bilan qolishimni xohlaysizmi? 1523 01:16:08,781 --> 01:16:10,317 Yo'q 1524 01:16:10,383 --> 01:16:12,619 Ha, to'g'ri Keksa odamim bilan yetarlicha muammolarim bor 1525 01:16:14,754 --> 01:16:16,356 Siz uni urmaysiz, shunday emasmi? 1526 01:16:16,423 --> 01:16:18,591 Yo'q, men emas uni uradi. Yo'q 1527 01:16:20,460 --> 01:16:23,396 E, bolam, qachon chekishni boshlaysiz? 1528 01:16:23,463 --> 01:16:25,532 Bilmayman, hech qachon chekmaganmisiz? 1529 01:16:25,598 --> 01:16:27,934 Ha, men juda ko'p ish qildim yomon narsalar haqida, bilasizmi? 1530 01:16:29,269 --> 01:16:30,337 Xo'sh? 1531 01:16:32,171 --> 01:16:35,208 Demak, men... Bilasizmi, aqlim yetdi 1532 01:16:35,275 --> 01:16:38,177 Xo'sh, ehtimol men bir kun kelib dono bo'ladi 1533 01:16:40,112 --> 01:16:45,051 Balki bu kecha yaxshi kechadir Bu aqlli ishni boshlash uchun ikkalamiz ham 1534 01:16:46,185 --> 01:16:47,454 Hey, bu haqda tashvishlanmang 1535 01:16:47,520 --> 01:16:49,389 Men bu haqda tashvishlanishim kerak 1536 01:16:49,456 --> 01:16:51,324 Aytmoqchimanki, shartnoma biz qattiq bo'lishi kerak edi, to'g'rimi? 1537 01:16:51,391 --> 01:16:53,360 Tommy-chi? Siz ham u bilan qattiq aloqadasiz, a? 1538 01:16:55,828 --> 01:16:56,996 Tommi 1539 01:17:01,534 --> 01:17:02,902 Ha, yaxshi 1540 01:17:04,371 --> 01:17:06,138 Bu kecha edi, bilasizmi? 1541 01:17:10,410 --> 01:17:12,545 Bilasanmi, bolam, 1542 01:17:12,612 --> 01:17:16,115 Menga aytganingizni eslaysiz uzoq vaqt oldin yolg'on haqida, 1543 01:17:16,182 --> 01:17:18,885 va men siz bilan gaplashdim firibgarlik haqida va ... 1544 01:17:18,951 --> 01:17:22,489 Men sizni tinglashim kerak edi Men sizga o'rgatmoqchi edim 1545 01:17:22,555 --> 01:17:26,359 Yaxshimi? Lekin siz, siz menga o'rgatdingiz va men aqlga sig'madim 1546 01:17:26,426 --> 01:17:28,595 Va men bilmasdim, va men xato qildim, 1547 01:17:28,661 --> 01:17:30,263 va men narsalarni qilaman, bilasizmi 1548 01:17:32,499 --> 01:17:35,935 Bu meni bezovta qiladi, bilasizmi? Men ko'p narsalarni unutaman 1549 01:17:36,002 --> 01:17:38,705 Men... Shunchaki... 1550 01:17:41,173 --> 01:17:42,609 Bilasizmi, men... 1551 01:17:49,316 --> 01:17:50,750 Hey, bolam 1552 01:17:52,585 --> 01:17:56,689 Bilaman, men bir nechta xato qildim, bilasizmi? Bu... 1553 01:17:56,756 --> 01:17:58,925 Lekin men osishni istardim yana siz bilan 1554 01:17:59,659 --> 01:18:01,193 Faqat sen va men 1555 01:18:05,131 --> 01:18:09,336 Xudoga qasamki, Bu safar faqat siz va men bo'lamiz 1556 01:18:12,472 --> 01:18:13,840 Uy jamoasi? 1557 01:18:15,975 --> 01:18:18,445 Ha, uy jamoasi 1558 01:18:22,048 --> 01:18:23,750 Hey, bolam, hazil eshitmoqchimisan? 1559 01:18:23,816 --> 01:18:25,718 Ha, nega emas? 1560 01:18:25,785 --> 01:18:27,153 Qoqmoq, taqillamoq 1561 01:18:27,219 --> 01:18:28,421 Kim bor? 1562 01:18:28,488 --> 01:18:29,889 Tuna baliq 1563 01:18:29,956 --> 01:18:31,458 Tuna baliqlari kim? 1564 01:18:31,524 --> 01:18:35,261 Siz pianino chalishingiz mumkin, lekin siz baliqni sozlay olmaysiz 1565 01:18:35,328 --> 01:18:37,430 Xo'sh, siz yaxshilanasiz 1566 01:18:37,497 --> 01:18:39,632 Ha, bu yaxshi 1567 01:18:46,339 --> 01:18:48,408 Mayli, odamlar eshikni qulflab, bolalarni yashiringlar 1568 01:18:48,475 --> 01:18:50,943 Urush qilish vaqti keldi! 1569 01:18:53,179 --> 01:18:54,581 Tommy Gunn aytilgan 1570 01:18:54,647 --> 01:18:56,583 shunday talaba bo'lish Rokki Balboaning uslubi, 1571 01:18:56,649 --> 01:18:59,318 laqabini olgan Clone Ranger tugmasini bosing 1572 01:18:59,386 --> 01:19:01,053 Qizil burchakda ... 1573 01:19:01,120 --> 01:19:03,590 Dam ol, Roko U stressga arzimaydi 1574 01:19:03,656 --> 01:19:06,493 Bu u emas, Pauli Bu u emas 1575 01:19:06,559 --> 01:19:07,594 Turbo zaryadlangan 1576 01:19:07,660 --> 01:19:11,564 Tommy "Mashinaning" quroli! 1577 01:19:11,631 --> 01:19:12,899 Tommy Gunn 1578 01:19:16,969 --> 01:19:19,806 Bolam, muxlislar Tommy Gunndan norozi bo'lganga o'xshaydi 1579 01:19:19,872 --> 01:19:21,808 Rokki Balboani ortda qoldirgani uchun 1580 01:19:21,874 --> 01:19:25,612 Ha, albatta U hech kimning sevgilisi emas, o'sha bola 1581 01:19:25,678 --> 01:19:29,782 Og'irligi 242 juda ta'sirli funtlar, 1582 01:19:29,849 --> 01:19:36,222 og'ir vaznda hozirgi jahon chempioni, Union Cane! 1583 01:19:37,690 --> 01:19:39,225 Ko'rinishidan, u ajoyib formada, shunday emasmi, Pauli? 1584 01:19:39,291 --> 01:19:40,326 Ha 1585 01:19:42,361 --> 01:19:44,063 Va hakam Kapaccito, ikkala jangchini ringning markaziga chaqirish 1586 01:19:44,130 --> 01:19:45,998 Voy, Tommi, siz qidiryapsiz ... U biroz qattiq 1587 01:19:46,065 --> 01:19:48,067 U asabiy, bilasizmi? 1588 01:19:48,134 --> 01:19:51,037 Men bo'lganimda qanday his qilgan bo'lsam Apollon bilan jang qilish, bilasizmi? 1589 01:19:51,103 --> 01:19:53,540 Roko, u sen emassan Bu bola deyarli bo'lmagan 1590 01:19:53,606 --> 01:19:55,207 Hoy, kel, unga dam ber, xohlaysizmi? 1591 01:20:02,615 --> 01:20:04,984 Mayli, kel, Tommi Sizga aytilgan narsani qiling 1592 01:20:05,051 --> 01:20:07,353 Kirish va tashqariga, yonma-yon Pichoqni yemang 1593 01:20:11,057 --> 01:20:12,492 Arqondan tushing! Siz nimasiz, ko'r? 1594 01:20:14,461 --> 01:20:16,429 Xo'sh, u bilan urishmoqda uzuk postlaridan boshqa hamma narsa 1595 01:20:16,496 --> 01:20:18,330 Qani, Qamish Keling, g'ulg'ula qilaylik 1596 01:20:18,397 --> 01:20:21,768 Qani, Tommi, senga nima bo'ldi? Bo'ldi shu! 1597 01:20:27,406 --> 01:20:29,308 Bo'ldi shu! 1598 01:20:29,375 --> 01:20:31,911 Tugmani siljiting, harakatlaning Uni yonma-yon siljiting 1599 01:20:31,978 --> 01:20:34,981 Oldinga va orqaga, metronom kabi sirpanish, sirpanish, sirpanish 1600 01:20:35,047 --> 01:20:36,415 Shu! 1601 01:20:40,653 --> 01:20:41,788 Jab! 1602 01:20:49,796 --> 01:20:53,332 Ko'ryapsizmi ... U hamma narsani eslaydi 1603 01:20:53,399 --> 01:20:56,268 Yaxshi Qani, Tommi men u erdaman, odam men nima qilayotganimni qil 1604 01:20:56,335 --> 01:20:59,171 Oldinga va orqaga nima qilayotganimni qiling, yonma-yon, tamom! 1605 01:21:04,577 --> 01:21:05,945 Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi! 1606 01:21:06,012 --> 01:21:07,880 Qani, bolam! Unga yo'l qo'ymang! Unga yo'l qo'ymang! 1607 01:21:07,947 --> 01:21:09,716 Roll, dumalab, dumalab! 1608 01:21:14,754 --> 01:21:16,088 Qazing, qazing! 1609 01:21:26,566 --> 01:21:28,300 Uni oldim! U tushdi! Og'ir vazn chempioni 1610 01:21:28,367 --> 01:21:29,669 Union Cane tushdi! 1611 01:21:32,505 --> 01:21:35,642 Bir, ikki, uch, 1612 01:21:35,708 --> 01:21:36,809 to'rtta 1613 01:21:36,876 --> 01:21:38,144 Besh 1614 01:21:38,210 --> 01:21:40,179 Olti, yetti nima qilyapsan? 1615 01:21:40,246 --> 01:21:41,480 Sakkiz 1616 01:21:41,548 --> 01:21:42,682 To'qqiz! 1617 01:21:42,749 --> 01:21:44,517 O'nta! Siz chiqdingiz! 1618 01:21:44,584 --> 01:21:45,852 Ha! 1619 01:21:45,918 --> 01:21:47,453 Yo! Yo! 1620 01:21:47,520 --> 01:21:49,556 Og'ir vazn chempioni Tommi... 1621 01:21:51,290 --> 01:21:52,358 Ha! 1622 01:21:54,026 --> 01:21:56,863 Xonimlar va janoblar, nokaut yo'li bilan, 1623 01:21:56,929 --> 01:22:02,334 Bizda yangi chempion bor, Tommy "Mashinaning" quroli 1624 01:22:06,305 --> 01:22:09,075 Tabriklaymiz Shovqinli g'alaba 1625 01:22:09,141 --> 01:22:11,678 Va endi siz chempionsiz o'zingizni qanday his qilyapsiz? 1626 01:22:11,744 --> 01:22:14,614 Hech qachon yaxshiroq. Aytmoqchimanki, men bilmayman Bu odamlarga nima bo'ldi, lekin ... 1627 01:22:14,681 --> 01:22:18,751 Chunki siz chempion emassiz Siz maydalangan hasharotlarsiz 1628 01:22:18,818 --> 01:22:20,019 Hoy, kel, Pol, unga dam ber 1629 01:22:20,086 --> 01:22:23,322 U ajoyib ish qildi 1630 01:22:23,389 --> 01:22:25,958 Yashasin podshoh! Ha! 1631 01:22:26,025 --> 01:22:29,896 Men sizga rahmat aytmoqchiman buni amalga oshirgan odamga rahmat, 1632 01:22:29,962 --> 01:22:33,232 va yaratgan odamga rahmat aytmoqchiman Men bularning barchasi sodir bo'lishi mumkinligiga ishonaman, 1633 01:22:33,299 --> 01:22:35,602 kabi bo'lgan odam yelkamda farishta, 1634 01:22:35,668 --> 01:22:37,403 Janob Jorj Vashington Dyuk! 1635 01:22:37,469 --> 01:22:38,537 Ha! 1636 01:22:40,206 --> 01:22:41,641 Va sizda bor 1637 01:22:41,708 --> 01:22:45,311 Yangi jahon chempioni, Tommy "Mashinaning" quroli 1638 01:22:45,377 --> 01:22:48,114 Bolam, men sizga aytaman, hech bo'lmaganda men uchun katta ajablanib, 1639 01:22:48,180 --> 01:22:51,584 yangi chempion Dyukga rahmat aytdi uni bu erga olib kelgan yigitning o'rniga 1640 01:22:51,651 --> 01:22:53,953 Ha, bu olomon baxtsiz 1641 01:22:54,020 --> 01:22:58,991 Rokki! Rokki! Rokki! Rokki! 1642 01:22:59,058 --> 01:23:00,860 Rokko, ko'p televizor ko'z uchun yomon 1643 01:23:00,927 --> 01:23:02,494 Yo'q, ko'zlarim yaxshi, Paulie. O'tir 1644 01:23:03,495 --> 01:23:05,497 Juda ko'p televizor quloqlarim uchun yomon 1645 01:23:05,564 --> 01:23:07,299 Ha 1646 01:23:07,366 --> 01:23:09,368 Hey, salom, slugger Yaxshi jang, a? 1647 01:23:09,435 --> 01:23:11,070 Hechqisi yo‘q, ota 1648 01:23:11,137 --> 01:23:13,139 Siz haqiqiy chempionsiz Bu yerda men buni siz uchun qildim 1649 01:23:13,205 --> 01:23:14,540 Oh, ha? 1650 01:23:15,608 --> 01:23:18,144 Chiroyli 1651 01:23:18,210 --> 01:23:22,114 Roko, keling, bir necha pivo ichamiz. yaxshimi? Men kompaniyadan foydalanishim mumkin edi 1652 01:23:22,181 --> 01:23:23,582 Albatta Ha, yaxshi fikr 1653 01:23:25,517 --> 01:23:27,319 Men tashqariga chiqishim kerak deb o'ylang amaki Pauli bilanmi? 1654 01:23:27,386 --> 01:23:28,688 Agar men televizor ko'ra olsam 1655 01:23:28,755 --> 01:23:32,692 Ha, hoy, eshiting Ha, siz televizor ko'rishingiz mumkin, to'g'rimi? 1656 01:23:32,759 --> 01:23:35,427 Lekin juda kech qolmang ularning suyaklarini o'stirish kerak 1657 01:23:35,494 --> 01:23:37,263 Yaxshi 1658 01:23:38,865 --> 01:23:42,368 Voy, bu qandaydir kurash edi Ha, nimadir 1659 01:23:42,434 --> 01:23:44,303 Jeez 1660 01:23:44,370 --> 01:23:47,473 Men unga hamma narsani bera olishingizni aytdim lekin siz... Unga yuragingizni bera olmaysiz 1661 01:23:47,539 --> 01:23:49,742 Oh, hammasi yaxshi, Adrian, haqiqatan ham 1662 01:23:49,809 --> 01:23:52,344 Ha? Ha, hammasi joyida 1663 01:23:53,713 --> 01:23:57,750 Bu... Hoy, bolam, shunday emasmi? juda kech turing, maylimi? 1664 01:23:58,951 --> 01:24:00,286 Bu qandaydir kurash edi 1665 01:24:01,888 --> 01:24:03,455 Yaxshimisiz? 1666 01:24:03,522 --> 01:24:04,757 Oh, albatta 1667 01:24:06,759 --> 01:24:08,527 Men juda kech chiqmayman 1668 01:24:09,561 --> 01:24:10,863 Ko‘rishguncha, chempion 1669 01:24:10,930 --> 01:24:13,800 Ha, ha. Yaxshilik qiling Pauli amaki bilan vaqt 1670 01:24:13,866 --> 01:24:15,267 Ha, albatta 1671 01:24:21,073 --> 01:24:23,442 Xonimlar va janoblar, Sizga eng yangisini taqdim etaman, 1672 01:24:23,509 --> 01:24:28,180 barcha davrlarning eng yosh og'ir vazn chempioni, Tommy "Mashinaning" quroli! 1673 01:24:28,247 --> 01:24:29,816 Ha! 1674 01:24:29,882 --> 01:24:31,550 Sizningcha, jang juda oson bo'ldimi? 1675 01:24:31,617 --> 01:24:33,485 U menga bir nechta yaxshi zarba berdi Lekin men hech qachon xafa bo'lmaganman 1676 01:24:33,552 --> 01:24:35,688 Aytmoqchimanki, men shunchaki xursandman chempion bo'lish. Ha! 1677 01:24:35,755 --> 01:24:37,623 Tommi, shunday emasmi? bu ko'proq o'xshardi 1678 01:24:37,690 --> 01:24:41,193 Filadelfiyadagi sparring sessiyasi marta chempionlik o'yini o'rniga? 1679 01:24:41,260 --> 01:24:42,528 Siz ter to'kmaganga o'xshaysiz 1680 01:24:42,594 --> 01:24:43,996 Ha, siz juda kuzatuvchansiz 1681 01:24:44,063 --> 01:24:46,198 Union Keyn o'zini yaxshi his qilmadi 1682 01:24:46,265 --> 01:24:50,970 Ammo Tommy Gunn qilgan bo'lardi Agar Ittifoq 100% bo'lsa, xuddi shunday. Keyingi 1683 01:24:51,037 --> 01:24:54,440 100%? Yurak urishi yo'qdek kurashdi. 1684 01:24:54,506 --> 01:24:56,442 Bu Kaneni hamma biladi shunchaki qog'oz chempioni 1685 01:24:56,508 --> 01:24:57,910 U "qog'oz chempioni" deganda nimani nazarda tutadi? 1686 01:24:57,977 --> 01:25:00,079 Bu Cane unvoni ishlab chiqarilgan degan ma'noni anglatadi 1687 01:25:00,146 --> 01:25:01,413 U hech qachon Balboadan yutmagan 1688 01:25:01,480 --> 01:25:03,549 Janoblar, bolaga dam bering Union Cane haqiqiydir 1689 01:25:03,615 --> 01:25:06,618 Tommi, sen qachondir olaman deb o'ylaysan Rokki Balboaning soyasi ostidanmi? 1690 01:25:06,685 --> 01:25:08,487 Do'stim, men chempionlikni qo'lga kiritdim Yana nima qilishim kerak? 1691 01:25:08,554 --> 01:25:10,056 Men sizga nima qilish kerakligini aytaman, 1692 01:25:10,122 --> 01:25:12,591 siz biroz jang qilishingiz kerak haqiqiy raqiblar, to'g'rimi? 1693 01:25:12,658 --> 01:25:14,626 Balboa ularning barchasi bilan kurashdi Ammo men bugun kechqurun eng yaxshisini mag'lub etdim 1694 01:25:14,693 --> 01:25:16,262 Eng yaxshisi? Eng zo'r? Bu yigit ahmoq 1695 01:25:16,328 --> 01:25:18,164 U hatto bunga loyiq emas sarlavhaga zarba 1696 01:25:18,230 --> 01:25:20,900 Janoblar, voy, voy, voy Biz o'zimizni ko'tarib ketyapmiz 1697 01:25:20,967 --> 01:25:23,702 Endi, Union Keyn tan olingan chempion bo'ldi Keyingi savol 1698 01:25:23,770 --> 01:25:26,372 Biz reyting tizimini bilamiz manipulyatsiya qilish mumkin 1699 01:25:26,438 --> 01:25:29,308 Xulosa - Tommy Gunn ikkinchi darajali jangchini mag'lub etdi 1700 01:25:29,375 --> 01:25:31,878 jag'ida juda ko'p stakan bilan, u qandil bo'lishi kerak 1701 01:25:31,944 --> 01:25:35,848 Xohlaganingizni ayting, lekin bu odam buyuk chempionligini isbotlaydi 1702 01:25:35,915 --> 01:25:39,151 U bir nechta janglarda g'alaba qozonishi mumkin, lekin u hech qachon Rokki Balboa bo'lmaydi 1703 01:25:39,218 --> 01:25:42,154 Yo'q, yo'q, yo'q U Rokki Balboa emas, buni tan olaylik 1704 01:25:42,221 --> 01:25:45,624 Hozir faqat bitta Balboa bor, Balboa haqiqiy xalq chempioni edi 1705 01:25:45,691 --> 01:25:49,495 Ammo vaqt o'tishi bilan Tommy Gunn bo'lishi mumkin oyoq kiyimlarini to'ldirishga qodir. Keyingi savol 1706 01:25:49,561 --> 01:25:52,098 Qattiqlik bilan kurashish orqali emas Kane kabi, u bunday qilmaydi 1707 01:25:52,164 --> 01:25:53,800 O'g'lim, men qayerda bo'lmasin, hamma bilan jang qilaman! 1708 01:25:53,866 --> 01:25:56,668 JSSV? Qachon? Qachonsan haqiqiy jangchi bilan jang qilasizmi? 1709 01:25:56,735 --> 01:25:58,370 Janoblar, janoblar, janoblar, kelinglar 1710 01:25:58,437 --> 01:26:01,340 Kechqurun kelganingiz uchun rahmat aytmoqchimiz, va biz intiqlik bilan kutamiz ... 1711 01:26:01,407 --> 01:26:03,575 Hey, Tommi, men senga nimadir oldim 1712 01:26:03,642 --> 01:26:06,212 Keyingi jangingiz uchun, nega oldingi qatordagi qizilcha bilan jang qilmaysiz? 1713 01:26:06,278 --> 01:26:08,014 Eshitishimcha, u juda arzon keladi Ha? Bunga nima deysiz? 1714 01:26:09,748 --> 01:26:13,419 Ko'rishni intiqlik bilan kutamiz Tommy Gunnning navbatdagi jangida 1715 01:26:13,485 --> 01:26:15,687 Nega jinnilik qilding Balboa yaxshiroq edi, deysizmi? 1716 01:26:15,754 --> 01:26:17,123 Uning yaxshiroq ekanligiga ishonasizmi? Albatta yo'q 1717 01:26:17,189 --> 01:26:18,858 Lekin bu yerda gaplasha olmaymiz, a? 1718 01:26:18,925 --> 01:26:20,359 Siz chempionsiz, siz chempionsiz 1719 01:26:20,426 --> 01:26:22,394 Kim bilan jang qilmoqchisiz Keyingi jang uchun, Tommi? 1720 01:26:22,461 --> 01:26:24,263 Odam, u erda nima bo'ldi? 1721 01:26:24,330 --> 01:26:26,665 Men la'nati unvonni qo'lga kiritdim, va bu odamlar meni ahmoq deb o'ylashadi! 1722 01:26:26,732 --> 01:26:28,600 Nega qabul qilmadingiz u erda men uchunmi? 1723 01:26:28,667 --> 01:26:30,136 Oh, meni tingla, matbuot to'g'ri bo'lsa, ular haq 1724 01:26:30,202 --> 01:26:31,938 To'g'rimi? Odam, men ham yaxshiman Balboa har doimgidek 1725 01:26:32,004 --> 01:26:33,205 Menga hech qanday ahamiyat bermayman ular aytganlari haqida 1726 01:26:33,272 --> 01:26:35,141 Va men bo'lishdan charchadim la'nati robotni ham chaqirdi! 1727 01:26:35,207 --> 01:26:37,576 Meni tingla, Tommi Gunn sen matbuot bilan kurasha olmayman men matbuot bilan kurasholmayman 1728 01:26:37,643 --> 01:26:39,211 Oh, Xudo! 1729 01:26:39,278 --> 01:26:41,747 Ularning miyasida Balboa bor ekan, u har doim chempion bo'ladi 1730 01:26:41,814 --> 01:26:43,615 Erkak ringda urushlar olib borgan 1731 01:26:43,682 --> 01:26:45,651 Tommi, yuz faktlar Sen uning soyasidasan Hech qanday yo'l bor yoki yo'qligini bilmayman 1732 01:26:45,717 --> 01:26:46,752 Bu sizning odamingiz gapiryapti! 1733 01:26:46,819 --> 01:26:48,420 Yo'q, yo'q, yo'q! Menga quloq soling 1734 01:26:48,487 --> 01:26:50,389 Siz uchun bir yo'l bor o'zingizga munosib hurmatga ega bo'ling, 1735 01:26:50,456 --> 01:26:53,159 lekin siz nima qilishingiz kerak Balboani odamdan odamga qarshi kurashishga chaqiring 1736 01:26:53,225 --> 01:26:55,962 To'g'ri. Jorji bu erda o'rnatishi mumkin bu jang bir necha hafta ichida chet elda boshlanadi 1737 01:26:56,028 --> 01:26:57,663 Ha, shunday bo'lardi eng buyuk kurash 1738 01:26:57,729 --> 01:27:01,000 O'qituvchi talabaga qarshi Keksa sher yosh sherga qarshi 1739 01:27:01,067 --> 01:27:02,935 Va bu sizning yagona yo'lingiz doim xotirjamlikka erishaman, 1740 01:27:03,002 --> 01:27:04,336 Chunki senga aytganimda ishon 1741 01:27:04,403 --> 01:27:06,605 bu matbuot ovlaydi sen u odamning afsonasi bilan 1742 01:27:06,672 --> 01:27:08,807 jasorat qilganingizcha boks qo'lqoplarini kiyish 1743 01:27:08,875 --> 01:27:11,043 Siz uni olishingiz kerak o'sha ringga, Tommy Gunn, 1744 01:27:11,110 --> 01:27:12,778 yoki siz eshitasiz Bugun kechqurun eshitganingiz kabi savollar 1745 01:27:12,845 --> 01:27:14,680 butun umringiz uchun 1746 01:27:14,746 --> 01:27:16,548 Keyin o'zingizdan so'rashni boshlaysiz, "Men uni haqiqatan ham olib keta olamanmi? 1747 01:27:16,615 --> 01:27:17,917 "Men haqiqatan ham etarlicha yaxshimanmi? 1748 01:27:17,984 --> 01:27:20,052 "Odamlar haqiqatan ham o'ylaydimi? Men arzon uglerod nusxasiman 1749 01:27:20,119 --> 01:27:24,891 "yoki faqat ikkinchi darajali da'vogar Terimning rangi tufayli ukol qildimmi? 1750 01:27:24,957 --> 01:27:27,293 Siz bu odamni jangga chaqirishingiz kerak, Tommy Gunn 1751 01:27:27,359 --> 01:27:29,728 Va agar u rad etsa, unda siz uni haqorat qilishingiz kerak! 1752 01:27:29,795 --> 01:27:32,298 Siz uni itishingiz kerak Siz uni tahqirlashingiz kerak 1753 01:27:32,364 --> 01:27:34,533 Siz nima qilsangiz ham qilishingiz kerak uni o'sha ringga olish uchun qilishim kerak, 1754 01:27:34,600 --> 01:27:36,435 lekin buni qilish kerak 1755 01:27:41,908 --> 01:27:45,011 Yaxshi, Rolling silverni portlatib yuboring 1756 01:27:45,077 --> 01:27:48,380 Va pastga. Yo, Andy! Endi, qanotlar aylanmaydi Yo, Endi 1757 01:27:48,447 --> 01:27:50,216 Hoy, bu mashina menga juda qimmatga tushdi 1758 01:27:50,282 --> 01:27:52,919 Ha, bu menga qimmatga tushyapti boylik ham, bilasizmi? 1759 01:27:52,985 --> 01:27:54,921 Rokki Balboa 1760 01:27:54,987 --> 01:27:56,956 Bu nima edi? 1761 01:27:57,023 --> 01:27:59,425 Rokki Balboa, Bu yerda siz bilan gaplashmoqchi bo'lgan bir odam bor 1762 01:27:59,491 --> 01:28:01,160 Rokki Balboa! 1763 01:28:03,562 --> 01:28:05,131 Roko, bu kimligini bilasanmi? 1764 01:28:05,197 --> 01:28:06,332 Bu Dyuk emasmi? 1765 01:28:06,398 --> 01:28:07,766 Ha, bu kimligini bilaman 1766 01:28:10,436 --> 01:28:12,138 Rokki, sizga yordam kerakmi? 1767 01:28:12,204 --> 01:28:14,941 Yo'q, bolalar, unday emas pirog yeyish musobaqasi yo'q 1768 01:28:18,577 --> 01:28:20,712 Oh, ko'chada nima borligini qarang 1769 01:28:20,779 --> 01:28:22,348 Yo, Tommi, bu yerda nima qilyapsan? 1770 01:28:22,414 --> 01:28:24,416 Siz u erda bo'lishingiz kerak nishonlash, to'g'rimi? 1771 01:28:24,483 --> 01:28:25,784 Yo'q, men sizni jangga chorlayapman 1772 01:28:25,851 --> 01:28:27,920 Istalgan vaqtda, istalgan joyda, istalgan joyda 1773 01:28:27,987 --> 01:28:29,821 Jang? To'g'ri 1774 01:28:29,888 --> 01:28:32,391 Siz bu yerga tushasiz bu odamlar bilan, 1775 01:28:32,458 --> 01:28:35,327 Mendan siz bilan qo'l uzatmoqchimisiz deb so'rayapsizmi? Bu nima haqida ketyapti? 1776 01:28:35,394 --> 01:28:36,495 Ha, gap shu haqida 1777 01:28:36,562 --> 01:28:39,031 Va men hech kimning roboti emasman! Hech kimning bolasi! 1778 01:28:39,098 --> 01:28:41,934 Endi siz taklifni qabul qilasizmi? yoki siz sariqmisiz? 1779 01:28:42,001 --> 01:28:44,436 Oh, uning darsi yo'q, kel, Rok 1780 01:28:44,503 --> 01:28:47,606 Hey Unda dars yo'q, keling 1781 01:28:56,949 --> 01:28:58,985 Bilasizmi, Paulie, Bu u emas, bilasizmi? 1782 01:28:59,051 --> 01:29:00,386 Bir oz otmoqchisiz sakkiz to'p yoki boshqa narsami? 1783 01:29:00,452 --> 01:29:03,455 Hey! O'g'lim, men tugamadim hali siz bilan gaplashaman 1784 01:29:03,522 --> 01:29:06,358 Hey, qara, Tommi, Sizga boshqa aytadigan gapim yo'q, xo'pmi? 1785 01:29:06,425 --> 01:29:08,127 Qarang, men faqat yaxshilikni xohlardim siz uchun narsalar, to'g'rimi? 1786 01:29:08,194 --> 01:29:10,029 Oh, jahannam qilding O'g'lim, siz bu ishda faqat pul uchun bo'lgansiz 1787 01:29:10,096 --> 01:29:12,231 Pulmi? Ha, Sening soyangda yurishdan charchadim, odam, 1788 01:29:12,298 --> 01:29:13,532 odamlar meni roboting deb atashadi 1789 01:29:13,599 --> 01:29:15,867 Siz meni bu ishdaman deb o'ylagansiz Pul uchunmi, Tommi? 1790 01:29:15,934 --> 01:29:18,570 Bilasizmi, biz taxmin qilgandik aka-uka kabi bo'lish, bilasizmi? 1791 01:29:18,637 --> 01:29:20,306 Buni eslay olmaysizmi? 1792 01:29:20,372 --> 01:29:22,241 Buni o'zingizdan boshqa bilmaysiz Bu yerga aldov bor 1793 01:29:22,308 --> 01:29:24,876 Bu yigit shu yerda U sizni o'lja uchun ishlatayotgan edi 1794 01:29:24,943 --> 01:29:26,712 U sizni va meni ringga olib chiqmoqchi 1795 01:29:26,778 --> 01:29:28,747 U buni xohlaydi, Biz bir-birimiz bilan urushamiz, bilasizmi? 1796 01:29:28,814 --> 01:29:30,482 Pul topish uchun, to'g'rimi? 1797 01:29:30,549 --> 01:29:33,519 U senga parvo qilmaydi, Tommi U ham menga ahamiyat bermaydi, to'g'rimi? 1798 01:29:33,585 --> 01:29:36,255 Qani, keling, fantaziya yetarli. Keling, haqiqat haqida gapiraylik 1799 01:29:36,322 --> 01:29:40,126 Rokki Balboa, Tommy Gunnning chaqirig'ini qabul qilishga tayyormisiz? 1800 01:29:40,192 --> 01:29:41,527 - Tommi - Yaxshi 1801 01:29:41,593 --> 01:29:43,229 Hey! 1802 01:29:43,295 --> 01:29:44,830 Hoy, odam, men seni xohlagan vaqtda olib ketardim ketaylik 1803 01:29:44,896 --> 01:29:46,732 Hey, Tommi, sen bir parchasan axlat, buni bilasizmi? 1804 01:29:46,798 --> 01:29:48,367 Bu sizning ishingiz emas! 1805 01:29:48,434 --> 01:29:49,968 Mening ishim emasmi? Hey, kel, Pauli 1806 01:29:50,036 --> 01:29:51,437 Mening ishim emasmi? 1807 01:29:51,503 --> 01:29:53,139 Pauli, buni unut Odam sen uchun qon tupurdi, 1808 01:29:53,205 --> 01:29:54,840 seni o'z oilasidan ustun qo'ydi, 1809 01:29:54,906 --> 01:29:58,810 va siz bu kalamush burmalarini olib kelasiz bu yerda va uning qadr-qimmatini o'ldirish? 1810 01:29:58,877 --> 01:30:01,380 Roko sizni o'z zarbangizga aylantirdi, buni bilasizmi? U haqiqiy chempion 1811 01:30:01,447 --> 01:30:03,049 Siz shunchaki hazilsiz 1812 01:30:03,115 --> 01:30:05,284 Endi bu yerdan ket yuzingizni sindirishdan oldin 1813 01:30:05,351 --> 01:30:07,319 Tommi! Tommi, kel! 1814 01:30:07,386 --> 01:30:08,620 Paulie! 1815 01:30:09,788 --> 01:30:11,723 Nima? 1816 01:30:11,790 --> 01:30:12,691 Qo'lingni sindirib qo'ying bu ahmoqqa, va unda nimaga arziydi, a? 1817 01:30:12,758 --> 01:30:14,660 Paulie, yaxshimisiz? 1818 01:30:14,726 --> 01:30:16,495 Siz uni qoldirishingiz kerak edi uni topgan ko'cha 1819 01:30:16,562 --> 01:30:18,930 Mendan ket, odam! To'g'ri, uni bu yerdan olib keting. Ha? 1820 01:30:18,997 --> 01:30:21,267 O'ldiring! O'ldirilgan! Uni bu yerdan olib keting! 1821 01:30:21,333 --> 01:30:22,568 - Mendan keting! - Uni bu yerdan olib keting! 1822 01:30:22,634 --> 01:30:24,002 - Uni bu yerdan olib keting! Merlin! - Tommi! 1823 01:30:24,070 --> 01:30:26,438 Mendan keting! 1824 01:30:26,505 --> 01:30:29,608 Endi uni yiqitdingiz Nega Endi meni yiqitishga urinmaysizmi? 1825 01:30:29,675 --> 01:30:31,310 Yo'q, yo'q, ringda, ringda 1826 01:30:31,377 --> 01:30:34,046 Tommi Gunn faqat ringda jang qiladi Qani, bu yerdan ketaylik 1827 01:30:34,113 --> 01:30:35,247 Mening uzugim tashqarida 1828 01:30:35,314 --> 01:30:38,217 Ha? Keling, qilaylik Qani! 1829 01:30:38,284 --> 01:30:39,418 Tommi! Tommi! 1830 01:30:39,485 --> 01:30:41,187 Keling, jonli efirga chiqaylik! Jonli efirga chiqing! 1831 01:30:41,253 --> 01:30:43,522 Qani, Rokki buni shu yerda o'ldir pank U hech narsa emas 1832 01:30:43,589 --> 01:30:46,158 Uni yirtib tashlang, siz olishingiz kerak Uni pastga tushiring 1833 01:30:46,225 --> 01:30:47,559 Uni darhol pastga tushiring 1834 01:30:47,626 --> 01:30:49,295 U sershovqin, Rokki, men senga aytyapman 1835 01:30:49,361 --> 01:30:51,863 Balboa ko'cha jangchisi Siz sovrinli jangchisiz 1836 01:30:51,930 --> 01:30:53,732 La'nati ahmoq bo'lmang! Hey, sen menga tegishli emassan! 1837 01:30:53,799 --> 01:30:55,367 Oson bo'l, Tommi! Siz menga egalik qilmaysiz! 1838 01:30:55,434 --> 01:30:57,136 Senga nima bo'ldi? Umidsiz bo'lmang! 1839 01:30:57,203 --> 01:30:58,737 Hech kim qilmaydi 1840 01:30:58,804 --> 01:31:00,072 Men Tommiga hurmatimni xohlayman 1841 01:31:00,139 --> 01:31:03,075 Xo'sh, keling va oling, Tommi 1842 01:31:03,142 --> 01:31:04,476 Qani, Rokki 1843 01:31:14,386 --> 01:31:16,988 Men seni sevardim, odam, buni bilasanmi? 1844 01:31:17,055 --> 01:31:20,659 Siz va men taxmin qilgandik shunday bo'l, Tommi 1845 01:31:21,327 --> 01:31:22,628 Siz uni pufladingiz! 1846 01:31:22,694 --> 01:31:23,795 Siz... 1847 01:31:27,633 --> 01:31:29,868 Sen har doim chempionsan, Rokki 1848 01:31:32,971 --> 01:31:35,407 Baxtli zarba. Baxtli zarba! Ammo u ko'cha jangchisi 1849 01:31:35,474 --> 01:31:37,743 Va men sizga hech qachon urushmasligingizni aytdim ko'cha jangchilarining jangi 1850 01:31:37,809 --> 01:31:39,578 Qani, bu yerdan ketaylik, kel, kel 1851 01:31:39,645 --> 01:31:41,313 Siz har doim chempion, Rokki. Ajoyib 1852 01:31:42,581 --> 01:31:44,950 Hey! Rok, ehtiyot bo'ling! 1853 01:31:53,459 --> 01:31:55,561 Kimdir... 1854 01:31:55,627 --> 01:31:58,697 Rokki! Qani, Rok! Rokki, kel! 1855 01:31:58,764 --> 01:32:01,066 Yo'qol, Rokki! Qo'ysangchi; qani endi! 1856 01:32:02,868 --> 01:32:04,470 Uni oling, Rokki! 1857 01:32:06,405 --> 01:32:08,140 Qani, Rokki! 1858 01:32:11,743 --> 01:32:14,112 Rokki, undan ket! 1859 01:32:14,180 --> 01:32:15,314 Men tushundim! 1860 01:32:15,381 --> 01:32:17,249 Rokki! Qani, Rokki! 1861 01:32:17,316 --> 01:32:19,084 Rok! Tur, Rokki! 1862 01:32:19,151 --> 01:32:21,587 Bu ajoyib narsa! Bu go'zal! 1863 01:32:21,653 --> 01:32:25,657 Ona! Ona! Bu otam, u televizorda U jang qilmoqda 1864 01:32:25,724 --> 01:32:27,726 Nima? 1865 01:32:27,793 --> 01:32:31,863 Qani, odam! Qo'ysangchi; qani endi! Men bilan jang qilishga tayyormisiz? Qo'ysangchi; qani endi! 1866 01:32:31,930 --> 01:32:35,133 Qani, Balboa Sizning qo'g'irchoqingiz kim, a? 1867 01:32:35,201 --> 01:32:38,270 Qo'ysangchi; qani endi! Yo'qol, Rokki! Uni oling, Rok! 1868 01:32:41,773 --> 01:32:44,176 Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi! 1869 01:32:44,243 --> 01:32:46,245 Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi! 1870 01:32:47,713 --> 01:32:48,747 Qo'ysangchi; qani endi! 1871 01:32:55,921 --> 01:32:57,088 Rokki, turishing kerak 1872 01:32:57,155 --> 01:32:58,624 Qani! O'rindan turish! 1873 01:33:05,464 --> 01:33:07,098 Nima bo'ldi, Rok? 1874 01:33:11,770 --> 01:33:12,971 Rokki! 1875 01:33:15,341 --> 01:33:16,542 Siz chiqdingiz! 1876 01:33:18,844 --> 01:33:21,213 Va agar u o'lsa, u o'ladi 1877 01:33:21,280 --> 01:33:23,849 Siz chempionsiz! Endi tur! Yana bir tur 1878 01:33:25,116 --> 01:33:27,653 Qani, Balboa! 1879 01:33:27,719 --> 01:33:30,188 O'rindan turish! Yotmang! Bu odam bilan qattiq kurashing! 1880 01:33:30,256 --> 01:33:32,424 Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi! 1881 01:33:32,491 --> 01:33:34,760 U hech qanday mashina emas, men hech qanday qo'ng'iroqni eshitmadim! 1882 01:33:34,826 --> 01:33:38,664 O‘rningdan tur, orospu o‘g‘li, Chunki Mikki sizni yaxshi ko'radi 1883 01:33:41,700 --> 01:33:43,735 Qani, bola hammasi joyida, siz chempionsiz 1884 01:33:50,276 --> 01:33:52,143 Yo, Tommi! 1885 01:33:55,046 --> 01:33:57,616 Men hech qanday qo'ng'iroqni eshitmadim 1886 01:33:57,683 --> 01:33:58,750 Tommy, Tommy, Tommy, Tommy 1887 01:33:58,817 --> 01:33:59,951 Yana bir tur 1888 01:34:00,018 --> 01:34:01,953 Tommi, kel, qayt, bolam! 1889 01:34:02,020 --> 01:34:03,255 Tommi, bu sizga kerak emas 1890 01:34:03,322 --> 01:34:04,923 Tommi, yutqazding, tugatding! 1891 01:34:04,990 --> 01:34:07,526 Menda yana bir tur bor, keling! 1892 01:34:07,593 --> 01:34:10,095 Bu safar seni nokaut qilmayman 1893 01:34:10,161 --> 01:34:11,830 Men seni ko'chadan o'tkazaman 1894 01:34:11,897 --> 01:34:13,665 Yana bir tur 1895 01:34:13,732 --> 01:34:16,402 Qani, Rokki! Rokki! Qani, Rok! 1896 01:34:25,243 --> 01:34:26,578 Qani, Tommi 1897 01:34:32,150 --> 01:34:33,485 Qani, tur 1898 01:34:36,822 --> 01:34:38,790 Aah! 1899 01:34:48,767 --> 01:34:50,268 Qo'ysangchi; qani endi! Uni olish! 1900 01:34:51,837 --> 01:34:53,839 Qani, Tommi! Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi! 1901 01:35:02,914 --> 01:35:04,516 Menga teging, men sudga beraman 1902 01:35:07,218 --> 01:35:08,454 Yaxshi, Rokki buni qilding 1903 01:35:10,589 --> 01:35:12,090 Nima qilyapsan? 1904 01:35:12,157 --> 01:35:13,992 O'rindan turish! Do'zaxda nima? 1905 01:35:16,928 --> 01:35:18,129 Roko! Uyga qaytaylik 1906 01:35:22,067 --> 01:35:23,569 Mana, Rokki! 1907 01:35:33,345 --> 01:35:34,346 Aah! 1908 01:35:38,350 --> 01:35:41,052 Qani, taqillating! U mening xonamni oldi! 1909 01:35:41,119 --> 01:35:42,788 O'nging O'ngingni tashla! 1910 01:35:45,256 --> 01:35:47,158 Jab, jab, kel! 1911 01:35:49,528 --> 01:35:52,030 Siz hamma narsani yo'qotasiz! Qo'ysangchi; qani endi! 1912 01:35:53,732 --> 01:35:55,200 Qani, ota! Siz uni engishingiz mumkin! 1913 01:35:59,104 --> 01:36:01,507 Jang qiling, ahmoq! Orqaga jang qiling! 1914 01:36:09,848 --> 01:36:11,016 STOP! 1915 01:36:12,651 --> 01:36:13,852 Rokki! 1916 01:36:14,720 --> 01:36:17,055 Qani, ol... 1917 01:36:17,122 --> 01:36:18,890 Qani, ota! Olg'a! 1918 01:36:22,093 --> 01:36:24,630 Rokki! Rokki! Rokki! 1919 01:36:24,696 --> 01:36:26,364 Uni uring, dada, keling! 1920 01:36:36,307 --> 01:36:37,743 Uni uring, dada, keling! 1921 01:36:45,350 --> 01:36:46,718 Olg'a! 1922 01:37:07,238 --> 01:37:10,075 Hey, Adrian, siz haqsiz Siz haqsiz 1923 01:37:14,312 --> 01:37:16,047 Jin ursin 1924 01:37:18,450 --> 01:37:19,851 Faqat Amerikada 1925 01:37:26,658 --> 01:37:30,195 Hey, Rok, Siz buzg'unchini ortda qoldirdingiz, a? 1926 01:37:33,031 --> 01:37:35,534 Ha. Ha 1927 01:37:35,601 --> 01:37:37,435 Rokki, kelmang 1928 01:37:37,503 --> 01:37:38,604 Dyuk 1929 01:37:40,338 --> 01:37:42,040 Menga teging, men sudga beraman 1930 01:37:44,242 --> 01:37:45,511 Qani, pank 1931 01:37:45,577 --> 01:37:47,713 Menga teging, men sudga beraman. Ha? 1932 01:37:57,422 --> 01:37:58,957 Nima uchun meni sudga berish? 1933 01:37:59,024 --> 01:38:00,158 Ha? 1934 01:38:03,328 --> 01:38:04,763 Rokki! Rokki! 1935 01:38:07,298 --> 01:38:08,667 Hey, ota 1936 01:38:10,602 --> 01:38:12,370 U buni qilganini yaxshi ko'raman 1937 01:38:30,188 --> 01:38:31,923 Qani, dada, biz kechikamiz 1938 01:38:31,990 --> 01:38:34,492 Qani, Tez Gonsales! Qo'ysangchi; qani endi! 1939 01:38:35,694 --> 01:38:38,229 Ovozli signal! 1940 01:38:38,296 --> 01:38:40,165 Qani, Dada siz bundan ham yaxshisini qila olasiz 1941 01:38:40,231 --> 01:38:41,366 Hechqisi yo'q 1942 01:38:43,134 --> 01:38:46,104 bilmayman. Bu qadamlar kabi har yili o'sishni davom eting 1943 01:38:46,171 --> 01:38:47,806 Xudoyim! 1944 01:38:47,873 --> 01:38:49,007 voy! 1945 01:38:49,074 --> 01:38:50,609 Buni qarang, bolam 1946 01:38:50,676 --> 01:38:51,943 Bu narsa shu yerda ekan, 1947 01:38:52,010 --> 01:38:54,780 kabutarlar har doim bo'ladi o'tirish uchun joy bor, to'g'rimi? 1948 01:38:54,846 --> 01:38:58,383 Ishonmayman, bilasizmi? Men uchun hammasi shu erda boshlandi, bolam 1949 01:38:58,449 --> 01:39:00,151 Yuqoriga va pastga yugurish bu qadamlar, bilasizmi? 1950 01:39:00,218 --> 01:39:01,319 Dada 1951 01:39:01,386 --> 01:39:03,221 Ha? Dada, biz kechikamiz 1952 01:39:03,288 --> 01:39:04,756 Oh, ha, yaxshi 1953 01:39:04,823 --> 01:39:07,058 Hey, bir daqiqa kuting Qulog'ingizga nima bo'ldi? 1954 01:39:07,125 --> 01:39:08,627 Unda nima bo'ldi? 1955 01:39:08,694 --> 01:39:11,129 Sizda nimadir o'sib bormoqda qulog'ingiz sizda bo'rtiq bor 1956 01:39:11,196 --> 01:39:13,031 Qanday zarba? 1957 01:39:13,098 --> 01:39:14,399 Bu zarba 1958 01:39:18,704 --> 01:39:20,105 Ha? Rahmat, ota 1959 01:39:20,171 --> 01:39:24,142 Hey, sen bunga loyiqsan Tug'ilganingiz uchun rahmat 1960 01:39:24,209 --> 01:39:26,712 Rahmat, rahmat, rahmat 1961 01:39:26,778 --> 01:39:29,380 Nima deb o'ylaysiz? Yangi menmi? 1962 01:39:29,447 --> 01:39:31,249 Uh, yaxshi, 1963 01:39:31,316 --> 01:39:33,785 qiziga o'xshaysan har doim xohlaganim 1964 01:39:33,852 --> 01:39:35,621 Nima haqida gapiryapsiz? Yo, yo 1965 01:39:35,687 --> 01:39:38,757 Hoy, endi meni mushtlama Men mo'rt bo'lib ketyapman 1966 01:39:38,824 --> 01:39:40,458 Buni qarang 1967 01:39:40,525 --> 01:39:43,194 Bilasizmi, men yugurib keldim va bu qadamlarni 20 yil davomida pastga tushirish, 1968 01:39:43,261 --> 01:39:46,632 va men hech qachon qimmatli ekanligini bilmaganman bu binodagi rasmlar, bilasizmi? 1969 01:39:46,698 --> 01:39:48,934 Xo'sh, Siz yangi narsalarni o'rganish uchun hech qachon keksa emassiz 1970 01:39:49,000 --> 01:39:51,169 Siz Pikassoni yaxshi ko'rasizmi? 1971 01:39:51,236 --> 01:39:53,772 Oh, ha, yaxshi, Men deyarli hammani yaxshi ko'raman